アフガニスタン 「93％ の 人 は 十分な 食事 が できて いない 」
アフガニスタン|の|ひと|は|じゅうぶんな|しょくじ|が|できて|いない
Afghanistan|attributive particle|people|topic marker|enough|meals|subject marker|can eat|not
Afghanistan: "93% of people are not getting enough food."
アフガニスタン 「93％ の 人 は 十分な 食事 が できて いない 」
アフガニスタン|の|ひと|は|じゅうぶんな|しょくじ|が|できて|いない
Afghanistan|attributive particle|people|topic marker|enough|meals|subject marker|can eat|not
Afghanistan: "93% of people are not getting enough food."
アフガニスタン で は タリバン の 力 が 強く なった あと 、食べ物 が 足りなく なったり 、物 の 値段 が とても 高く なったり して います 。
アフガニスタン|で|は|タリバン|の|ちから|が|つよく|なった|あと|たべもの|が|たりなく|なったり|もの|の|ねだん|が|とても|たかく|なったり|して|います
|||Taliban|||||||||||||||||||Afghanistan|at|topic marker|Taliban|attributive particle|power|subject marker|strong|became|after|food|subject marker|not enough|became|things|attributive particle|prices|subject marker|very|expensive|became|and|is
In Afghanistan, after the Taliban's power increased, there has been a shortage of food and prices of goods have risen significantly.
首都 の カブール で は 、ほか の 町 から 逃げて きた 人 たち が 公園 など で 生活 して います 。
しゅと|の|カブール|で|は|ほか|の|まち|から|にげて|きた|ひと|たち|が|こうえん|など|で|せいかつ|して|います
||Kabul|||||||||||||||||capital|attributive particle|Kabul|at|topic marker|other|attributive particle|towns|from|escaped|came|people|plural marker|subject marker|park|etc|at|living|doing|is
In the capital, Kabul, people who have fled from other towns are living in parks and other places.
この 人 たち の 多く は 近く に 住んで いる 人 から 食べ物 を もらって います 。
この|ひと|たち|の|おおく|は|ちかく|に|すんで|いる|ひと|から|たべもの|を|もらって|います
this|person|plural marker|possessive particle|many|topic marker|nearby|locative particle|living|is|person|from|food|object marker|receiving|is
Many of these people receive food from those who live nearby.
国連 の WFP は 、アフガニスタン の 93％ の 人 は 十分な 食事 が できて いない と 言いました 。
こくれん|の|WFP|は|アフガニスタン|の|の|ひと|は|じゅうぶんな|しょくじ|が|できて|いない|と|いいました
||WFP|||||||||||||United Nations|attributive particle|WFP|topic marker|Afghanistan|attributive particle|attributive particle|people|topic marker|enough|meals|subject marker|can eat|not|quotation particle|said
The UN's WFP stated that 93% of people in Afghanistan are not getting enough food.
そして 、世界 の 国 が 急いで 助け なければ ならない と 強く 言いました 。
そして|せかい|の|くに|が|いそいで|たすけ|なければ|ならない|と|つよく|いいました
and|world|attributive particle|countries|subject marker|quickly|help|if (they) don't|must|quotation particle|strongly|said
And it strongly urged that the countries of the world must hurry to help.
国連 は 13 日 、アフガニスタン を 助ける ため の 会議 を しました 。
こくれん|は|にち|アフガニスタン|を|たすける|ため|の|かいぎ|を|しました
United Nations|topic marker|day|Afghanistan|object marker|to help|for the purpose|attributive particle|meeting|object marker|held
On the 13th, the UN held a meeting to assist Afghanistan.
いろいろな 国 が お金 を 出して 助ける と言って 、全部 で 1200億 円 に なりました 。
いろいろな|くに|が|おかね|を|だして|たすける|といって|ぜんぶ|で|1200おく|えん|に|なりました
various|countries|subject marker|money|object marker|contributing|to help|saying|all|at|120 billion|yen|locative particle|became
Various countries said they would contribute money to help, totaling 120 billion yen.
日本 は 71億 円 を 出す こと が できる と 言いました 。
にほん|は|71おく|えん|を|だす|こと|が|できる|と|いいました
Japan|topic marker|71 billion|yen|object marker|to put out|thing|subject marker|can|quotation particle|said
Japan said it could contribute 7.1 billion yen.
