Hetalia Axis Powers Episode 42

こんにち は ロシア です ||ろしあ| Hello. I'm Russia.

まず は 僕 の お 姉ちゃん ウクライナ ||ぼく|||ねえちゃん|うくらいな First, this is my big sister, Ukraine. She's a reliable person.

しっかり者 の お 姉ちゃん な ん だ しっかりもの|||ねえちゃん|||

そして 妹 の ベラルーシ |いもうと||べらるーし And this is my little sister, Belarus. She's very pretty.

とっても 美人 だ よ |びじん||

二 人 と も ちょっと 変わって る けど ふた|じん||||かわって|| Both of them are a little strange, though.

ちょっと … ちょっと … かな A little? A little?

ロ 、 ロシア が 落ち込 ん で いる |ろしあ||おちこ||| "Tremble, tremble"

絶対 恐ろしい こと の 前触れ だ ろ う ぜったい|おそろしい|||まえぶれ||| "Tremble, tremble" That's definitely a sign that something terrible's about to happen!

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です うくらいな|ぼく|||ねえちゃん| This is Ukraine, my big sister.

胸 が 重い ので 肩凝り が ひどい そう です むね||おもい||かたこり|||| She says that she has terribly stiff shoulders due to her heavy breasts.

あと ちょっと 貧乏 です ||びんぼう| Also... she's a little poor.

姉さん ガス 代 徴収 に 来 た よ ねえさん|がす|だい|ちょうしゅう||らい|| Big Sis! We came to collect the gas payment!

ウクライナ さん うくらいな| Ms. Ukraine!

姉さん ガス 代 ねえさん|がす|だい Big Sis! The gas payment!

おかしい です ね 胸 の 音 が する ん です けど |||むね||おと||||| This is strange. I can hear her breasts moving.

だめ だめ "Boss" This is strange. I can hear her breasts moving.

姉さん ねえさん

ロシア ちゃん 御免 ね 御免 ね ろしあ||ごめん||ごめん| "Boss" Russia, I'm sorry. I'm sorry.

お 姉ちゃん が お 金持ち に なったら 返す から ね |ねえちゃん|||かねもち|||かえす|| "Boss" I'll return the money when I get rich.

ヘタリア Hetalia.

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です うくらいな|ぼく|||ねえちゃん|

胸 が 大きい せい で いろいろ 狙わ れ て ます むね||おおきい||||ねらわ||| Due to her big breasts, she often ends up being a target.

ちょっと 泣き虫 で おっちょこちょい です |なきむし||| She's goofy and a bit of a crybaby.

ロシア ちゃん 差し入れ 持って 来 た よ ろしあ||さしいれ|もって|らい||

あー 姉さん |ねえさん Ah, Big Sis!

ロシア ちゃん 今日 は 取れ 立て ミルク で 作った パン … ろしあ||きょう||とれ|たて|みるく||つくった|ぱん

あー そう だ Oh, that's right! My boss forbade me from seeing Russia!

お 姉ちゃん 上司 に ロシア ちゃん 禁止 令 出さ れ ちゃ って た ん だ |ねえちゃん|じょうし||ろしあ||きんし|れい|ださ||||||

御免 ね ロシア ちゃん ごめん||ろしあ| I'm sorry, Russia! I'm sure we can see each other again some day!

きっと また いつか 会 える から |||かい||

何 です か あれ なん||| What's that about?

うん Hmm...

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

ベラルーシ 僕 の 妹 です べらるーし|ぼく||いもうと| This is Belarus, my little sister. She's a very pretty woman.

とっても 美人 さん な ん だ よ |びじん|||||

兄さん 兄さん にいさん|にいさん "Tremble, tremble" Big Brother... Big Brother! Let's become one, Big Brother!

一 つ に なり ま しょ う 兄さん ひと|||||||にいさん

兄さん 開け て こんな ドア 取 っ 払い なさい にいさん|あけ|||どあ|と||はらい|

私 と 兄さん は 一 つ に なる べき な の ね 開け て 入れ て よ わたくし||にいさん||ひと||||||||あけ||いれ|| You and I should become one. Hey, open it. Let me in!

帰って かえって "Hetalia" Hetalia.

ヘタリア Hetalia.

ベラルーシ 僕 の 妹 です べらるーし|ぼく||いもうと|

結構 芯 は 強く て 粘り強い 子 だ よ けっこう|しん||つよく||ねばりづよい|こ|| She's got a lot of inner fortitude and she's tenacious...

うん いや な 方向 に ね |||ほうこう|| yeah... in a bad way.

兄さん あたし たち を 隔て て い た くそ ドアノブ は もう ない わ よ にいさん||||へだて|||||||||| Big Brother! That damn doorknob that kept us apart is gone now.

さ 兄さん 結婚 結婚 結婚 … |にいさん|けっこん|けっこん|けっこん Now, Big Brother, marry me! Marry me! Marry me! Marry me! Marry me...

帰って かえって Go home!

ウクライナ さん うくらいな|

昔 から とばっちり くら って る ロシア の 姉ちゃん むかし||||||ろしあ||ねえちゃん "Russia's big sister has been a victim of circumstance since long ago. Russia's big sister has been a victim of circumstance since long ago.

1991 年 に 独立 し て から は とし||どくりつ|||| Ever since she became independent in 1991, she has kept her distance from Russia. Ever since she became independent in 1991,

ロシア と 距離 を 置く よう に なり ろしあ||きょり||おく||| Ever since she became independent in 1991, she has kept her distance from Russia. She has kept her distance from Russia.

最近 で は アメリカ や ヨーロッパ の メンツ と 仲良し に さいきん|||あめりか||よーろっぱ||めんつ||なかよし|

貧乏 な の で 今日 も 今日 と で 農業 ざん まい びんぼう||||きょう||きょう|||のうぎょう|| Since she's poor, she spends all her days absorbed in farming." Since she's poor, she spends all her days absorbed in farming.

ベラルーシ さん べらるーし|

ななめ 上 に か っと び 続ける 、 ロシア に とって は 死ぬ ほど 困った 妹 です |うえ|||||つづける|ろしあ||||しぬ||こまった|いもうと| "Ms. Belarus" Russia's little sister keeps acting very bizarre

ヨーロッパ 最後 の 独裁 国家 と 言わ れ て おり よーろっぱ|さいご||どくさい|こっか||いわ||| "Russia's little sister keeps acting very bizarre and causes Russia immense difficulty. It is said to be the last dictatorship in Europe

露骨 な アメ と ムチ 作戦 が 得意 ろこつ||あめ||むち|さくせん||とくい It is said to be the last dictatorship in Europe and is good at candid carrot-and-stick policies. And is good at candid carrot-and-stick policies.

経済 が や ばい 事 に なって いる が けいざい||||こと|||| Despite the fact that they are suffering economically, Despite the fact that they are suffering economically,

「 食う 物 が あれ ば 大丈夫 」 と 農業 に 明け暮れ て いる くう|ぶつ||||だいじょうぶ||のうぎょう||あけくれ|| Despite the fact that they are suffering economically, they spend all their time on farming saying,

ロシア 兄さん 大好き ろしあ|にいさん|だいすき "I love Big Brother Russia" I love Big Brother Russia!

ロシア が 好き すぎ て 今 に も ベラルーシ 語 を 忘れ そう に なって いる ベラルーシ さん ろしあ||すき|||いま|||べらるーし|ご||わすれ|||||べらるーし| "I love Big Brother Russia" Ms. Belarus loves Russia so much

ロシア 的 に は ベラルーシ と くっつく と 悪い こと しか ない ので ろしあ|てき|||べらるーし||||わるい|||| From Russia's point of view, getting together with Belarus brings only bad things, From Russia's point of view, getting together with Belarus

嫌がって る が いやがって||

逆 に ぎゃく|

姉 み たい に アメリカ 側 に つか れ て も 困る ので あね||||あめりか|がわ||||||こまる|

どう し たら いい か 困って る 様子 |||||こまって||ようす that will be a problem, so it seems that he is at a loss as to what to do with her." So it seems that he is at a loss as to what to do with her.

ねえ ねえ Папа ウォッカ を ちょうだい Hey, hey Papa, could I have some vodka?

ねえ ねえ Мама ねえ ねえ Мама Hey, hey Mama. Hey, hey Mama.

昔 に 食べ た ピロシキ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that pirozhki we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 は ロシア |||ちきゅう|ぼく||ろしあ Draw a circle, that's the Earth. I'm Russia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

シベリア の 冬 は 極寒 の 氷点 下 しべりあ||ふゆ||ごくかん||ひょうてん|した The winter in Siberia is severely cold with temperatures below freezing!