変化 した コロナウイルス 外国 に 行って いない 3人 に うつる
へんか|||がいこく||おこなって||じん||
Altered coronavirus, passed to 3 people who have not been to foreign countries.
改變冠狀病毒傳播給三名沒有出國的人
変化 した コロナウイルス 外国 に 行って いない 3 人 に うつる
へんか|||がいこく||おこなって||じん||
Changed coronavirus Transferred to 3 people who have not gone abroad
イギリス など で は 、 新しい コロナウイルス が 変化 して 、 うつる 力 が 強く なった コロナウイルス が 広がって います 。
いぎりす||||あたらしい|||へんか|||ちから||つよく||||ひろがって|
In the United Kingdom and elsewhere, new coronaviruses have changed, and coronaviruses that have become more volatile are spreading.
厚生 労働 省 に よる と 、 この 変化 した ウイルス が 静岡 県 に 住む 3 人 に うつって いた こと が 18 日 に わかりました 。
こうせい|ろうどう|しょう|||||へんか||ういるす||しずおか|けん||すむ|じん||||||ひ||
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, it was found on the 18th that this altered virus had been transmitted to three people living in Shizuoka Prefecture.
3 人 は 外国 に 行った こと が ありません 。
じん||がいこく||おこなった|||
The three have never been abroad.
日本 に は 、 この ウイルス が うつった こと が わかった 人 が 45 人 います 。
にっぽん||||ういるす||||||じん||じん|
In Japan, there are 45 people who have been found to have transmitted this virus.
しかし 、 外国 に 行って いない 人 から この ウイルス が 見つかった の は 初めて です 。
|がいこく||おこなって||じん|||ういるす||みつかった|||はじめて|
However, this is the first time that the virus has been found in people who have not been abroad.
どうして 3 人 に この ウイルス が うつった か は 、 まだ わかって いません 。
|じん|||ういるす|||||||いま せ ん
It is not yet known why the virus was transmitted to three people.
3 人 は 1 月 上旬 に 体 の 具合 が 悪く なりました 。
じん||つき|じょうじゅん||からだ||ぐあい||わるく|
|||上旬|||||||
The three became ill in early January.
2 人 は もう 治って いて 、1 人 は 自分 の 家 で 病気 が ひどく なら ない か 様子 を みて います 。
じん|||なおって||じん||じぶん||いえ||びょうき||||||ようす|||
Two are already healed and one is watching at his home to see if his illness gets worse.
国立 感染 症 研究 所 の 脇田 隆 字 所長 は 「 日本 の 中 で 、 変化 した ウイルス が うつった と 考えて います 。
こくりつ|かんせん|しょう|けんきゅう|しょ||わきた|たかし|あざ|しょちょう||にっぽん||なか||へんか||ういるす||||かんがえて|
Takaji Wakita, director of the National Institute of Infectious Diseases, said, "I think that a changed virus has been transmitted in Japan.
この ウイルス が 静岡 県 で 広がって いない か 調べます 」 と 言って います 。
|ういるす||しずおか|けん||ひろがって|||しらべます||いって|
We will check if this virus has spread in Shizuoka prefecture. "