×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

宇宙兄弟 (Space Brothers), Uchuu Kyoudai (Space Brothers) Episode 39

Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 39

♪♪~

( 南波 六 太 )< 今日 は いよいよ JAXA の 入社 式 だ >

( ケンジ ) ムッ 君 おはよう 。 よう ! ケンジ おはよう 。

アッハハ ムッ 君 なんか いかにも おめでたい 感じ だ ね 。

へ ?

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 女性 レポーター ) 桜 満開 の ここ 東京 ・ 丸の内 で は 今日 の この 天候 に ふさわしく →

これ から JAXA 宇宙 航空 研究 開発 機構 の →

入社 式 が 行わ れよう と して い ます 。

今回 は 5 名 の 新 宇宙 飛行 士 を 採用 した こと も あり →

多く の 報道 関係 者 が ここ 丸の内 に 詰め掛けて い ます 。

( せり か ) 春 だ なぁ ~ フフフ 。

あれ !? ( 女性 レポーター ) 中 でも 話題 と なって いる の は →

南波 六 太 さん 。 現在 月面 で ミッション を 進めて いる →

あの 南波 日々 人 宇宙 飛行 士 の お 兄さん →

と いう こと で 日本 初 と なる →

兄弟 宇宙 飛行 士 誕生 の 奇跡 に 今 注目 が 集まって い ます 。

( JAXA 幹部 ) え ~ この度 は JAXA へ の 入社 おめでとう ございます 。→

本 年度 は 34 名 の 新入 社員 を 採用 し ました 。→

うち 5 名 は 宇宙 飛行 士 候補 者 と いう こと で →

これ から の 宇宙 開発 は さらなる ロボット 技術 の 進歩 に 加え →

人 が 月 や 火星 に 居住 できる 環境 を 作りだす こと を …。

《 これ が JAXA の 入社 式 か ぁ →

意外 と フツー …→

それにしても 不思議な もん だ な 。 それぞれ 別の 業界 で 働いて いて →

本来 なら 出会う こと も なかった この 5 人 が →

今 は 同じ JAXA の 社員 って ことに なる んだ もん な 》

《 よかった ぁ ~ 俺 も 宇宙 好き で 》

( 職員 男 ) 南波 日々 人 の お 兄さん 見た ?

( 職員 男 ) 見た 見た あん ま 宇宙 飛行 士 っぽく ない ね 。

( 職員 男 ) 僕 は 伊東 さん が 気 に なる 。 ( 職員 男 ) 北村 さん 派 だ な 俺 は 。

( 職員 女 ) あと で サイン もら お 私 。 ( 職員 女 ) あっ 私 も 。

( 係 ) 飛行 士 の 5 人 以外 全て 移動 し ました 。 ( 鶴見 ) わかった 。

それでは みなさん これ より 茄子 田 理事 長 から →

激励 の 挨拶 が あり ます 。

( 茄子 田 ) え ~ みな さ ~ ん うわさ の 茄子 田 です ど ~ も 。

この度 は ホントに おめでとう 。

うん うん え ~…。→

え ~。 ( 白 板 に 書く 音 )

は …?

ね !「 人 と いう 字 は 人 と 人 と が 互いに 支え合って 生きて いる 」→

って ね 昔 の ね えら ~ い 先生 が 言って ました 。

しかし 私 は 学生 の 頃 これ に ね 疑問 を 抱いて おり ました 。

みなさん も 一 度 は 思った こと でしょう 。

これ 支えあって る か !? と ! ねっ →

んな もん どう 見て も こっち の 負担 が 大きい だろう と ! ねっ ねっ 。

つまり 私 が 言い たい の は 人 と いう 字 は →

支え合って いる ので は ない 。

支える 者 が いて …。

その 上 に 立つ 者 が いる 。

( 茄子 田 ) ま 私 達 JAXA 職員 の ほとんど は はい こっち 。→

あな た方 宇宙 飛行 士 は ね はい こっち です 。

( 白 板 に 書く 音 )

あなた 方 は ね 表 舞台 に 立ち 宇宙 へ と 飛び立つ のです !

私 達 は それ を 支える 発射 台 に すぎ ませ ん が →

あなた 方 を 宇宙 へ 送り出す ため ならば !→

全力 で 支えて いく 覚悟 です !!

(5 人 ) おお お ~!

ん ! ( 拍手 )

《 よし ! もう 決まった ! 最近 これ ばっかり →

考えて た 甲斐 が あった ねぇ ~》

今日 は いっぱい しゃべった ねぇ 。 自分 に ご 褒美 あげ たい ねぇ 》

《 言う じゃ ねえ か 。 さすが 理事 長 》

それでは 続き まして 今日 の ため に ヒューストン から 来て くれた →

サプライズゲスト を 紹介 し ます 。

みなさん の 先輩 宇宙 飛行 士 の 紫 三 世 さん です 。

はっ ! うわ っ マジ で !?

あれ ? 紫 くん は ?

なんだ ? いね ~ の か ?

( 紫 ) いる よ ここ に 。 うわ っ !

トォ !

ご無沙汰 して ます 。 紫 三 世 です !

いや ~ おめでとう ! おめでとう 。 おめでとう お めで と ね ~!

俺 は 君 達 5 人 が 残る だろう なって わかって たよ ホントに !

君 も ね 南波 くん ! 紫 さん …!

ブホッ フフッフフフ 。

冗談 だ よ 冗談 ! おめでとう ! 《 ひで え …》

じゃあ 本題 に 入ろう 。

先輩 と して 伝えて おく こと が ある 。

《 あ … 私 の 書いた 「 人 」 と いう 字 を …》

( 白 板 に 書く 音 )

知って る だろう けど 正式に は 君 達 は まだ →

宇宙 飛行 士 候補 者 と 呼ば れる 段階 だ 。→

これ から 約 1 ヶ月 新入 社員 研修 と →

日本 国 内 で の オリエンテーション が ある 。→

まあ 座 学 と か 挨拶 まわり と か 。→

その後 は NASA で の 基礎 訓練 が ひたすら 続く 。→

たぶん 1 年 半 から 2 年間 。

それ が 終わって ようやく 君 達 は →

正式に 宇宙 飛行 士 と 認定 さ れる 。→

そして 訓練 の 道中 で 気づく こと に なる と 思う よ 。→

さっき 茄子 田 さん が 話して いた 「 人 」 と いう 字 の この …→

支える 側 の 人 達 の 想い に ね 。

人 ひと り を 打ち上げる ため に 何 百 人 も の 人 達 が 関わって くる 。→

彼ら が 俺 達 宇宙 飛行 士 を 支えて くれる かわり に →

俺 達 は 彼ら の 期待 と 夢 を 一身 に 背負って →

応えて やら なきゃ なら ない 。→

それ が 俺 達 の 仕事 !

(5 人 ) はい !

《 う ぉ ~! なんか いい ぞ ~!→

俺 も … 燃えて きた !→

待って ろ よ 日々 人 。 すぐに 追いついて やる から な ~!》

( 南波 日々 人 ) 消えた ? ( 管制 官 ) そうだ →

無人 探査 機 ギブソン と の 通信 が 急に 途絶えた 。→

動いて る か 止まって る かも わから ない 状態 だ 。

[ モニタ ]( 管制 官 ) 日々 人 が 光る もの を 見た と いって た 辺り で プッツリ だ 。

なるほど 。 要するに 俺 と ダミアン で →

ギブソン を 見つけ出して 修理 すれば いいわけ ね 。

[ モニタ ] できれば 頼み たい 。 破損 が ひどい 場合 は 回収 だけ でも 頼む 。

ああ 了解 。

( フレディ ) OK 。 ( バディ ) こっち も だ 。

じゃ 行って くる 。 ( ダミアン ) ギブソン の ヤツ →

見つけたら お 尻 ペンペン だ ぞ !

( バディ ) 俺 の 分 も 2 発 頼む 。

( フレディ ) フフ … 叩き 過ぎて 壊す な よ 。

( ダミアン ) 現地 まで 50 分 ぐらい か 。 そう だ な 。

[ TV ]♪♪~

[ TV ]( アナウンサー ) さあ 今週 も やって まいり ました 。→

30 分間 の 仮想 月面 旅行 →

「 ハッピームーンナイト 」 の 時間 です 。→

今夜 も あなた を 月面 の 世界 へ と 誘い ましょう 。→

今週 の 案内 人 は この お 2 人 。

こんばん は バディ ・ ウォーターズ だ よ !( カレン ) カレン ・ ジョーンズ です 。

今夜 も 僕達 の 月面 生活 の 一部 を ご 紹介 しよう !

カモーン まずは 食事 だ 。

今 は まだ 地球 から 持ってきた 物 が 大半 な んだ けど さ 。→

ほら っ これ 見て 。 この ムーンベース じゃ →

野菜 を 栽培 して る んだ 。→

あと 食べる ため に 養殖 して る の が これ 。→

エコー カイコ !

「 ウソーッ カイコ なんて 食べ ん の !?」 と 思った そこ の 君 !

フッフッフッフ 食べる んだ よ !

月面 で 糸 作った って 仕様がない から ね !

( 揚げる 音 )

カイコ は タンパク 質 が 豊富で 養殖 も し やすい の よ 。

こう やって フライ に すれば … ムグムグ …。

味 は エビ っぽくて おいしい よ !

その 上 コスト 削減 に 大きく 貢献 して いる から →

宇宙 で は 最高の 食 材 と 言える わ ね 。

私 は … 食べ ない けど 。

お 次 は これ 。 酸素 生成 装置 だ 。 外 に 置いて ある 。→

取り込んだ 月 の 砂 レゴリス を 熱して 水素 を 取り出す 。→

その 水素 と レゴリス を 反応 さ せて 出た 水 を →

電気 分解 して 酸素 を 作り出す んだ 。

( バディ ) 今 まで こいつ に は 名前 が なかった んだ が →

今回 の ミッション から 愛称 で 呼ぶ こと に なった 。→

敬意 を 込めて 「 BRIAN 」 と 。→

僕達 の 先輩 ブライアン ・ J が →

この 装置 3 機 を ここ まで 運び 起動 さ せた 。→

残念 ながら これ が 彼 の 最後 の 任務 に なって しまった が 。

( バディ ) この 「 BRIAN 」 は これ から も ずっと →

我ら 宇宙 飛行 士 の 命 の 酸素 を 生み出して くれる だろう 。

どうした の ダミアン 。 ( ダミアン ) ん ? ああ …→

空気 が ない せい で 遠く の 山 まで 鮮明に 見え 過ぎる んだ よ 。→

目 が 錯覚 を 起こして くる 。

その 上 人工 物 と か 木 と かさ …→

大き さ を 比較 できる 物 が 何も ない から →

遠近 感 が ど ~ も うまく つかめ ない 。

確かに そう 言わ れりゃ …。

今 見えて る あの 山 も …。

遠く の 山 な の か 近く の 小高い 丘 な の か →

どっち か よく わかん ね ~ な 。

♪♪~

ダミアン ストップ !! おお っ !!

♪♪~

ハァハァハァ …。

ハァハァハァ …。

( 日々 人 ・ ダミアン ) ハァハァハァ …。

危なかった … ハァ …。

( ダミアン ) 全く … 見えて なかった !!

♪♪~

ハァハァ … 悪い 地続き だ と ばかり …。

俺 も だ よ ダミアン 。

ハァ … 地面 と 向こう側 の 山 が 完全に 同化 して 見えて た 。

死 の 世界 で 気 を 抜く なって こと だ な 。 ああ …。

( ダミアン ) ホー … ビビ った ぜ 全く …。

( 男性 職員 ) え ~ 続いて 第 四 条 です ね …。→

え ~ 当 機構 独立 行政 法人 宇宙 航空 研究 開発 機構 は →

大学 と の 共同 等 に よる 宇宙 科学 に 関する …。

( 男性 職員 ) 宇宙 科学 技術 に 関する 基礎 研究 …→

及び 宇宙 に 関する 基盤 的 研究 開発 。 並びに 人工 衛星 等 の →

開発 ・ 打ち上げ ・ 追跡 及び 運用 並びに これ ら に 関する 業務 を …。

( 男性 職員 の ボソボソ 声 )

総合 的 かつ 計画 的に 行う と 共に …。

関する 基礎 … 及び 航空 に 関する 基本 的 研究 並びに …。

《 な … 何 な んだ この 講義 は !?》

( 男性 職員 の ボソボソ 声 )

《 何 か の 訓練 か !?》

《 ん ん ~ もう … ね ねむい …》

( 北村 )《 た … 耐える の よ 。 これ は … 修行 !》

♪♪~

《 く っそ ~ 新田 の ヤロウ … また 偽り の クール 顔 を 。→

微動 だに し ねえ な コイツ 。→

目 ぇ 開けた まま 寝て んじゃ ね ~ の か !?》

え ~… え ~… え ~…。

《 もはや 「 え ~」 しか 聞きとれ ねえ …》

( ケンジ ) はい 。 すいません 先生 !

もう 少し 大き めの 声 で お 願い し ます 。

《 う ~ わ ! す っげ ぇな お前 ! 誰 も 望んで ない こと を …!》

機構 の 資本 金 は 附則 第 十一 条 第 一 項 →

及び 第 三 項 から 第 五 項 まで の …。

《 は あ ~ 座 学 か ぁ … こんな の が 2 週間 も 続く の か …》

《 さすが に … あまく は ない ぞ 宇宙 へ の 道 …》

( 男性 職員 ) え ~… え ~…。

( 通信 : ダミアン ) ヒューストン そろそろ 目的 ポイント に 着く が →

ギブソン から の 反応 は まだ ない か ? ( 管制 官 ) ああ まだ 何も ない な 。

( 管制 官 ) こちら で 考えた 可能 性 と して は 山 の 裏側 もしくは →

クレーター の 中 など の 影 の 濃い 場所 に 入った と 見て いる 。→

とりあえず 見渡して 見つから なければ →

影 の 濃い 地帯 を 捜索 して くれ 。 バギー で 行ける 範囲 で 構わ ない 。

了解 !

こんな 山脈 地帯 で 探査 機 を 走ら せちゃ →

行方 不明に なる の も 無理 は ない よ な 。

( ダミアン ) とりあえず あの 山 の 裏側 に 回って みる か ヒビト 。 OK !

近い よ な あの 山 。 は はっ 遠かったり して な 。

そう だ ヒビト 。 足元 の ボックス に ギブソン の 手順 書 が ある はずだ 。

修理 関連 の ページ 読 ん ど いて 。 あ 了解 。

あれ 開か ねえ 。 う っ …。

( ダミアン ) レバー を 左 に 回す んだ よ 。

う う … レバー って ? どっち の ?

ん ?1 個 しか ない だろう 。 あれ ? 本当だ 2 つ ある 。

♪♪~

ああ ~ っ !!

はっ … ああ ~ っ !!

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

パンパカパーン ! 今週 の →

宇宙 写真 です ! す っげ ~!

♪♪~ ( 主題 歌 )

♪♪~ 知ら ない 街 を 歩いて み たい

♪♪~ どこ か 遠く へ 行き たい


Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 39

♪♪~

( 南波 六 太 )< 今日 は   いよいよ JAXA の 入社 式 だ > なんば|むっ|ふと|きょう|||||にゅうしゃ|しき|

( ケンジ ) ムッ 君   おはよう 。 よう ! ケンジ   おはよう 。 ||きみ||||

アッハハ   ムッ 君   なんか   いかにも おめでたい 感じ だ ね 。 ||きみ||||かんじ||

へ ?

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

( 女性 レポーター ) 桜 満開 の ここ 東京 ・ 丸の内 で は 今日 の   この 天候 に   ふさわしく → じょせい|れぽーたー|さくら|まんかい|||とうきょう|まるのうち|||きょう|||てんこう||

これ から JAXA 宇宙 航空 研究 開発 機構 の → |||うちゅう|こうくう|けんきゅう|かいはつ|きこう|

入社 式 が 行わ れよう と して い ます 。 にゅうしゃ|しき||おこなわ|||||

今回 は 5 名 の 新 宇宙 飛行 士 を 採用 した こと も あり → こんかい||な||しん|うちゅう|ひこう|し||さいよう||||

多く の 報道 関係 者 が ここ 丸の内 に 詰め掛けて い ます 。 おおく||ほうどう|かんけい|もの|||まるのうち||つめかけて||

( せり か ) 春 だ なぁ ~ フフフ 。 ||はる|||

あれ !? ( 女性 レポーター ) 中 でも 話題 と なって いる の は → |じょせい|れぽーたー|なか||わだい|||||

南波 六 太 さん 。 現在   月面 で ミッション を 進めて いる → なんば|むっ|ふと||げんざい|げつめん||みっしょん||すすめて|

あの 南波 日々 人 宇宙 飛行 士 の お 兄さん → |なんば|ひび|じん|うちゅう|ひこう|し|||にいさん

と いう こと で 日本 初 と なる → ||||にっぽん|はつ||

兄弟 宇宙 飛行 士   誕生 の 奇跡 に 今   注目 が 集まって い ます 。 きょうだい|うちゅう|ひこう|し|たんじょう||きせき||いま|ちゅうもく||あつまって||

( JAXA 幹部 ) え ~ この度 は JAXA へ の 入社 おめでとう ございます 。→ |かんぶ||このたび|||||にゅうしゃ||

本 年度 は 34 名 の 新入 社員 を 採用 し ました 。→ ほん|ねんど||な||しんにゅう|しゃいん||さいよう||

うち 5 名 は 宇宙 飛行 士 候補 者 と いう こと で → |な||うちゅう|ひこう|し|こうほ|もの||||

これ から の 宇宙 開発 は   さらなる ロボット 技術 の 進歩 に 加え → |||うちゅう|かいはつ|||ろぼっと|ぎじゅつ||しんぽ||くわえ

人 が 月 や 火星 に 居住 できる 環境 を 作りだす こと を …。 じん||つき||かせい||きょじゅう||かんきょう||つくりだす||

《 これ が JAXA の 入社 式 か ぁ → ||||にゅうしゃ|しき||

意外 と フツー …→ いがい||

それにしても 不思議な もん だ な 。 それぞれ 別の 業界 で 働いて いて → |ふしぎな|||||べつの|ぎょうかい||はたらいて|

本来 なら 出会う こと も なかった この 5 人 が → ほんらい||であう|||||じん|

今 は 同じ JAXA の 社員 って ことに   なる んだ もん な 》 いま||おなじ|||しゃいん||||||

《 よかった ぁ ~ 俺 も 宇宙 好き で 》 ||おれ||うちゅう|すき|

( 職員 男 ) 南波 日々 人 の お 兄さん 見た ? しょくいん|おとこ|なんば|ひび|じん|||にいさん|みた

( 職員 男 ) 見た 見た   あん ま 宇宙 飛行 士 っぽく ない ね 。 しょくいん|おとこ|みた|みた|||うちゅう|ひこう|し|||

( 職員 男 ) 僕 は 伊東 さん が 気 に なる 。 ( 職員 男 ) 北村 さん 派 だ な   俺 は 。 しょくいん|おとこ|ぼく||いとう|||き|||しょくいん|おとこ|きたむら||は|||おれ|

( 職員 女 ) あと で サイン もら お   私 。 ( 職員 女 ) あっ 私 も 。 しょくいん|おんな|||さいん|||わたくし|しょくいん|おんな||わたくし|

( 係 ) 飛行 士 の 5 人 以外 全て 移動 し ました 。 ( 鶴見 ) わかった 。 かかり|ひこう|し||じん|いがい|すべて|いどう|||つるみ|

それでは   みなさん   これ より 茄子 田 理事 長 から → ||||なす|た|りじ|ちょう|

激励 の 挨拶 が あり ます 。 げきれい||あいさつ|||

( 茄子 田 ) え ~  みな さ ~ ん   うわさ の 茄子 田 です   ど ~ も 。 なす|た|||||||なす|た|||

この度 は ホントに   おめでとう 。 このたび||ほんとに|

うん うん   え ~…。→

え ~。 ( 白 板 に 書く 音 ) |しろ|いた||かく|おと

は …?

ね !「 人 と いう 字 は 人 と 人 と が 互いに 支え合って 生きて いる 」→ |じん|||あざ||じん||じん|||たがいに|ささえあって|いきて|

って ね   昔 の ね   えら ~ い 先生 が 言って ました 。 ||むかし|||||せんせい||いって|

しかし   私 は 学生 の 頃   これ に ね 疑問 を 抱いて おり ました 。 |わたくし||がくせい||ころ||||ぎもん||いだいて||

みなさん も 一 度 は 思った こと でしょう 。 ||ひと|たび||おもった||

これ 支えあって る か !? と ! ねっ → |ささえあって||||

んな もん   どう 見て も   こっち の 負担 が 大きい だろう と ! ねっ ねっ 。 |||みて||||ふたん||おおきい||||

つまり 私 が 言い たい の は 人 と いう 字 は → |わたくし||いい||||じん|||あざ|

支え合って いる ので は ない 。 ささえあって||||

支える 者 が いて …。 ささえる|もの||

その 上 に 立つ 者 が いる 。 |うえ||たつ|もの||

( 茄子 田 ) ま   私 達   JAXA 職員 の ほとんど は   はい   こっち 。→ なす|た||わたくし|さとる||しょくいん|||||

あな た方   宇宙 飛行 士 は ね はい   こっち です 。 |たほう|うちゅう|ひこう|し|||||

( 白 板 に 書く 音 ) しろ|いた||かく|おと

あなた 方 は ね   表 舞台 に 立ち 宇宙 へ と 飛び立つ のです ! |かた|||ひょう|ぶたい||たち|うちゅう|||とびたつ|の です

私 達 は   それ を 支える 発射 台 に すぎ ませ ん が → わたくし|さとる||||ささえる|はっしゃ|だい|||||

あなた 方 を 宇宙 へ 送り出す ため ならば !→ |かた||うちゅう||おくりだす||

全力 で 支えて いく 覚悟 です !! ぜんりょく||ささえて||かくご|

(5 人 ) おお お ~! じん||

ん ! ( 拍手 ) |はくしゅ

《 よし ! もう   決まった ! 最近   これ ばっかり → ||きまった|さいきん||

考えて た 甲斐 が あった ねぇ ~》 かんがえて||かい|||

今日 は   いっぱい しゃべった ねぇ 。 自分 に   ご 褒美   あげ たい ねぇ 》 きょう|||||じぶん|||ほうび|||

《 言う じゃ ねえ か 。 さすが 理事 長 》 いう|||||りじ|ちょう

それでは 続き まして   今日 の ため に ヒューストン から 来て くれた → |つづき||きょう||||ひゅーすとん||きて|

サプライズゲスト を 紹介 し ます 。 ||しょうかい||

みなさん の 先輩   宇宙 飛行 士 の 紫   三 世 さん です 。 ||せんぱい|うちゅう|ひこう|し||むらさき|みっ|よ||

はっ ! うわ っ   マジ で !?

あれ ? 紫 くん は ? |むらさき||

なんだ ? いね ~ の か ?

( 紫 ) いる よ   ここ に 。 うわ っ ! むらさき||||||

トォ !

ご無沙汰 して ます 。 紫 三 世 です ! ごぶさた|||むらさき|みっ|よ|

いや ~ おめでとう ! おめでとう 。 おめでとう   お めで と ね ~!

俺 は 君 達 5 人 が 残る だろう なって わかって たよ   ホントに ! おれ||きみ|さとる|じん||のこる|||||ほんとに

君 も ね   南波 くん ! 紫 さん …! きみ|||なんば||むらさき|

ブホッ   フフッフフフ 。

冗談 だ よ   冗談 ! おめでとう ! 《 ひで え …》 じょうだん|||じょうだん|||

じゃあ   本題 に 入ろう 。 |ほんだい||はいろう

先輩 と して 伝えて おく こと が ある 。 せんぱい|||つたえて||||

《 あ … 私 の 書いた 「 人 」 と いう 字 を …》 |わたくし||かいた|じん|||あざ|

( 白 板 に 書く 音 ) しろ|いた||かく|おと

知って る だろう けど 正式に は 君 達 は   まだ → しって||||せいしきに||きみ|さとる||

宇宙 飛行 士 候補 者 と 呼ば れる 段階 だ 。→ うちゅう|ひこう|し|こうほ|もの||よば||だんかい|

これ から 約 1 ヶ月 新入 社員 研修 と → ||やく|かげつ|しんにゅう|しゃいん|けんしゅう|

日本 国 内 で の オリエンテーション が ある 。→ にっぽん|くに|うち|||||

まあ   座 学 と か 挨拶 まわり と か 。→ |ざ|まな|||あいさつ|||

その後 は NASA で の 基礎 訓練 が ひたすら 続く 。→ そのご|||||きそ|くんれん|||つづく

たぶん 1 年 半 から 2 年間 。 |とし|はん||ねんかん

それ が 終わって   ようやく 君 達 は → ||おわって||きみ|さとる|

正式に 宇宙 飛行 士 と 認定 さ れる 。→ せいしきに|うちゅう|ひこう|し||にんてい||

そして 訓練 の 道中 で 気づく こと に なる と 思う よ 。→ |くんれん||どうちゅう||きづく|||||おもう|

さっき   茄子 田 さん が 話して いた 「 人 」 と いう 字 の   この …→ |なす|た|||はなして||じん|||あざ||

支える 側 の 人 達 の 想い に ね 。 ささえる|がわ||じん|さとる||おもい||

人 ひと り を 打ち上げる ため に 何 百 人 も の 人 達 が 関わって くる 。→ じん||||うちあげる|||なん|ひゃく|じん|||じん|さとる||かかわって|

彼ら が 俺 達   宇宙 飛行 士 を 支えて くれる かわり に → かれら||おれ|さとる|うちゅう|ひこう|し||ささえて|||

俺 達 は 彼ら の 期待 と 夢 を 一身 に 背負って → おれ|さとる||かれら||きたい||ゆめ||いっしん||せおって

応えて やら なきゃ なら ない 。→ こたえて||||

それ が 俺 達 の 仕事 ! ||おれ|さとる||しごと

(5 人 ) はい ! じん|

《 う ぉ ~! なんか   いい ぞ ~!→

俺 も … 燃えて きた !→ おれ||もえて|

待って ろ よ   日々 人 。 すぐに 追いついて やる から な ~!》 まって|||ひび|じん||おいついて|||

( 南波 日々 人 ) 消えた ? ( 管制 官 ) そうだ → なんば|ひび|じん|きえた|かんせい|かん|そう だ

無人 探査 機 ギブソン と の 通信 が 急に 途絶えた 。→ むじん|たんさ|き||||つうしん||きゅうに|とだえた

動いて る か 止まって る かも わから ない 状態 だ 。 うごいて|||とまって|||||じょうたい|

[ モニタ ]( 管制 官 ) 日々 人 が 光る もの を 見た と いって た 辺り で プッツリ だ 。 |かんせい|かん|ひび|じん||ひかる|||みた||||あたり|||

なるほど 。 要するに 俺 と ダミアン で → |ようするに|おれ|||

ギブソン を 見つけ出して 修理 すれば   いいわけ ね 。 ||みつけだして|しゅうり||いい わけ|

[ モニタ ] できれば 頼み たい 。 破損 が ひどい 場合 は 回収 だけ でも 頼む 。 ||たのみ||はそん|||ばあい||かいしゅう|||たのむ

ああ   了解 。 |りょうかい

( フレディ ) OK 。 ( バディ ) こっち も だ 。

じゃ   行って くる 。 ( ダミアン ) ギブソン の ヤツ → |おこなって|||||やつ

見つけたら   お 尻 ペンペン だ ぞ ! みつけたら||しり|||

( バディ ) 俺 の 分 も 2 発   頼む 。 |おれ||ぶん||はつ|たのむ

( フレディ ) フフ … 叩き 過ぎて 壊す な よ 。 ||たたき|すぎて|こわす||

( ダミアン ) 現地 まで 50 分 ぐらい か 。 そう だ な 。 |げんち||ぶん|||||

[ TV ]♪♪~

[ TV ]( アナウンサー ) さあ   今週 も やって まいり ました 。→ |あなうんさー||こんしゅう||||

30 分間 の 仮想 月面 旅行 → ぶん かん||かそう|げつめん|りょこう

「 ハッピームーンナイト 」 の 時間 です 。→ ||じかん|

今夜 も あなた を 月面 の 世界 へ と 誘い ましょう 。→ こんや||||げつめん||せかい|||さそい|

今週 の 案内 人 は   この お 2 人 。 こんしゅう||あんない|じん||||じん

こんばん は   バディ ・ ウォーターズ だ よ !( カレン ) カレン ・ ジョーンズ です 。

今夜 も 僕達 の 月面 生活 の 一部 を ご 紹介 しよう ! こんや||ぼくたち||げつめん|せいかつ||いちぶ|||しょうかい|

カモーン   まずは 食事 だ 。 ||しょくじ|

今 は まだ 地球 から 持ってきた 物 が 大半 な んだ けど さ 。→ いま|||ちきゅう||もってきた|ぶつ||たいはん||||

ほら っ   これ 見て 。 この ムーンベース じゃ → |||みて|||

野菜 を 栽培 して る んだ 。→ やさい||さいばい|||

あと 食べる ため に 養殖 して る の が これ 。→ |たべる|||ようしょく|||||

エコー   カイコ !

「 ウソーッ   カイコ なんて 食べ ん の !?」 と 思った   そこ の 君 ! |||たべ||||おもった|||きみ

フッフッフッフ   食べる んだ よ ! |たべる||

月面 で 糸 作った って 仕様がない から ね ! げつめん||いと|つくった||しようが ない||

( 揚げる 音 ) あげる|おと

カイコ は タンパク 質 が 豊富で 養殖 も し やすい の よ 。 |||しち||ほうふで|ようしょく|||||

こう やって フライ に すれば … ムグムグ …。 ||ふらい|||

味 は エビ っぽくて   おいしい よ ! あじ||えび|||

その 上   コスト 削減 に 大きく 貢献 して いる から → |うえ|こすと|さくげん||おおきく|こうけん|||

宇宙 で は 最高の 食 材 と 言える わ ね 。 うちゅう|||さいこうの|しょく|ざい||いえる||

私 は … 食べ ない けど 。 わたくし||たべ||

お 次 は   これ 。 酸素 生成 装置 だ 。 外 に 置いて ある 。→ |つぎ|||さんそ|せいせい|そうち||がい||おいて|

取り込んだ 月 の 砂 レゴリス を 熱して   水素 を 取り出す 。→ とりこんだ|つき||すな|||ねっして|すいそ||とりだす

その 水素 と レゴリス を 反応 さ せて 出た 水 を → |すいそ||||はんのう|||でた|すい|

電気 分解 して 酸素 を 作り出す んだ 。 でんき|ぶんかい||さんそ||つくりだす|

( バディ ) 今 まで   こいつ に は 名前 が なかった んだ が → |いま|||||なまえ||||

今回 の ミッション から 愛称 で 呼ぶ こと に なった 。→ こんかい||みっしょん||あいしょう||よぶ|||

敬意 を 込めて 「 BRIAN 」 と 。→ けいい||こめて||

僕達 の 先輩   ブライアン ・ J が → ぼくたち||せんぱい|ぶらいあん||

この 装置 3 機 を ここ まで 運び   起動 さ せた 。→ |そうち|き||||はこび|きどう||

残念 ながら   これ が 彼 の 最後 の 任務 に なって しまった が 。 ざんねん||||かれ||さいご||にんむ||||

( バディ ) この 「 BRIAN 」 は これ から も   ずっと →

我ら 宇宙 飛行 士 の 命 の 酸素 を 生み出して くれる だろう 。 われら|うちゅう|ひこう|し||いのち||さんそ||うみだして||

どうした の   ダミアン 。 ( ダミアン ) ん ? ああ …→

空気 が ない せい で   遠く の 山 まで 鮮明に 見え 過ぎる んだ よ 。→ くうき|||||とおく||やま||せんめいに|みえ|すぎる||

目 が 錯覚 を 起こして くる 。 め||さっかく||おこして|

その 上   人工 物 と か 木 と かさ …→ |うえ|じんこう|ぶつ|||き||

大き さ を 比較 できる 物 が 何も ない から → おおき|||ひかく||ぶつ||なにも||

遠近 感 が   ど ~ も うまく つかめ ない 。 えんきん|かん||||||

確かに   そう 言わ れりゃ …。 たしかに||いわ|

今   見えて る あの 山 も …。 いま|みえて|||やま|

遠く の 山 な の か 近く の 小高い 丘 な の か → とおく||やま||||ちかく||こだかい|おか|||

どっち か   よく わかん ね ~ な 。

♪♪~

ダミアン   ストップ !! おお っ !! |すとっぷ||

♪♪~

ハァハァハァ …。

ハァハァハァ …。

( 日々 人 ・ ダミアン ) ハァハァハァ …。 ひび|じん||

危なかった … ハァ …。 あぶなかった|

( ダミアン ) 全く … 見えて なかった !! |まったく|みえて|

♪♪~

ハァハァ … 悪い   地続き だ と ばかり …。 |わるい|じつづき|||

俺 も だ よ   ダミアン 。 おれ||||

ハァ … 地面 と 向こう側 の 山 が 完全に 同化 して 見えて た 。 |じめん||むこうがわ||やま||かんぜんに|どうか||みえて|

死 の 世界 で 気 を 抜く なって こと だ な 。 ああ …。 し||せかい||き||ぬく|||||

( ダミアン ) ホー … ビビ った ぜ   全く …。 |||||まったく

( 男性 職員 ) え ~ 続いて 第 四 条 です ね …。→ だんせい|しょくいん||つづいて|だい|よっ|じょう||

え ~  当 機構 独立 行政 法人 宇宙 航空 研究 開発 機構 は → |とう|きこう|どくりつ|ぎょうせい|ほうじん|うちゅう|こうくう|けんきゅう|かいはつ|きこう|

大学 と の 共同 等 に よる 宇宙 科学 に 関する …。 だいがく|||きょうどう|とう|||うちゅう|かがく||かんする

( 男性 職員 ) 宇宙 科学 技術 に 関する 基礎 研究 …→ だんせい|しょくいん|うちゅう|かがく|ぎじゅつ||かんする|きそ|けんきゅう

及び 宇宙 に 関する 基盤 的 研究 開発 。 並びに 人工 衛星 等 の → および|うちゅう||かんする|きばん|てき|けんきゅう|かいはつ|ならびに|じんこう|えいせい|とう|

開発 ・ 打ち上げ ・ 追跡   及び 運用 並びに   これ ら に 関する 業務 を …。 かいはつ|うちあげ|ついせき|および|うんよう|ならびに||||かんする|ぎょうむ|

( 男性 職員 の ボソボソ 声 ) だんせい|しょくいん||ぼそぼそ|こえ

総合 的 かつ 計画 的に 行う と 共に …。 そうごう|てき||けいかく|てきに|おこなう||ともに

関する 基礎 … 及び 航空 に 関する 基本 的 研究 並びに …。 かんする|きそ|および|こうくう||かんする|きほん|てき|けんきゅう|ならびに

《 な … 何 な んだ   この 講義 は !?》 |なん||||こうぎ|

( 男性 職員 の ボソボソ 声 ) だんせい|しょくいん||ぼそぼそ|こえ

《 何 か の 訓練 か !?》 なん|||くんれん|

《 ん ん ~ もう … ね   ねむい …》

( 北村 )《 た … 耐える の よ 。 これ は … 修行 !》 きたむら||たえる|||||しゅぎょう

♪♪~

《 く っそ ~ 新田 の ヤロウ … また 偽り の クール 顔 を 。→ ||しんでん||||いつわり|||かお|

微動 だに し ねえ な   コイツ 。→ びどう|||||

目 ぇ 開けた まま 寝て んじゃ ね ~ の か !?》 め||あけた||ねて||||

え ~… え ~… え ~…。

《 もはや 「 え ~」 しか 聞きとれ ねえ …》 |||ききとれ|

( ケンジ ) はい 。 すいません   先生 ! |||せんせい

もう 少し 大き めの 声 で お 願い し ます 。 |すこし|おおき||こえ|||ねがい||

《 う ~ わ ! す っげ ぇな   お前 ! 誰 も 望んで ない こと を …!》 |||||おまえ|だれ||のぞんで|||

機構 の 資本 金 は 附則 第 十一 条 第 一 項 → きこう||しほん|きむ||ふそく|だい|じゅういち|じょう|だい|ひと|うなじ

及び 第 三 項 から 第 五 項 まで の …。 および|だい|みっ|うなじ||だい|いつ|うなじ||

《 は あ ~ 座 学 か ぁ … こんな の が 2 週間 も 続く の か …》 ||ざ|まな||||||しゅうかん||つづく||

《 さすが に … あまく は ない ぞ   宇宙 へ の 道 …》 ||||||うちゅう|||どう

( 男性 職員 ) え ~… え ~…。 だんせい|しょくいん||

( 通信 : ダミアン ) ヒューストン   そろそろ 目的 ポイント に 着く が → つうしん||ひゅーすとん||もくてき|ぽいんと||つく|

ギブソン から の 反応 は まだ ない か ? ( 管制 官 ) ああ   まだ 何も ない な 。 |||はんのう|||||かんせい|かん|||なにも||

( 管制 官 ) こちら で 考えた 可能 性 と して は 山 の 裏側   もしくは → かんせい|かん|||かんがえた|かのう|せい||||やま||うらがわ|

クレーター の 中 など の 影 の 濃い 場所 に 入った と 見て いる 。→ くれーたー||なか|||かげ||こい|ばしょ||はいった||みて|

とりあえず 見渡して 見つから なければ → |みわたして|みつから|

影 の 濃い 地帯 を 捜索 して くれ 。 バギー で 行ける 範囲 で 構わ ない 。 かげ||こい|ちたい||そうさく|||||いける|はんい||かまわ|

了解 ! りょうかい

こんな 山脈 地帯 で 探査 機 を 走ら せちゃ → |さんみゃく|ちたい||たんさ|き||はしら|

行方 不明に なる の も 無理 は ない よ な 。 ゆくえ|ふめいに||||むり||||

( ダミアン ) とりあえず   あの 山 の 裏側 に 回って みる か   ヒビト 。 OK ! |||やま||うらがわ||まわって||||

近い よ な   あの 山 。 は はっ   遠かったり して な 。 ちかい||||やま|||とおかったり||

そう だ   ヒビト 。 足元 の ボックス に ギブソン の 手順 書 が ある はずだ 。 |||あしもと||ぼっくす||||てじゅん|しょ|||

修理 関連 の ページ   読 ん ど いて 。 あ   了解 。 しゅうり|かんれん||ぺーじ|よ|||||りょうかい

あれ   開か ねえ 。 う っ …。 |あか|||

( ダミアン ) レバー を 左 に 回す んだ よ 。 |ればー||ひだり||まわす||

う う … レバー って ? どっち の ? ||ればー|||

ん ?1 個 しか ない だろう 。 あれ ? 本当だ  2 つ ある 。 |こ|||||ほんとうだ||

♪♪~

ああ ~ っ !!

はっ … ああ ~ っ !!

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

♪♪~

パンパカパーン ! 今週 の → |こんしゅう|

宇宙 写真 です ! す っげ ~! うちゅう|しゃしん|||

♪♪~ ( 主題 歌 ) しゅだい|うた

♪♪~  知ら ない 街 を   歩いて み たい しら||がい||あるいて||

♪♪~  どこ か 遠く へ   行き たい ||とおく||いき|