×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン2 - 040 - 九尾解放!!

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 040 - 九 尾 解放!!

( 大 蛇 丸 ) カブト … この 子 の こと は あと で 説明 して あげる わ 。

それ より 後ろ の 子 ネズミ 3 匹 も ここ へ 呼んだら どう ?

《 ヤマト : すべて お 見通し って わけ か 》

《 サクラ : 合図 !》

( カブト ) また キミ か 。

( 大 蛇 丸 ) フフ … いく 度 か 見た 顔 ね 。

九 尾 の 子 も いる みたいだ し … 少し 遊んで あげ ましょう か ね 。

( 大 蛇 丸 ) サスケ 君 と どっち が 強く なって る か 見て あげる わ 。

♪♪~

( ナルト ) サスケ を … 返せ !!

♪♪~

返せ は ない だろう ? ナルト 君 。

ずれ てるよ それ 。

( カブト ) サスケ 君 は 望んで 我々 の もと に 来た んだ 。

引きずり すぎ だ よ 男 の くせ に 。 未練 た らしい ね 。

( サクラ ) 黙れ メガネ !!

そう やって 冷静に なんでも …。 ナルト の 気持 も 知ら ない くせ に !

サスケ 君 の こと が 知り たい なら ➡

力ずく で 私 から 聞き出して み なさい 。

できれば だ けど 。

う お ぉ ~ っ !!

♪♪~

♪♪~

《 ナルト ! これ って …》

《 サイ : なんだ ? あれ は …》

(( 自 来 也 : そう か …。 やはり 出て きた か 。

( カカシ ) おそらく あの チャクラ の 形状 から して ➡

尾 は どんどん 増えて いき 最終 的に は 9 本 に なる 。

そういう こと だ のう …。

( カカシ ) 自 来 也様 は いったい 何 本 目 まで ?

わし は 今 まで に 二 度 死に かけた こと が ある 。

( 自 来 也 ) 一 度 目 は アバラ 6 本 と 両 の 腕 が 骨折 ➡

内臓 破裂 が 数 か所 。

( 自 来 也 ) 温泉 で 女 風呂 を 覗こう と して ➡

綱 手 お前 に 思いっきり やられた とき だ 。

そして もう 一 度 が …。

ナルト と の 修業 中 ➡

アイツ の 九 尾 チャクラ の 4 本 目 の 尾 を 見た とき だ 。

怒り が 引き金 と なり ➡

妖狐 の 尾 が 生え 増えて いった 。

♪♪~

( 自 来 也 ) その 妖狐 の 尾 が 3 本 目 の とき まで は ➡

アイツ も 意識 を 保って いた が …。

♪♪~

4 本 目 で ついに 見境 が なくなり ➡

破壊 衝動 に 支配 さ れて いった 。

( 自 来 也 ) まるで 小さな 九 尾 の 妖狐 だ 。

四 代 目 の 封印 式 が ある のに ➡

そこ まで …。 うむ 。

詳しく は わから ぬ が はっきり 言える こと は ➡

四 代 目 の 封印 術 が 弱まり つつ ある ので は ない か ➡

と いう こと だ のう 。

( 綱 手 ) あの 四 代 目 の 封印 術 が …。

そんな こと が …。

( 自 来 也 ) それ と だ 。

ナルト は 九 尾 状態 に おいて ➡

チャクラ が かたどる 妖狐 の 衣 に 守ら れて いる ように 見える が ➡

実際 に は 逆に 妖狐 の 衣 に よって ➡

体 に ダメ ー ジ を 受け 続けて いた 。

4 本 目 の 尾 が 出た とき ➡

妖狐 の 衣 を まとった ヤツ の 体 は 血まみれ ➡

重傷 を 負い ながら 暴れて いた 。

妖狐 の 衣 が 消えた とき ➡

ナルト の 傷ついた 体 は ➡

体 内 の 九 尾 チャクラ で 回復 する 。

… が あんな スピ ー ド で 負傷 と 超 回復 を 繰り返して いたら ➡

確実に ナルト の 体 は 蝕ま れ 寿命 を 縮めて しまう 。

だからこそ お前 が 必要な のだ ヤマト 。

( 綱 手 ) 初代 火影 様 の 細胞 を 受け継いだ お前 が な 。

( 自 来 也 ) 今や 人 柱 力 を コントロ ー ル できる 可能 性 が ある の は ➡

お前 だけ だ 。

( 自 来 也 ) 幸いな こと に 初代 の 首 飾り は ➡

ちょうど ナルト が かけ とる から のう 。

( 自 来 也 ) 頼んだ ぞ ))

ナルト 君 人 柱 力 と して かなり 成長 して る ね 。

《 カブト : 九 尾 の 力 が どんどん 強く なって る な 》

(( チヨ 婆 : 人 柱 力 は 尾 獣 と 共鳴 し ➡

信じ られ ぬ 力 を 使える の が 特徴 じゃ …))

《 ナルト !》

♪♪~

♪♪~

フッ …。

人 柱 力 らしく なっちゃ って る わ ね 。

ナルト 君 。

♪♪~

《 なるほど ね …》

♪♪~

それ で キミ が … 見張り 役 に 選ば れた の ね 。

私 の 実験 も 少し は 役 に 立った じゃ ない …。

《 実験 ?》

木 ノ 葉 に は もう 少し 感謝 して もらい たいわ …。

ねぇ …。 私 の かわいい 実験 体さ ん 。

実験 体 ? この 方 いったい 何者 です ?

昔 … 私 が まだ 木 ノ 葉 に いた 頃 の 話 よ …。

すべて の 忍 の 中 で 唯一 木 遁 忍術 を 使い ➡

さらに 尾 獣 を 意のままに 操る こと が できた ➡

初代 火影 の 力 が 欲しくて ね …。

初代 の 屍 から その 中 の 遺伝子 情報 を 取り出し ➡

遺伝 的 要素 を 60 体 の 子供 の 細胞 に 組み込む 人体 実験 を ➡

した こと が あった んだ けど … 拒絶 反応 が ひどく って ね 。

バタバタ 死んで いった わ 。

そろそろ 見切り を つけよう と 思って いた 頃 に ➡

別の 実験 で 足 が ついて 木 ノ 葉 を 出る こと に なった の 。

実験 施設 は そのまま に して ね 。

全員 死んだ と 思って た けど まさか 生き残り が いた と は ね …。

《 そう か …》

(( 四 柱 牢 の 術 !))

《 サクラ : こ … これ って 初代 様 だけ の 秘術 …。

木 遁 忍術 !

なんで ヤマト 隊長 が 木 遁 忍術 を !?》

《 だから 初代 様 だけ の 木 遁 を …》

《 そういう こと か 》

なるほど ね 。

では かつて の 研究 の 成果 と も いえる サンプル が ➡

今 ここ で 手 に 入り そうです ね 。

そんな こと より 今 は … 私 の サスケ 君 が ➡

どれ くらい 強く なって る か …。

ためしに 目の前 の ナルト 君 と やら せて み たい わ ね 。

テメエ の …。

テメエ の もん じゃ ねえ …!

ふ ぅ …! くっ !

う ぅ …!

オレ の 前 で … 自分 の もの みて ぇに ➡

サスケ の 名 を 口 に する んじゃ ねえ !

♪♪~

くっ …! あれ は !

《 なん な の !? あの チャクラ …》

♪♪~

《 くっ … 空気 が 痛い 》

♪♪~

グルルルル …!

♪♪~

( 九 尾 の 咆哮 )

おもしろい …。

《 間違い ない 。 妖狐 の 衣 … 3 本 目 まで …》

《 あ … あれ が 人 柱 力 の 力 …。

肌 で 感じて わかる …。

これ は … こんな おぞましい チャクラ ➡

コントロ ー ル できる ような 質 の チャクラ じゃ ない !》

《 これ が うずまき ナルト …》

《 九 尾 の 力 か …》

ぐ お ぉ ~!!

< ヤマト : 大 蛇 丸 の 側近 薬 師 カブト 。

その 実像 は 謎 に 包ま れて いる >

< カブト は 桔梗 峠 の 戦い の 戦場 にて 発見 さ れ ➡

木 ノ 葉 の 医療 部隊 隊長 に 養子 と して 引き取ら れた 。

ゆえに その 詳しい 出生 を 知る 者 は い ない >

< 木 ノ 葉 で は 平凡な 下 忍 を 装い その 力 を 隠し 続け ➡

実際 の 戦闘 で は 医療 忍術 の センス と キレ で ➡

綱 手 様 を も 窮地 に 追い詰めた 。

もともと カブト は 暁 の サソリ が 大 蛇 丸 に 差し向けた スパイ だった 。

ところが 大 蛇 丸 に 共感 し 自ら 寝返った と いう が ➡

カブト 自身 の 目的 は わかって い ない 。

今後 も カブト の 動向 に 注意 を 払い 調査 を 重ねる 必要 が ある だろう >

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 2 - 040 - 九 尾 解放!! naruto||しっぷう|つたい|しーずん|ここの|お|かいほう Naruto Shippuden - Staffel 2 - 040 - Neun Schwänze veröffentlicht! Naruto Shippuden Season 2-040 - Nine Tails Released! Naruto Shippuden - Temporada 2 - 040 - ¡Lanzamiento de Nueve Colas! Naruto Shippuden - Saison 2 - 040 - Neuf queues dévoilées ! Naruto Shippuden - Seizoen 2 - 040 - Negen Staarten Uitgebracht! Naruto Shippuden - Сезон 2 - 040 - Девять хвостов выпущены! Naruto Shippuden - Säsong 2 - 040 - Nine Tails släppt! 火影忍者 Shippuden - 第二季 - 040 - 九尾 已发布! 火影忍者疾風傳 - 第 2 季 - 040 - 九尾發布!

( 大 蛇 丸 ) カブト … この 子 の こと は あと で 説明 して あげる わ 。 だい|へび|まる|||こ||||||せつめい|||

それ より 後ろ の 子 ネズミ 3 匹 も ここ へ 呼んだら どう ? ||うしろ||こ||ひき||||よんだら|

《 ヤマト : すべて お 見通し って わけ か 》 |||みとおし|||

《 サクラ : 合図 !》 |あいず

( カブト ) また キミ か 。

( 大 蛇 丸 ) フフ … いく 度 か 見た 顔 ね 。 だい|へび|まる|||たび||みた|かお|

九 尾 の 子 も いる みたいだ し … 少し 遊んで あげ ましょう か ね 。 ここの|お||こ|||||すこし|あそんで|||| |tails||||||||||||

( 大 蛇 丸 ) サスケ 君 と どっち が 強く なって る か 見て あげる わ 。 だい|へび|まる||きみ||||つよく||||みて||

♪♪~

( ナルト ) サスケ を … 返せ !! |||かえせ |||give back

♪♪~

返せ は ない だろう ? ナルト 君 。 かえせ|||||きみ

ずれ てるよ それ 。

( カブト ) サスケ 君 は 望んで 我々 の もと に 来た んだ 。 ||きみ||のぞんで|われわれ||||きた| ||||hoped for||||||

引きずり すぎ だ よ 男 の くせ に 。 未練 た らしい ね 。 ひきずり||||おとこ||||みれん||| ||||||||lingering attachment|||

( サクラ ) 黙れ メガネ !! |だまれ|

そう やって 冷静に なんでも …。 ナルト の 気持 も 知ら ない くせ に ! ||れいせいに||||きもち||しら||| ||calmly|||||||||

サスケ 君 の こと が 知り たい なら ➡ |きみ||||しり||

力ずく で 私 から 聞き出して み なさい 。 ちからずく||わたくし||ききだして|| by force||||||

できれば だ けど 。

う お ぉ ~ っ !!

♪♪~

♪♪~

《 ナルト ! これ って …》

《 サイ : なんだ ? あれ は …》

(( 自 来 也 : そう か …。 やはり 出て きた か 。 じ|らい|や||||でて||

( カカシ ) おそらく あの チャクラ の 形状 から して ➡ |||||けいじょう|| |||||shape||

尾 は どんどん 増えて いき 最終 的に は 9 本 に なる 。 お|||ふえて||さいしゅう|てきに||ほん||

そういう こと だ のう …。

( カカシ ) 自 来 也様 は いったい 何 本 目 まで ? |じ|らい|やさま|||なん|ほん|め|

わし は 今 まで に 二 度 死に かけた こと が ある 。 ||いま|||ふた|たび|しに||||

( 自 来 也 ) 一 度 目 は アバラ 6 本 と 両 の 腕 が 骨折 ➡ じ|らい|や|ひと|たび|め|||ほん||りょう||うで||こっせつ

内臓 破裂 が 数 か所 。 ないぞう|はれつ||すう|かしょ

( 自 来 也 ) 温泉 で 女 風呂 を 覗こう と して ➡ じ|らい|や|おんせん||おんな|ふろ||のぞこう|| ||||||||peek at||

綱 手 お前 に 思いっきり やられた とき だ 。 つな|て|おまえ||おもいっきり||| rope|||||||

そして もう 一 度 が …。 ||ひと|たび|

ナルト と の 修業 中 ➡ |||しゅぎょう|なか

アイツ の 九 尾 チャクラ の 4 本 目 の 尾 を 見た とき だ 。 ||ここの|お|||ほん|め||お||みた||

怒り が 引き金 と なり ➡ いかり||ひきがね|| anger||trigger||

妖狐 の 尾 が 生え 増えて いった 。 ようきつね||お||はえ|ふえて| ||||grew||

♪♪~

( 自 来 也 ) その 妖狐 の 尾 が 3 本 目 の とき まで は ➡ じ|らい|や||ようきつね||お||ほん|め||||

アイツ も 意識 を 保って いた が …。 ||いしき||たもって|| ||consciousness||maintained||

♪♪~

4 本 目 で ついに 見境 が なくなり ➡ ほん|め|||みさかい|| ||||distinction||

破壊 衝動 に 支配 さ れて いった 。 はかい|しょうどう||しはい||| destruction||||||

( 自 来 也 ) まるで 小さな 九 尾 の 妖狐 だ 。 じ|らい|や||ちいさな|ここの|お||ようきつね|

四 代 目 の 封印 式 が ある のに ➡ よっ|だい|め||ふういん|しき|||

そこ まで …。 うむ 。 ||I see

詳しく は わから ぬ が はっきり 言える こと は ➡ くわしく||||||いえる||

四 代 目 の 封印 術 が 弱まり つつ ある ので は ない か ➡ よっ|だい|め||ふういん|じゅつ||よわまり|||||| |||||technique||weakening||||||

と いう こと だ のう 。

( 綱 手 ) あの 四 代 目 の 封印 術 が …。 つな|て||よっ|だい|め||ふういん|じゅつ|

そんな こと が …。

( 自 来 也 ) それ と だ 。 じ|らい|や|||

ナルト は 九 尾 状態 に おいて ➡ ||ここの|お|じょうたい||

チャクラ が かたどる 妖狐 の 衣 に 守ら れて いる ように 見える が ➡ |||ようきつね||ころも||まもら||||みえる|

実際 に は 逆に 妖狐 の 衣 に よって ➡ じっさい|||ぎゃくに|ようきつね||ころも||

体 に ダメ ー ジ を 受け 続けて いた 。 からだ||||||うけ|つづけて| |||||||continuously|

4 本 目 の 尾 が 出た とき ➡ ほん|め||お||でた|

妖狐 の 衣 を まとった ヤツ の 体 は 血まみれ ➡ ようきつね||ころも|||||からだ||ちまみれ ||clothes|||||||

重傷 を 負い ながら 暴れて いた 。 じゅうしょう||おい||あばれて| serious injury||sustaining|||

妖狐 の 衣 が 消えた とき ➡ ようきつね||ころも||きえた|

ナルト の 傷ついた 体 は ➡ ||きずついた|からだ|

体 内 の 九 尾 チャクラ で 回復 する 。 からだ|うち||ここの|お|||かいふく|

… が あんな スピ ー ド で 負傷 と 超 回復 を 繰り返して いたら ➡ ||||||ふしょう||ちょう|かいふく||くりかえして|

確実に ナルト の 体 は 蝕ま れ 寿命 を 縮めて しまう 。 かくじつに|||からだ||むしばま||じゅみょう||ちぢめて| |||||corrupted||||shorten|

だからこそ お前 が 必要な のだ ヤマト 。 |おまえ||ひつような||

( 綱 手 ) 初代 火影 様 の 細胞 を 受け継いだ お前 が な 。 つな|て|しょだい|ほかげ|さま||さいぼう||うけついだ|おまえ||

( 自 来 也 ) 今や 人 柱 力 を コントロ ー ル できる 可能 性 が ある の は ➡ じ|らい|や|いまや|じん|ちゅう|ちから||||||かのう|せい||||

お前 だけ だ 。 おまえ||

( 自 来 也 ) 幸いな こと に 初代 の 首 飾り は ➡ じ|らい|や|さいわいな|||しょだい||くび|かざり|

ちょうど ナルト が かけ とる から のう 。

( 自 来 也 ) 頼んだ ぞ )) じ|らい|や|たのんだ|

ナルト 君 人 柱 力 と して かなり 成長 して る ね 。 |きみ|じん|ちゅう|ちから||||せいちょう|||

《 カブト : 九 尾 の 力 が どんどん 強く なって る な 》 |ここの|お||ちから|||つよく|||

(( チヨ 婆 : 人 柱 力 は 尾 獣 と 共鳴 し ➡ |ばあ|じん|ちゅう|ちから||お|けだもの||きょうめい|

信じ られ ぬ 力 を 使える の が 特徴 じゃ …)) しんじ|||ちから||つかえる|||とくちょう|

《 ナルト !》

♪♪~

♪♪~

フッ …。

人 柱 力 らしく なっちゃ って る わ ね 。 じん|ちゅう|ちから||||||

ナルト 君 。 |きみ

♪♪~

《 なるほど ね …》

♪♪~

それ で キミ が … 見張り 役 に 選ば れた の ね 。 ||||みはり|やく||えらば||| ||||watchman|||chosen|||

私 の 実験 も 少し は 役 に 立った じゃ ない …。 わたくし||じっけん||すこし||やく||たった||

《 実験 ?》 じっけん

木 ノ 葉 に は もう 少し 感謝 して もらい たいわ …。 き||は||||すこし|かんしゃ|||

ねぇ …。 私 の かわいい 実験 体さ ん 。 |わたくし|||じっけん|たいさ| |||||experiment subject|

実験 体 ? この 方 いったい 何者 です ? じっけん|からだ||かた||なにもの|

昔 … 私 が まだ 木 ノ 葉 に いた 頃 の 話 よ …。 むかし|わたくし|||き||は|||ころ||はなし| ||||||||was||||

すべて の 忍 の 中 で 唯一 木 遁 忍術 を 使い ➡ ||おし||なか||ゆいいつ|き|とん|にんじゅつ||つかい

さらに 尾 獣 を 意のままに 操る こと が できた ➡ |お|けだもの||いのままに|あやつる||| ||||at will|manipulate|||

初代 火影 の 力 が 欲しくて ね …。 しょだい|ほかげ||ちから||ほしくて|

初代 の 屍 から その 中 の 遺伝子 情報 を 取り出し ➡ しょだい||しかばね|||なか||いでんし|じょうほう||とりだし ||corpse||||||||

遺伝 的 要素 を 60 体 の 子供 の 細胞 に 組み込む 人体 実験 を ➡ いでん|てき|ようそ||からだ||こども||さいぼう||くみこむ|じんたい|じっけん|

した こと が あった んだ けど … 拒絶 反応 が ひどく って ね 。 ||||||きょぜつ|はんのう||||

バタバタ 死んで いった わ 。 |しんで||

そろそろ 見切り を つけよう と 思って いた 頃 に ➡ |みきり||||おもって||ころ|

別の 実験 で 足 が ついて 木 ノ 葉 を 出る こと に なった の 。 べつの|じっけん||あし|||き||は||でる||||

実験 施設 は そのまま に して ね 。 じっけん|しせつ|||||

全員 死んだ と 思って た けど まさか 生き残り が いた と は ね …。 ぜんいん|しんだ||おもって||||いきのこり|||||

《 そう か …》

(( 四 柱 牢 の 術 !)) よっ|ちゅう|ろう||じゅつ ||||technique

《 サクラ : こ … これ って 初代 様 だけ の 秘術 …。 ||||しょだい|さま|||ひじゅつ

木 遁 忍術 ! き|とん|にんじゅつ

なんで ヤマト 隊長 が 木 遁 忍術 を !?》 ||たいちょう||き|とん|にんじゅつ|

《 だから 初代 様 だけ の 木 遁 を …》 |しょだい|さま|||き|とん|

《 そういう こと か 》

なるほど ね 。

では かつて の 研究 の 成果 と も いえる サンプル が ➡ |||けんきゅう||せいか|||||

今 ここ で 手 に 入り そうです ね 。 いま|||て||はいり|そう です|

そんな こと より 今 は … 私 の サスケ 君 が ➡ |||いま||わたくし|||きみ|

どれ くらい 強く なって る か …。 ||つよく|||

ためしに 目の前 の ナルト 君 と やら せて み たい わ ね 。 |めのまえ|||きみ|||||||

テメエ の …。

テメエ の もん じゃ ねえ …!

ふ ぅ …! くっ !

う ぅ …!

オレ の 前 で … 自分 の もの みて ぇに ➡ ||ぜん||じぶん||||

サスケ の 名 を 口 に する んじゃ ねえ ! ||な||くち||||

♪♪~

くっ …! あれ は !

《 なん な の !? あの チャクラ …》

♪♪~

《 くっ … 空気 が 痛い 》 |くうき||いたい

♪♪~

グルルルル …!

♪♪~

( 九 尾 の 咆哮 ) ここの|お||ほうこう |||roar

おもしろい …。

《 間違い ない 。 妖狐 の 衣 … 3 本 目 まで …》 まちがい||ようきつね||ころも|ほん|め| ||||clothes|||

《 あ … あれ が 人 柱 力 の 力 …。 |||じん|ちゅう|ちから||ちから

肌 で 感じて わかる …。 はだ||かんじて| skin|||

これ は … こんな おぞましい チャクラ ➡ |||disgusting|

コントロ ー ル できる ような 質 の チャクラ じゃ ない !》 |||||しち||||

《 これ が うずまき ナルト …》

《 九 尾 の 力 か …》 ここの|お||ちから|

ぐ お ぉ ~!!

< ヤマト : 大 蛇 丸 の 側近 薬 師 カブト 。 |だい|へび|まる||そっきん|くすり|し|

その 実像 は 謎 に 包ま れて いる > |じつぞう||なぞ||つつま|| |true form||mystery||wrapped up||

< カブト は 桔梗 峠 の 戦い の 戦場 にて 発見 さ れ ➡ ||ききょう|とうげ||たたかい||せんじょう||はっけん|| ||bellflower|mountain pass||||||discovered||

木 ノ 葉 の 医療 部隊 隊長 に 養子 と して 引き取ら れた 。 き||は||いりょう|ぶたい|たいちょう||ようし|||ひきとら| ||||||||adopted child|||adopted by|

ゆえに その 詳しい 出生 を 知る 者 は い ない > ||くわしい|しゅっしょう||しる|もの|||

< 木 ノ 葉 で は 平凡な 下 忍 を 装い その 力 を 隠し 続け ➡ き||は|||へいぼんな|した|おし||よそおい||ちから||かくし|つづけ

実際 の 戦闘 で は 医療 忍術 の センス と キレ で ➡ じっさい||せんとう|||いりょう|にんじゅつ|||||

綱 手 様 を も 窮地 に 追い詰めた 。 つな|て|さま|||きゅうち||おいつめた

もともと カブト は 暁 の サソリ が 大 蛇 丸 に 差し向けた スパイ だった 。 |||あかつき||||だい|へび|まる||さしむけた||

ところが 大 蛇 丸 に 共感 し 自ら 寝返った と いう が ➡ |だい|へび|まる||きょうかん||おのずから|ねがえった|||

カブト 自身 の 目的 は わかって い ない 。 |じしん||もくてき||||

今後 も カブト の 動向 に 注意 を 払い 調査 を 重ねる 必要 が ある だろう > こんご||||どうこう||ちゅうい||はらい|ちょうさ||かさねる|ひつよう|||