「オリンピック で 楽しい 気分 緊急 事態 宣言 は 意味 が なくなる 」
オリンピック|で|たのしい|きぶん|きんきゅう|じたい|せんげん|は|いみ|が|なくなる
Olympics|at|fun|mood|emergency|situation|declaration|topic marker|meaning|subject marker|will disappear
"The state of emergency loses its meaning when there is a fun atmosphere at the Olympics."
「オリンピック で 楽しい 気分 緊急 事態 宣言 は 意味 が なくなる 」
オリンピック|で|たのしい|きぶん|きんきゅう|じたい|せんげん|は|いみ|が|なくなる
Olympics|at|fun|mood|emergency|situation|declaration|topic marker|meaning|subject marker|will disappear
"The state of emergency loses its meaning when there is a fun atmosphere at the Olympics."
心理 学 の 専門家 は 「新しい コロナウイルス が 広がる の を 止める ために 東京 に 緊急 事態 宣言 が 出て います 。
しんり|がく|の|せんもんか|は|あたらしい|コロナウイルス|が|ひろがる|の|を|とめる|ために|とうきょう|に|きんきゅう|じたい|せんげん|が|でて|います
psychology|study|attributive particle|expert|topic marker|new|coronavirus|subject marker|spread|nominalizer|object marker|stop|in order to|Tokyo|locative particle|emergency|situation|declaration|subject marker|has been issued|is
Psychology experts say, "A state of emergency has been declared in Tokyo to stop the spread of the new coronavirus.
それなのに オリンピック が あって 、ウイルス は 大きな 問題 で は ない と 考えて しまう 気持ち が 広がって います 」と 話して います 。
それなのに|オリンピック|が|あって|ウイルス|は|おおきな|もんだい|で|は|ない|と|かんがえて|しまう|きもち|が|ひろがって|います|と|はなして|います
even so|Olympics|subject marker|there is|virus|topic marker|big|problem|at|topic marker|not|quotation particle|think|end up|feeling|subject marker|spreading|is|quotation particle|talking|is
Despite this, the presence of the Olympics leads to a feeling that the virus is not a significant problem."
人 の 気持ち に ついて は 「つらい こと より 楽しい こと を 考える の は 、とても 普通 の こと です 。
ひと|の|きもち|に|ついて|は|つらい|こと|より|たのしい|こと|を|かんがえる|の|は|とても|ふつう|の|こと|です
person|attributive particle|feelings|locative particle|about|topic marker|painful|things|than|fun|things|object marker|to think|nominalizer|topic marker|very|normal|attributive particle|thing|is
Regarding people's feelings, it is "very normal to think about fun things rather than painful ones."
オリンピック で 世界中 から 人 が 来て いる し 、楽しい 気分 に なる こと が できる ので 、ウイルス に ついて あまり 心配 し なく なって います 」と 話して います 。
オリンピック|で|せかいじゅう|から|ひと|が|きて|いる|し|たのしい|きぶん|に|なる|こと|が|できる|ので|ウイルス|に|ついて|あまり|しんぱい|し|なく|なって|います|と|はなして|います
Olympics|at|around the world|from|people|subject marker|coming|is|and|fun|feeling|locative particle|become|thing|subject marker|can|because|virus|locative particle|about|not very|worry|and|not|becoming|is|quotation particle|talking|is
"People from all over the world are coming to the Olympics, and it creates a fun atmosphere, so I am not worrying too much about the virus," he says.
そして 「このような とき 、緊急 事態 宣言 は 意味 が なくなって しまいます 。
そして|このような|とき|きんきゅう|じたい|せんげん|は|いみ|が|なくなって|しまいます
and|such|time|emergency|situation|declaration|topic marker|meaning|subject marker|has lost|will be gone
He also states, "In times like this, a state of emergency declaration becomes meaningless.
人 の 気持ち を 変えて 、ウイルス が うつらない 行動 を して もらう 方法 を 考える こと が 大切です 」と 話して います 。
ひと|の|きもち|を|かえて|ウイルス|が|うつらない|こうどう|を|して|もらう|ほうほう|を|かんがえる|こと|が|たいせつです|と|はなして|います
person|attributive particle|feelings|object marker|change|virus|subject marker|does not spread|behavior|object marker|do|receive|method|object marker|think|thing|subject marker|is important|quotation particle|talking|is
It is important to think of ways to change people's feelings and encourage them to take actions that prevent the spread of the virus," he says.
