×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

結婚できない男, 結婚できない男シーズン1-12: 幸せになって悪いか!? (1)

結婚 できない 男 シーズン 1-12: 幸せに なって 悪い か!? (1)

♪( クラシック )

( 信 介 ( しん すけ )) うん … まずは …

うん うん … ウ ~ ン

♪( ハミング )

( ドア チャイム )

誰 だ ?

また か

はい ( 勧誘 員 ) こんにちは

トウザイ 新聞 です

ゆうべ も 言い ました が 間に合って ます

ご 契約 いただく と 洗剤 と か いろいろ 差し上げて る んです が

ああ 後ろ の 人 新聞 取って ませ ん から

えっ ?

( ドア チャイム )

しつこい な まったく

ハァ … あの ね … あっ !

( みちる ) 契約 さ せ られちゃ った じゃ ないで す か

( 犬 の ほえる 声 )

うーん … 自己 責任 だろう そんな こと 言い に 来た の か ?

昨日 は ありがとう ございました ( 信 介 ) ああ いや … いや

… で ?

あっ … あの …

あっ … 私 …

そんなに 好き か ? ( みちる ) えっ ?

どうして そんな … ( 信 介 ) フフッ … そう か

あっ … 正直に 言い ます

最初 は あんまり 好きじゃ ない って いう か

どっち か と いう と 嫌いでした

まあ 俺 も そう だった な

でも 今 は あの … 逆 って いう か

どうして か よく 分か ん ない んです けど

好き … かも しれ ませ ん

それ じゃ

( ドア の 開閉 音 )

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( 夏美 ( なつみ )) ウーン !

( 着信 音 )

もしもし

言っちゃ い ました ( 夏美 ) うん ?

桑野 ( くわ の ) さん に “ 好きだ ” って

そう … で 桑野 さん は ?

あっ … リアクション 見る 余裕 なかった

ああ そう

何 か 言って ください

あっ … 頑張って

あっ … はい じゃ 失礼 し ます ( 夏美 ) それ じゃ

♪( クラシック )

~♪

( 英治 ( えいじ )) えっ ? テレビ 出演 です か

( 摩耶 ( ま や )) そう ! 夜 9 時 から の 「 News ( ニュース ) ビッグ 9」

欠陥 住宅 の 問題 に ついて リポート する 中 で

ちゃんと した 家 を 作る 建築 家 と して あなた の コメント が 欲しい ん だって

すごい じゃ ないで す か ! テレビ です よ テレビ

分かって る よ お前 テレビ ぐらい 俺 は 見 ない けど

いや 桑野 さん が 見 なくて も みんな 見て る んです よ

… で ? 出演 OK でしょう ?

まあ お前 ら が どうしても って 言う なら な

15% って 何 人 だ ?

4,900万 世帯 15%

1 世帯 当たり 1.5 人 と して

1,100… 飛んで 2万5,000 人 ?

え えっ

どう し ました ? ( 信 介 ) いや 別に

( 泣き声 ) ( 真理 ( まり )) 分かった から

( 真理 ) もう 元気 出して

どうした の ?

好きな 人 に 告白 して 断ら れた んです

( 和美 ( かずみ )) 二度と 人 を 好きに なったり し ませ ん

先生 女性 の 先輩 と して 何 か アドバイス して あげて ください

えっ ?

ああ … まあ 勇気 出して 告白 した んだ から いい じゃ ない

どうせ ダメ もと だ し ( 和美 ) えっ ?

ひどい ( 夏美 ) えっ ?

( 泣き声 ) ( 真理 ) ちょっと 待って !

あれ 和美 ちゃん ! ( 信 介 ) ほら 泣か せた

あっ …

あっ … どうぞ

( ため息 )

どう さ れ ました ?

なんか … 胃 が … ( 夏美 ) また 心配事 です か ?

ふだん あまり ない 体験 って いう の は

結構 ストレス に なる もん です ね

それ って … みちる ちゃん の こと です か ?

えっ ?

来た でしょう ? この 間

あっ … なんか 礼 と か いって

それ だけ じゃ ない でしょう ? ( 信 介 ) えっ ?

ハハッ … あんな こと 今更 分かりきって る のに

えっ ? ( 信 介 ) 犬 の 顔色 を 見れば 分かる

えー っと …

みちる ちゃん 何て 言った んです か ?

犬 が キュウリ が 好き だって

それ が 何 か ? ( 夏美 ) いえ

そんな こと より

あの … この 胃 の 痛み なんとか して ください よ

これ から テレビ に 出る んです ( 夏美 ) テレビ に 出る んです か ?

「 News ビッグ 9」 これ から 収録 な んです よ

そう な んです か すごい で すね

別に

でも … その シャツ で 出る んです か ?

何 か 問題 あり ます か ? ( 夏美 ) いえ … フフッ …

私 が どうこう 言う 問題 じゃ ないし ( 信 介 ) ダメな んです か ? これ

ねえ ?

どう しよう

( 電話 の 着信 音 ) もしもし …

はい つなげて ください あっ … 桑野 さん ?

メール ?

何で すか ? ( 信 介 ) どう です か ? この シャツ

えっ ? ああ …

もっと 明るい ほう が いい んじゃ ない んです か ?

ああ そう です か … じゃ また ( 電話 の 切れる 音 )

( 電話 の 着信 音 ) は いはい 来て ます よ

どう です か ?

う ~ ん … ちょっと 若 すぎ ませ ん ?

のち ほど ( 電話 の 切れる 音 )

ちょっと かわいらしく ない です か ?

フッ … あっ そう ( 電話 の 切れる 音 )

はい は い 来て ます よ 今 開け ます から

これ いい じゃ ないで す か !

明るい し こう 適度に フォーマル な 感じ で

なるほど ね

しかし なんで あなた に 指図 さ れ なきゃ いけない んだ ?

いつ 私 の 指図 聞け って 言い ました ?

これ が もし 全国 の 人 に 不評 だったら

あなた の せい です から ね ( 夏美 ) 知り ませ ん

フゥ …

ハァ … うん 悪く ない

フー !

♪~

~♪

( リポーター ) と いう わけで 最近 …

呼ば れて ない だろう が ( 棟梁 ) 一緒に 作った 仲間 でしょう

ねっ ? フフッ … ( 信 介 ) ちょっと 前 出る な よ

それでは こちら の 家 を 設計 さ れ ました ―

建築 家 の 桑野 さん に お 話 を お伺い し ます

やはり 家 を 建てる 場合 注文 主 の 方 と

打ち合わせ を 重ね ながら 作って いく もの な んです か ?

ええ … ( 棟梁 ) ああ ちょ …

お 金 を 出す の は 注文 主 の 方 です から ね

もちろん 意見 は 最大 限 に 重視 し ます

しかし 建築 家 の 個性 が 発揮 さ れて 初めて いい 家 が できる んです

私 の 場合 キッチン を 重視 した 設計 を して おり まして

その ポリシー を 貫く こと は

住む 人 の 幸せに つながる と 信じて い ます

ありがとう ございました ( 信 介 ) どうも

( スタッフ ) はい OK ( リポーター ) お 疲れ さ まで した

ああ っ … あの … 俺 … ( 信 介 ) ちょっと ジャマ す んな よ !

ジャマ って 何 だ よ ?

あんた の 取材 じゃ ねえ んだ !

俺 しゃべって ねえ じゃ ねえ か あっ ! なんて こと すんだ て め え

人 の … 一 張 羅 を ! この 野郎 !

えっ ? えっ ? もう 1 回 言って もらえ ます ?

だから みちる ちゃん の 気持ち

桑野 さん に 全然 伝わって ない みたい

ケン ちゃん の こと だ と 思って 聞いて た みたい よ

えっ ? ( 夏美 ) もしもし ?

ハァ … どう しよう … 夏美 さん 助けて ください

私 に どう しろ って ?

だから あの … 私 が どう 思って る か 桑野 さん に …

えっ ? メッセンジャー に なれ って ?

ダメです か ? ( 夏美 ) 自分 で 言い なさい よ

もう エネルギー 残って ませ ん

ハァ … じゃ 言う だけ よ フォロー と かし ない から

夏美 さん 優しい から 好きです

ハァ … それ じゃ ね

ハァ … ( みちる ) ハァ …

( 携帯 電話 の 着信 音 )

もしもし

あっ … 叔父さん お 久しぶりです

えっ 日本 に 帰って くる の ?

先生 ! どうした ん です か ?

あっ … いい … いいね いい 硬 さ だ ね うん

( 中川 ( なか がわ )) もう すぐだ ぞ ( 圭子 ( けいこ )) うん

( 育代 ( いくよ )) 桑野 家 で テレビ 出演 は あなた が 初めて ね

( 中川 ) 一族 の 誉れ だ な

( ゆみ ) 伯父ちゃん の こと 友達 に 自慢 する

( 中川 ) フフフ … ( 信 介 ) 大げさだ な

( リポーター ) 最近 自分 の こだわり を 追及 …

ああ っ ! 映った 映った ( 圭子 ) おお っ !

結構 男 前 じゃ ない か ( 圭子 ) フフッ … 全国 から ―

お 嫁 さん 候補 が 来る かも よ “ テレビ 見 ました ” と か 言って !

そういう こと も ある かしら ? ( 圭子 ) フフフッ …

ある かよ !

あの 帽子 かぶった 人 誰 ? ( 信 介 ) 無視 しろ

それでは こちら の 家 を 設計 さ れ ました ―

建築 家 の 桑野 さん に お 話 を お伺い し ます

( 信 介 ) お 金 を 出す の は 注文 主 の 方 です から ね

もちろん 意見 は 最大 限 に 重視 し ます

… と いう ように こだわり の 家 を 建てる 人 が いる 一方 で

建てた 家 が 欠陥 住宅 だった … ( 信 介 ) あれ ?

( 拍手 と 歓声 )

いやいや ちょっと ちょ … カット さ れ てるよ !

いい じゃ ない 少し くらい ねえ ?

いや このあと に 大事な 話し して る んだ から

( 育代 ) ウッ …

アッ … ( 信 介 ) おい どうした ?

なんか 胸 が … ( 圭子 ) お 母さん ?

( 信 介 ) おい ちょっと … ( 中川 ) ゆみ ちょっと ど いて

お 義母 さん 横 に なり ましょう ( 育代 ) あれ ?

お 母さん ? ( 信 介 ) 興奮 し すぎ だろう

圭 ちゃん 救急 車 ( 圭子 ) あっ … は … はい

( うめき声 )

一過性 の “ af ” です ね

不整 脈 です か ( 夏美 ) ええ

興奮 さ れた ようです ね … 今 は もう 脈拍 も 安定 して る ようです

じゃ 心配な いな ( 夏美 ) ええ

しばらく 安静に して れば 大丈夫です よ

( 圭子 ) ハァ … 良かった

( 育代 ) ああ … ねえ 何 か 飲み たい わ

分かった 買って くる ね 行こう ゆみ

( 夏美 ) あっ … 中川 先生 ちょっと いい です か ?

あの … 306 号 室 の 患者 さん の こと で

あっ はい ( 夏美 ) はい

お 大事に ( 育代 ) どうも

( 夏美 ) 前回 の 手術 の 所見 な んです けど

( 中川 ) ええ

ハァ … 心配 さ せ や がって

悪かった わ ね

まあ … 良かった よ

これ で 死ぬ の か なって 思ったら

やっぱり あなた の 結婚 の こと 考えちゃ った

そんなに 孫 の 顔 が 見 たい か ねえ ( 育代 ) バカ ね 孫 は 口実

あなた が 心配な の ( 信 介 ) 何 が ?

俺 の 心配 なんて し なくて いい でしょう ?

あなた は ホントの 独りぼっち を 知ら ない の よ

俺 は いつでも 独り だ よ ( 育代 ) 何だか んだ 言った って

近く に 誰 か いる でしょう ? いつも

でも ね 私 が 死んだら あなた の こと を

本気で 考えて くれる 人 は 誰 も い なく なる の よ

それ を 思う と やっぱり ね

どうぞ

ノック して ませ ん けど ( 夏美 ) 見えた んで

何 か ?

あの …

おふくろ ホントに 大丈夫な んでしょう か ?

ええ 軽い 不整 脈 なんで すぐ 退院 でき ます

ホントです ね ?

ウソ ついて どう する んです か

ハァ …

やっぱり お 母さん の こと 大切な んです ね

いや

俺 の 結婚 だけ が 心残り みたいな こ と 言う もん です から

まあ 死な ない なら

死な なくて も すれば いい じゃ ないで す か 結婚

誰 と ? ( 夏美 ) 知り ませ ん

余計 なお 世話です よ フフッ … それ じゃ

あの … ( 信 介 ) えっ ? 何 か ?

みちる ちゃん が … ( 信 介 ) えっ ?

あっ … テレビ 見 ました ( 信 介 ) フフッ … 見た んだ

さっき 控え室 で … フフッ … シャツ 似合って た じゃ ないで す か

… でしょう ? フフッ それ じゃ ( 夏美 ) お 疲れ さ まで した

( 指 を 鳴らす 音 )

えっ ? 引っ越し ?

うん 急に 叔父さん が アメリカ から 帰って くる こと に なって

あの 部屋 は 留守 の 間 だけ って 約束 だった から

( 沙織 ( さおり )) 新しい 部屋 は ? ( みちる ) うん これ から 探す

( 千鶴 ( ちづる )) ハァ … あの リッチな 部屋 と も お 別れ だ ね

庶民 に 逆戻り ? ( 英治 )… てこ と は

桑野 さん と も お 別れ か

うん まあ ね ( 沙織 ) あっ … ホッ と して ます ?

うん まあ ね ! フフッ … ねえ でも さ

新しい 部屋 の 隣 に 桑野 さん より すごい 変人 が いたり して フフッ …

( 英治 たち ) ない ない ( みちる ) ない よ ね

( 携帯 電話 の 着信 音 )

ちょっと ごめん

はい こんばんは

実は さっき 桑野 さん が 来た の ( みちる ) はい

ごめん 言え なかった

え えっ … ( 夏美 )… てい うか

やっぱり 自分 で 言う べきだ と 思う

ホントの 気持ち なら

そう です ね すいません でした ( 夏美 ) う うん

ハァ … なんで 桑野 さん なんか 好きに なっちゃ った んだろう ?

私 に 聞か ないで ( みちる ) はい

それ じゃ 失礼 し ます

大丈夫 ? ( 英治 ) ほら いっぱい つい てるよ

あれ ? もう トイレ 行って きた の ?

えっ ? ああ … 全部 使用 中 ( 沙織 ) ふ ー ん …

空耳 ? いや 確かに 聞いた

何 が ?

あの ね

みちる が …

( 英治 ・ 沙織 ) え えっ ?

( ウエートレス ) お 待た せ し ました ( 信 介 ) どうも

( 店員 ) スプーン 要り ませ ん し ポイント カード も あり ませ ん よ ね

はい

1,071 円 に なり ます

えっ ? いくら ? ( 店員 )1,071 円 です

( 店員 ) 何 か ? ( 信 介 ) いえ

ゆうべ の テレビ 見た ? ( 英治 ) ああ 見 ました

棟梁 が いい 仕事 して ました ね

でも あれ カット さ れて なかった ?

ああ ( 英治 ) そう な んです か ?

あれ じゃ 客 の 言いなり に 家 作って る みたいだろう

“ キッチン を 中心 に 発想 する って いう ポリシー を 大切に して る ”…

あの あと そういう 話 した んじゃ ない の ?

まあ そういう とこ だ ( 摩耶 ) フフッ …

でも あなた を 知って る 人 は ちゃんと 分かって る

それ で いい じゃ ない

まあ … あいつ は 分かって ない けど ね

ああ … すいません まだまだ 修業 が 足り ませ ん ね

それ より あの … みちる さん が 引っ越し する の 知って ます ?

えっ そう な の か ? ( 英治 ) そうなん ス よ

だから “ 近い うち 最後 で ”

“ みんな で あの 部屋 で 集まろう ” って 言って んです

私 も 行って いい ? なんか 楽し そう ( 英治 ) どうぞ

フフッ … ホント 群れる の が 好きな ヤツ ら だ ね

いや 桑野 さん も 来る んです よ ( 信 介 ) 遠慮 し とくよ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

結婚 できない 男 シーズン 1-12: 幸せに なって 悪い か!? (1) けっこん|でき ない|おとこ|しーずん|しあわせに||わるい| The Man Who Can't Get Married Seasons 1-12: Is it Bad to Be Happy? (1) The Man Who Couldn't Get Married Seizoen 1-12: Is het slecht om gelukkig te zijn!

♪( クラシック ) くらしっく

( 信 介 ( しん すけ )) うん … まずは … しん|かい||||

うん うん … ウ ~ ン

♪( ハミング ) はみんぐ

( ドア チャイム ) どあ|ちゃいむ

誰 だ ? だれ|

また か

はい ( 勧誘 員 ) こんにちは |かんゆう|いん|

トウザイ 新聞 です |しんぶん|

ゆうべ も 言い ました が 間に合って ます ||いい|||まにあって|

ご 契約 いただく と 洗剤 と か いろいろ 差し上げて る んです が |けいやく|||せんざい||||さしあげて||ん です|

ああ 後ろ の 人 新聞 取って ませ ん から |うしろ||じん|しんぶん|とって|||

えっ ?

( ドア チャイム ) どあ|ちゃいむ

しつこい な まったく

ハァ … あの ね … あっ !

( みちる ) 契約 さ せ られちゃ った じゃ ないで す か |けいやく|||||||| (Michiru) Didn't you get a contract?

( 犬 の ほえる 声 ) いぬ|||こえ

うーん … 自己 責任 だろう そんな こと 言い に 来た の か ? |じこ|せきにん||||いい||きた|| Hmm ... Is it self-responsibility? Did you come to say that?

昨日 は ありがとう ございました ( 信 介 ) ああ いや … いや きのう||||しん|かい|||

… で ?

あっ … あの …

あっ … 私 … |わたくし

そんなに 好き か ? ( みちる ) えっ ? |すき|||

どうして そんな … ( 信 介 ) フフッ … そう か ||しん|かい|||

あっ … 正直に 言い ます |しょうじきに|いい|

最初 は あんまり 好きじゃ ない って いう か さいしょ|||すきじゃ||||

どっち か と いう と 嫌いでした |||||きらいでした

まあ 俺 も そう だった な |おれ||||

でも 今 は あの … 逆 って いう か |いま|||ぎゃく|||

どうして か よく 分か ん ない んです けど |||わか|||ん です|

好き … かも しれ ませ ん すき||||

それ じゃ

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

( 携帯 電話 の 着信 音 ) ( 夏美 ( なつみ )) ウーン ! けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと|なつみ||うーん

( 着信 音 ) ちゃくしん|おと

もしもし

言っちゃ い ました ( 夏美 ) うん ? いっちゃ|||なつみ|

桑野 ( くわ の ) さん に “ 好きだ ” って くわの|||||すきだ|

そう … で 桑野 さん は ? ||くわの||

あっ … リアクション 見る 余裕 なかった ||みる|よゆう|

ああ そう

何 か 言って ください なん||いって|

あっ … 頑張って |がんばって

あっ … はい じゃ 失礼 し ます ( 夏美 ) それ じゃ |||しつれい|||なつみ||

♪( クラシック ) くらしっく

~♪

( 英治 ( えいじ )) えっ ? テレビ 出演 です か えいじ|||てれび|しゅつえん||

( 摩耶 ( ま や )) そう ! 夜 9 時 から の 「 News ( ニュース ) ビッグ 9」 まや||||よ|じ||||にゅーす|びっぐ

欠陥 住宅 の 問題 に ついて リポート する 中 で けっかん|じゅうたく||もんだい|||りぽーと||なか|

ちゃんと した 家 を 作る 建築 家 と して あなた の コメント が 欲しい ん だって ||いえ||つくる|けんちく|いえ|||||こめんと||ほしい||

すごい じゃ ないで す か ! テレビ です よ テレビ |||||てれび|||てれび

分かって る よ お前 テレビ ぐらい 俺 は 見 ない けど わかって|||おまえ|てれび||おれ||み||

いや 桑野 さん が 見 なくて も みんな 見て る んです よ |くわの|||み||||みて||ん です|

… で ? 出演 OK でしょう ? |しゅつえん||

まあ お前 ら が どうしても って 言う なら な |おまえ|||||いう||

15% って 何 人 だ ? |なん|じん|

4,900万 世帯 15% よろず|せたい

1 世帯 当たり 1.5 人 と して せたい|あたり|じん||

1,100… 飛んで 2万5,000 人 ? とんで|よろず|じん

え えっ

どう し ました ? ( 信 介 ) いや 別に |||しん|かい||べつに

( 泣き声 ) ( 真理 ( まり )) 分かった から なきごえ|しんり||わかった|

( 真理 ) もう 元気 出して しんり||げんき|だして

どうした の ?

好きな 人 に 告白 して 断ら れた んです すきな|じん||こくはく||ことわら||ん です

( 和美 ( かずみ )) 二度と 人 を 好きに なったり し ませ ん かずみ||にどと|じん||すきに||||

先生 女性 の 先輩 と して 何 か アドバイス して あげて ください せんせい|じょせい||せんぱい|||なん||あどばいす|||

えっ ?

ああ … まあ 勇気 出して 告白 した んだ から いい じゃ ない ||ゆうき|だして|こくはく||||||

どうせ ダメ もと だ し ( 和美 ) えっ ? |だめ||||かずみ|

ひどい ( 夏美 ) えっ ? |なつみ|

( 泣き声 ) ( 真理 ) ちょっと 待って ! なきごえ|しんり||まって

あれ 和美 ちゃん ! ( 信 介 ) ほら 泣か せた |かずみ||しん|かい||なか|

あっ …

あっ … どうぞ

( ため息 ) ためいき

どう さ れ ました ?

なんか … 胃 が … ( 夏美 ) また 心配事 です か ? |い||なつみ||しんぱいごと||

ふだん あまり ない 体験 って いう の は |||たいけん||||

結構 ストレス に なる もん です ね けっこう|すとれす|||||

それ って … みちる ちゃん の こと です か ?

えっ ?

来た でしょう ? この 間 きた|||あいだ

あっ … なんか 礼 と か いって ||れい|||

それ だけ じゃ ない でしょう ? ( 信 介 ) えっ ? |||||しん|かい|

ハハッ … あんな こと 今更 分かりきって る のに |||いまさら|わかりきって||

えっ ? ( 信 介 ) 犬 の 顔色 を 見れば 分かる |しん|かい|いぬ||かおいろ||みれば|わかる

えー っと …

みちる ちゃん 何て 言った んです か ? ||なんて|いった|ん です|

犬 が キュウリ が 好き だって いぬ||きゅうり||すき|

それ が 何 か ? ( 夏美 ) いえ ||なん||なつみ|

そんな こと より

あの … この 胃 の 痛み なんとか して ください よ ||い||いたみ||||

これ から テレビ に 出る んです ( 夏美 ) テレビ に 出る んです か ? ||てれび||でる|ん です|なつみ|てれび||でる|ん です|

「 News ビッグ 9」 これ から 収録 な んです よ |びっぐ|||しゅうろく||ん です|

そう な んです か すごい で すね ||ん です||||

別に べつに

でも … その シャツ で 出る んです か ? ||しゃつ||でる|ん です|

何 か 問題 あり ます か ? ( 夏美 ) いえ … フフッ … なん||もんだい||||なつみ||

私 が どうこう 言う 問題 じゃ ないし ( 信 介 ) ダメな んです か ? これ わたくし|||いう|もんだい|||しん|かい|だめな|ん です||

ねえ ?

どう しよう

( 電話 の 着信 音 ) もしもし … でんわ||ちゃくしん|おと|

はい つなげて ください あっ … 桑野 さん ? ||||くわの|

メール ? めーる

何で すか ? ( 信 介 ) どう です か ? この シャツ なんで||しん|かい|||||しゃつ

えっ ? ああ …

もっと 明るい ほう が いい んじゃ ない んです か ? |あかるい||||||ん です|

ああ そう です か … じゃ また ( 電話 の 切れる 音 ) ||||||でんわ||きれる|おと

( 電話 の 着信 音 ) は いはい 来て ます よ でんわ||ちゃくしん|おと|||きて||

どう です か ?

う ~ ん … ちょっと 若 すぎ ませ ん ? |||わか|||

のち ほど ( 電話 の 切れる 音 ) ||でんわ||きれる|おと

ちょっと かわいらしく ない です か ?

フッ … あっ そう ( 電話 の 切れる 音 ) |||でんわ||きれる|おと

はい は い 来て ます よ 今 開け ます から |||きて|||いま|あけ||

これ いい じゃ ないで す か !

明るい し こう 適度に フォーマル な 感じ で あかるい|||てきどに|||かんじ|

なるほど ね

しかし なんで あなた に 指図 さ れ なきゃ いけない んだ ? ||||さしず||||| But why do you have to be instructed?

いつ 私 の 指図 聞け って 言い ました ? |わたくし||さしず|きけ||いい|

これ が もし 全国 の 人 に 不評 だったら |||ぜんこく||じん||ふひょう|

あなた の せい です から ね ( 夏美 ) 知り ませ ん ||||||なつみ|しり||

フゥ …

ハァ … うん 悪く ない ||わるく|

フー !

♪~

~♪

( リポーター ) と いう わけで 最近 … りぽーたー||||さいきん

呼ば れて ない だろう が ( 棟梁 ) 一緒に 作った 仲間 でしょう よば|||||とうりょう|いっしょに|つくった|なかま|

ねっ ? フフッ … ( 信 介 ) ちょっと 前 出る な よ ||しん|かい||ぜん|でる||

それでは こちら の 家 を 設計 さ れ ました ― |||いえ||せっけい|||

建築 家 の 桑野 さん に お 話 を お伺い し ます けんちく|いえ||くわの||||はなし||おうかがい||

やはり 家 を 建てる 場合 注文 主 の 方 と |いえ||たてる|ばあい|ちゅうもん|おも||かた|

打ち合わせ を 重ね ながら 作って いく もの な んです か ? うちあわせ||かさね||つくって||||ん です|

ええ … ( 棟梁 ) ああ ちょ … |とうりょう||

お 金 を 出す の は 注文 主 の 方 です から ね |きむ||だす|||ちゅうもん|おも||かた|||

もちろん 意見 は 最大 限 に 重視 し ます |いけん||さいだい|げん||じゅうし||

しかし 建築 家 の 個性 が 発揮 さ れて 初めて いい 家 が できる んです |けんちく|いえ||こせい||はっき|||はじめて||いえ|||ん です

私 の 場合 キッチン を 重視 した 設計 を して おり まして わたくし||ばあい|きっちん||じゅうし||せっけい||||

その ポリシー を 貫く こと は |ぽりしー||つらぬく||

住む 人 の 幸せに つながる と 信じて い ます すむ|じん||しあわせに|||しんじて||

ありがとう ございました ( 信 介 ) どうも ||しん|かい|

( スタッフ ) はい OK ( リポーター ) お 疲れ さ まで した すたっふ|||りぽーたー||つかれ|||

ああ っ … あの … 俺 … ( 信 介 ) ちょっと ジャマ す んな よ ! |||おれ|しん|かい|||||

ジャマ って 何 だ よ ? ||なん||

あんた の 取材 じゃ ねえ んだ ! ||しゅざい|||

俺 しゃべって ねえ じゃ ねえ か あっ ! なんて こと すんだ て め え おれ||||||||||||

人 の … 一 張 羅 を ! この 野郎 ! じん||ひと|ちょう|ら|||やろう

えっ ? えっ ? もう 1 回 言って もらえ ます ? |||かい|いって||

だから みちる ちゃん の 気持ち ||||きもち

桑野 さん に 全然 伝わって ない みたい くわの|||ぜんぜん|つたわって||

ケン ちゃん の こと だ と 思って 聞いて た みたい よ けん||||||おもって|きいて|||

えっ ? ( 夏美 ) もしもし ? |なつみ|

ハァ … どう しよう … 夏美 さん 助けて ください |||なつみ||たすけて|

私 に どう しろ って ? わたくし||||

だから あの … 私 が どう 思って る か 桑野 さん に … ||わたくし|||おもって|||くわの||

えっ ? メッセンジャー に なれ って ?

ダメです か ? ( 夏美 ) 自分 で 言い なさい よ だめ です||なつみ|じぶん||いい||

もう エネルギー 残って ませ ん |えねるぎー|のこって||

ハァ … じゃ 言う だけ よ フォロー と かし ない から ||いう|||ふぉろー||||

夏美 さん 優しい から 好きです なつみ||やさしい||すき です

ハァ … それ じゃ ね

ハァ … ( みちる ) ハァ …

( 携帯 電話 の 着信 音 ) けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

もしもし

あっ … 叔父さん お 久しぶりです |おじさん||ひさしぶり です

えっ 日本 に 帰って くる の ? |にっぽん||かえって||

先生 ! どうした ん です か ? せんせい||||

あっ … いい … いいね いい 硬 さ だ ね うん ||||かた||||

( 中川 ( なか がわ )) もう すぐだ ぞ ( 圭子 ( けいこ )) うん なかかわ||||||けいこ||

( 育代 ( いくよ )) 桑野 家 で テレビ 出演 は あなた が 初めて ね いくよ||くわの|いえ||てれび|しゅつえん||||はじめて|

( 中川 ) 一族 の 誉れ だ な なかかわ|いちぞく||ほまれ||

( ゆみ ) 伯父ちゃん の こと 友達 に 自慢 する |おじちゃん|||ともだち||じまん|

( 中川 ) フフフ … ( 信 介 ) 大げさだ な なかかわ||しん|かい|おおげさだ|

( リポーター ) 最近 自分 の こだわり を 追及 … りぽーたー|さいきん|じぶん||||ついきゅう

ああ っ ! 映った 映った ( 圭子 ) おお っ ! ||うつった|うつった|けいこ||

結構 男 前 じゃ ない か ( 圭子 ) フフッ … 全国 から ― けっこう|おとこ|ぜん||||けいこ||ぜんこく|

お 嫁 さん 候補 が 来る かも よ “ テレビ 見 ました ” と か 言って ! |よめ||こうほ||くる|||てれび|み||||いって

そういう こと も ある かしら ? ( 圭子 ) フフフッ … |||||けいこ|

ある かよ !

あの 帽子 かぶった 人 誰 ? ( 信 介 ) 無視 しろ |ぼうし||じん|だれ|しん|かい|むし|

それでは こちら の 家 を 設計 さ れ ました ― |||いえ||せっけい|||

建築 家 の 桑野 さん に お 話 を お伺い し ます けんちく|いえ||くわの||||はなし||おうかがい||

( 信 介 ) お 金 を 出す の は 注文 主 の 方 です から ね しん|かい||きむ||だす|||ちゅうもん|おも||かた|||

もちろん 意見 は 最大 限 に 重視 し ます |いけん||さいだい|げん||じゅうし||

… と いう ように こだわり の 家 を 建てる 人 が いる 一方 で ||よう に|||いえ||たてる|じん|||いっぽう|

建てた 家 が 欠陥 住宅 だった … ( 信 介 ) あれ ? たてた|いえ||けっかん|じゅうたく||しん|かい|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

いやいや ちょっと ちょ … カット さ れ てるよ ! |||かっと|||

いい じゃ ない 少し くらい ねえ ? |||すこし||

いや このあと に 大事な 話し して る んだ から |||だいじな|はなし||||

( 育代 ) ウッ … いくよ|

アッ … ( 信 介 ) おい どうした ? |しん|かい||

なんか 胸 が … ( 圭子 ) お 母さん ? |むね||けいこ||かあさん

( 信 介 ) おい ちょっと … ( 中川 ) ゆみ ちょっと ど いて しん|かい|||なかかわ||||

お 義母 さん 横 に なり ましょう ( 育代 ) あれ ? |ぎぼ||よこ||||いくよ|

お 母さん ? ( 信 介 ) 興奮 し すぎ だろう |かあさん|しん|かい|こうふん|||

圭 ちゃん 救急 車 ( 圭子 ) あっ … は … はい けい||きゅうきゅう|くるま|けいこ|||

( うめき声 ) うめきごえ

一過性 の “ af ” です ね いっかせい||||

不整 脈 です か ( 夏美 ) ええ ふせい|みゃく|||なつみ|

興奮 さ れた ようです ね … 今 は もう 脈拍 も 安定 して る ようです こうふん|||よう です||いま|||みゃくはく||あんてい|||よう です

じゃ 心配な いな ( 夏美 ) ええ |しんぱいな||なつみ|

しばらく 安静に して れば 大丈夫です よ |あんせいに|||だいじょうぶ です|

( 圭子 ) ハァ … 良かった けいこ||よかった

( 育代 ) ああ … ねえ 何 か 飲み たい わ いくよ|||なん||のみ||

分かった 買って くる ね 行こう ゆみ わかった|かって|||いこう|

( 夏美 ) あっ … 中川 先生 ちょっと いい です か ? なつみ||なかかわ|せんせい||||

あの … 306 号 室 の 患者 さん の こと で |ごう|しつ||かんじゃ||||

あっ はい ( 夏美 ) はい ||なつみ|

お 大事に ( 育代 ) どうも |だいじに|いくよ|

( 夏美 ) 前回 の 手術 の 所見 な んです けど なつみ|ぜんかい||しゅじゅつ||しょけん||ん です|

( 中川 ) ええ なかかわ|

ハァ … 心配 さ せ や がって |しんぱい||||

悪かった わ ね わるかった||

まあ … 良かった よ |よかった|

これ で 死ぬ の か なって 思ったら ||しぬ||||おもったら

やっぱり あなた の 結婚 の こと 考えちゃ った |||けっこん|||かんがえちゃ|

そんなに 孫 の 顔 が 見 たい か ねえ ( 育代 ) バカ ね 孫 は 口実 |まご||かお||み||||いくよ|ばか||まご||こうじつ

あなた が 心配な の ( 信 介 ) 何 が ? ||しんぱいな||しん|かい|なん|

俺 の 心配 なんて し なくて いい でしょう ? おれ||しんぱい|||||

あなた は ホントの 独りぼっち を 知ら ない の よ ||ほんとの|ひとりぼっち||しら|||

俺 は いつでも 独り だ よ ( 育代 ) 何だか んだ 言った って おれ|||ひとり|||いくよ|なんだか||いった|

近く に 誰 か いる でしょう ? いつも ちかく||だれ||||

でも ね 私 が 死んだら あなた の こと を ||わたくし||しんだら||||

本気で 考えて くれる 人 は 誰 も い なく なる の よ ほんきで|かんがえて||じん||だれ||||||

それ を 思う と やっぱり ね ||おもう|||

どうぞ

ノック して ませ ん けど ( 夏美 ) 見えた んで |||||なつみ|みえた|

何 か ? なん|

あの …

おふくろ ホントに 大丈夫な んでしょう か ? |ほんとに|だいじょうぶな||

ええ 軽い 不整 脈 なんで すぐ 退院 でき ます |かるい|ふせい|みゃく|||たいいん||

ホントです ね ? ほんと です|

ウソ ついて どう する んです か うそ||||ん です|

ハァ …

やっぱり お 母さん の こと 大切な んです ね ||かあさん|||たいせつな|ん です|

いや

俺 の 結婚 だけ が 心残り みたいな こ と 言う もん です から おれ||けっこん|||こころのこり||||いう|||

まあ 死な ない なら |しな|| Well if you don't die

死な なくて も すれば いい じゃ ないで す か 結婚 しな|||||||||けっこん You don't have to die, right? Marriage

誰 と ? ( 夏美 ) 知り ませ ん だれ||なつみ|しり||

余計 なお 世話です よ フフッ … それ じゃ よけい||せわ です||||

あの … ( 信 介 ) えっ ? 何 か ? |しん|かい||なん|

みちる ちゃん が … ( 信 介 ) えっ ? |||しん|かい|

あっ … テレビ 見 ました ( 信 介 ) フフッ … 見た んだ |てれび|み||しん|かい||みた|

さっき 控え室 で … フフッ … シャツ 似合って た じゃ ないで す か |ひかえしつ|||しゃつ|にあって|||||

… でしょう ? フフッ それ じゃ ( 夏美 ) お 疲れ さ まで した ||||なつみ||つかれ|||

( 指 を 鳴らす 音 ) ゆび||ならす|おと

えっ ? 引っ越し ? |ひっこし

うん 急に 叔父さん が アメリカ から 帰って くる こと に なって |きゅうに|おじさん||あめりか||かえって||||

あの 部屋 は 留守 の 間 だけ って 約束 だった から |へや||るす||あいだ|||やくそく||

( 沙織 ( さおり )) 新しい 部屋 は ? ( みちる ) うん これ から 探す さおり||あたらしい|へや||||||さがす

( 千鶴 ( ちづる )) ハァ … あの リッチな 部屋 と も お 別れ だ ね ちず||||りっちな|へや||||わかれ||

庶民 に 逆戻り ? ( 英治 )… てこ と は しょみん||ぎゃくもどり|えいじ|||

桑野 さん と も お 別れ か くわの|||||わかれ|

うん まあ ね ( 沙織 ) あっ … ホッ と して ます ? |||さおり||ほっ|||

うん まあ ね ! フフッ … ねえ でも さ

新しい 部屋 の 隣 に 桑野 さん より すごい 変人 が いたり して フフッ … あたらしい|へや||となり||くわの||||へんじん||||

( 英治 たち ) ない ない ( みちる ) ない よ ね えいじ|||||||

( 携帯 電話 の 着信 音 ) けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

ちょっと ごめん

はい こんばんは |こんばん は

実は さっき 桑野 さん が 来た の ( みちる ) はい じつは||くわの|||きた|||

ごめん 言え なかった |いえ|

え えっ … ( 夏美 )… てい うか ||なつみ||

やっぱり 自分 で 言う べきだ と 思う |じぶん||いう|||おもう

ホントの 気持ち なら ほんとの|きもち|

そう です ね すいません でした ( 夏美 ) う うん |||||なつみ||

ハァ … なんで 桑野 さん なんか 好きに なっちゃ った んだろう ? ||くわの|||すきに|||

私 に 聞か ないで ( みちる ) はい わたくし||きか|||

それ じゃ 失礼 し ます ||しつれい||

大丈夫 ? ( 英治 ) ほら いっぱい つい てるよ だいじょうぶ|えいじ||||

あれ ? もう トイレ 行って きた の ? ||といれ|おこなって||

えっ ? ああ … 全部 使用 中 ( 沙織 ) ふ ー ん … ||ぜんぶ|しよう|なか|さおり||-|

空耳 ? いや 確かに 聞いた そらみみ||たしかに|きいた

何 が ? なん|

あの ね

みちる が …

( 英治 ・ 沙織 ) え えっ ? えいじ|さおり||

( ウエートレス ) お 待た せ し ました ( 信 介 ) どうも うえーとれす||また||||しん|かい|

( 店員 ) スプーン 要り ませ ん し ポイント カード も あり ませ ん よ ね てんいん|すぷーん|いり||||ぽいんと|かーど||||||

はい

1,071 円 に なり ます えん|||

えっ ? いくら ? ( 店員 )1,071 円 です ||てんいん|えん|

( 店員 ) 何 か ? ( 信 介 ) いえ てんいん|なん||しん|かい|

ゆうべ の テレビ 見た ? ( 英治 ) ああ 見 ました ||てれび|みた|えいじ||み|

棟梁 が いい 仕事 して ました ね とうりょう|||しごと|||

でも あれ カット さ れて なかった ? ||かっと|||

ああ ( 英治 ) そう な んです か ? |えいじ|||ん です|

あれ じゃ 客 の 言いなり に 家 作って る みたいだろう ||きゃく||いいなり||いえ|つくって||

“ キッチン を 中心 に 発想 する って いう ポリシー を 大切に して る ”… きっちん||ちゅうしん||はっそう||||ぽりしー||たいせつに||

あの あと そういう 話 した んじゃ ない の ? |||はなし||||

まあ そういう とこ だ ( 摩耶 ) フフッ … ||||まや|

でも あなた を 知って る 人 は ちゃんと 分かって る |||しって||じん|||わかって| But those who know you know exactly

それ で いい じゃ ない

まあ … あいつ は 分かって ない けど ね |||わかって|||

ああ … すいません まだまだ 修業 が 足り ませ ん ね |||しゅぎょう||たり|||

それ より あの … みちる さん が 引っ越し する の 知って ます ? ||||||ひっこし|||しって|

えっ そう な の か ? ( 英治 ) そうなん ス よ |||||えいじ|そう な ん||

だから “ 近い うち 最後 で ” |ちかい||さいご|

“ みんな で あの 部屋 で 集まろう ” って 言って んです |||へや||あつまろう||いって|ん です

私 も 行って いい ? なんか 楽し そう ( 英治 ) どうぞ わたくし||おこなって|||たのし||えいじ|

フフッ … ホント 群れる の が 好きな ヤツ ら だ ね |ほんと|むれる|||すきな|やつ|||

いや 桑野 さん も 来る んです よ ( 信 介 ) 遠慮 し とくよ |くわの|||くる|ん です||しん|かい|えんりょ||