七: 海外 生活 から 日本 に 帰って きた 青年 【今井 虎 之介 ・フリー 写真 家】 なな|かいがい|せいかつ||にっぽん||かえって||せいねん|いまい|とら|ゆきすけ||しゃしん|いえ |||||||||今井|虎|||| seven|overseas|overseas life||||||young man|Imai|tiger|noboru|freelance|photographer|home 7: Ein junger Mann, der nach einem Auslandsaufenthalt nach Japan zurückgekehrt ist. 7: A young man who returned to Japan after living abroad [Toranosuke Imai, freelance photographer 7: Un joven que regresó a Japón tras vivir en el extranjero. 7 : Un jeune homme qui est revenu au Japon après avoir vécu à l'étranger. 7: Un giovane che è tornato in Giappone dopo aver vissuto all'estero. 七: 해외 생활에서 일본으로 돌아온 청년 【이마이 토라노스케・프리랜서 사진가】사진가 7: Een jonge man die terugkeerde naar Japan nadat hij in het buitenland had gewoond. 7: Um jovem que regressou ao Japão depois de ter vivido no estrangeiro. 7: En ung man som återvände till Japan efter att ha bott utomlands. 7: Yurtdışında yaşadıktan sonra Japonya'ya dönen genç bir adam. 7：在国外生活后回到日本的年轻人 [自由摄影师 Toranosuke Imai] 7：在國外生活後回到日本的年輕人[今井虎之介，自由攝影師]

夏美 : 皆さん こんにち は なつみ|みなさん|| Natsumi||hello| Natsumi : Hello everyone!

夏美 : LingQ の ポッドキャスト へ ようこそ なつみ|lingq|||| Natsumi : Welcome to LingQ's podcast

夏美 : 日本 語 ホスト の 夏美 です なつみ|にっぽん|ご|ほすと||なつみ| |||主持人||| |||||Natsumi| Natsumi : I am Natsumi, your Japanese host!

夏美 : この ポッドキャスト で は ―― なつみ|||| 夏美||播客|| ||podcast|| Natsumi : In this podcast, we're going to talk about--

夏美 : 様々な ゲスト を お呼び して ―― なつみ|さまざまな|げすと||および| |various|||inviting| Natsumi: We've invited a variety of guests...

夏美 : 色々な トピック に ついて 話して いく なつみ|いろいろな||||はなして| |various||||| Natsumi: Let's talk about various topics.

夏美 : ポッドキャスト です なつみ|| Natsumi : This is a podcast.

夏美 : 今 LingQ 上 で は 90 days challenge と いう なつみ|いま|lingq|うえ|||||| Natsumi : Now on LingQ, there is a 90 days challenge.

夏美 :90 日間 の 言語 学習 の チャレンジ も やって いる ので なつみ|にち かん||げんご|がくしゅう||ちゃれんじ|||| |days||language|study||challenge||||so Natsumi: I'm also doing the 90-day language learning challenge, so I'm looking forward to learning more.

夏美 : この コンテンツ を 見たり と か なつみ||こんてんつ||みたり|| ||content||seeing|| Natsumi: I've seen this content.

夏美 : 日本 語 の 勉強 と か なつみ|にっぽん|ご||べんきょう|| Natsumi||||study|| Natsumi: Studying Japanese?

夏美 : 様々な 言語 学習 の コンテンツ に も 良かったら なつみ|さまざまな|げんご|がくしゅう||こんてんつ|||よかったら ||||||||如果可以的话 |various|language|learning||content|||if you like Natsumi: If you like the content of various language learning Natsumi: Jeśli podoba Ci się nauka różnych języków

夏美 : 使って みて ください なつみ|つかって|| 夏美||| |please use|try|please Natsumi : Try it!

夏美 : はい それでは なつみ|| 夏美|| ||well then Natsumi : Okay then

夏美 : 本日 の ゲスト を お呼び し たい と 思い ます なつみ|ほんじつ||げすと||および||||おもい| |today||guest||calling||want||thought|will Natsumi: I would like to call our guest for today.

夏美 : 本日 の ゲスト は 私 が 小さい 頃 から ーー なつみ|ほんじつ||げすと||わたくし||ちいさい|ころ||-- |||guest||||small|around||知っている ||||||||||conheço Natsumi : Today's guest is a woman I have known since I was a little girl.

夏美 : 知っている 友達 で も ある ん でる けれども なつみ|しっている|ともだち|||||| |know|friend|||also|explanatory particle|also|but Natsumi: I know my friend created it.

夏美 : 今井 虎 之介 君 に 来て もらって い ます なつみ|いまい|とら|ゆきすけ|きみ||きて||| |今井||之介|||||| |Imai|tiger|nosuke|you||coming|received|います|います |Imai||nosso amigo|||||| Natsumi: Toranosuke Imai is here.

夏美 : 虎 なつみ|とら |tiger Natsumi : Tiger

夏美 : Hello なつみ|hello |你好 |Hello Natsumi : Hello

虎 之介 : Hey とら|ゆきすけ|hey ||嘿 tiger||Hey Toranosuke : Hey

虎 之介 : 今井 虎 之介 です とら|ゆきすけ|いまい|とら|ゆきすけ| ||Imai|tiger|Tora nosuke| |||Tora|| Toranosuke : Imai, this is Toranosuke.

虎 之介 : 横浜 出身 で なっちゃ ん と 同じ ―― とら|ゆきすけ|よこはま|しゅっしん|||||おなじ |no Suke|Yokohama|from Yokohama||became||| ||Yokohama|||||| Toranosuke: I'm from Yokohama and I'm the same as Natchan.

虎 之介 : 夏美 と 同じ 場所 で 生まれ育って とら|ゆきすけ|なつみ||おなじ|ばしょ||うまれそだって tiger|no Suke||||||grew up Toranosuke: Born and raised in the same place as Natsumi. Toranosuke: Sinh ra và lớn lên cùng nơi với Natsumi

虎 之介 : 生まれ育った って 違う かな でも お家 が 近かった とら|ゆきすけ|うまれそだった||ちがう|||おいえ||ちかかった ||出生和成长||||||| ||grew up|||||house||close by |||||||||近 Toranosuke: Born and raised, I guess not, but we lived close to each other. Toranosuke: Không quan trọng là tôi sinh ra hay lớn lên, nhưng nhà tôi rất gần.

虎 之介 : それ で 高校 卒業 後 海外 中 いろいろ 回って ―― とら|ゆきすけ|||こうこう|そつぎょう|あと|かいがい|なか||まわって ||||||||||转悠 |||||graduation|after|overseas|study||traveled around Toranosuke: So after graduating from high school, I traveled all over the world— Toranosuke: Vì vậy, sau khi tốt nghiệp trung học, tôi đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới ...

虎 之介 : 歌 や 踊り を 子供 たち に 教えて ―― とら|ゆきすけ|うた||おどり||こども|||おしえて ||song||dance||||| Toranosuke: Teaching children to sing and dance...

虎 之介 : 去年 日本 帰って きて から は とら|ゆきすけ|きょねん|にっぽん|かえって||| ||last year||||| Toranosuke : Since I came back to Japan last year

虎 之介 : えっ と 写真 と か 動画 で フリー で 活動 して い ます とら|ゆきすけ|||しゃしん|||どうが||||かつどう||| |no Suke||||||video||free||working freely||| Toranosuke: Well, I'm free to work with photos and videos.

虎 之介 : まあ そんな 感じ で 夏美 : はい ありがとう ございます とら|ゆきすけ|||かんじ||なつみ||| tiger||||||||| Toranosuke: Well, like that Natsumi: Yes, thank you.

夏美 : 今日 は ちょっと いきなり の オファー でした が なつみ|きょう||||||| ||||||提议|| |today||a little|suddenly||offer|was| Natsumi: Today was a little sudden offer,

夏美 : 出て きて くれて ありがとう ございます なつみ|でて|||| |came|out|thank you|thank you|thank you Natsumi: Thank you for coming out.

夏美 : 虎 は 今 いく つ だ っけ ？ なつみ|とら||いま|||| |tiger|||going|how many|was|I wonder Natsumi: How many tigers are there now?

夏美 :23 歳 虎 之介 : 今 ね 23 歳 です なつみ|さい|とら|ゆきすけ|いま||さい| |years old|tiger|nosuke||now|| Natsumi: I'm 23 years old. Toranosuke: I'm 23 now.

夏美 : ホント め っちゃ 若い から パワフル に いろんな こと を ―― なつみ|ほんと|||わかい||ぱわふる|||| ||||||强劲|||| |really|really|really|young||powerful||various|| ||||||poderosa|||| Natsumi: Because you are so young, you can do so many things so powerfully...

夏美 : やって る イメージ で ―― なつみ|||いめーじ| ||doing|image| Natsumi: I have the image of doing it.

夏美 : 日本 でも なんだろう ―― なつみ|にっぽん|| |||I wonder Natsumi : Japan, but what is it--

夏美 : や っぱ 海外 に 出て きた から と いう の も ある と 思う けど ―― なつみ|||かいがい||でて|||||||||おもう| |也|||||||||||||| ||probably|overseas||came|came|||to say|||||think|but Natsumi: I think it's partly because I've been abroad.

夏美 : 自分 で いろいろ 開拓 して やっていく 部分 で ―― 虎 之介 : うん なつみ|じぶん|||かいたく|||ぶぶん||とら|ゆきすけ| ||||开拓||||||| ||||erkunden||||||| |I|||exploration||will manage|part||tiger||yeah ||||explorar||||||| Natsumi: In the part where I will develop various things myself --- Toranosuke: Yeah Natsumi: Trong phần mà bạn tự phát triển nhiều thứ khác nhau --- Toranosuke: Vâng

夏美 : すごい 面白い ストーリー と か 持って る んで ―― なつみ||おもしろい|すとーりー|||もって|| |||故事||||| |amazing|interesting|story|||possessing||so Natsumi: I have a really interesting story to tell.

夏美 : ちょっと 今日 ゲスト で 来て もらい ました なつみ||きょう|げすと||きて|| |||||came|received|came Natsumi: I had a guest come today.

夏美 : 今日 は よろしく お 願い し ます 虎 之介 : はい なつみ|きょう||||ねがい|||とら|ゆきすけ| |||please||request|||tiger|nosuke|yes Natsumi: Nice to meet you today. Toranosuke: Yes.

虎 之介 : 恥ずかしい な 夏美 : 日本 いつ 帰って きた んだ っけ とら|ゆきすけ|はずかしい||なつみ|にっぽん||かえって||| ||embarrassing|particle|Natsumi||when|returned||did| Toranosuke: How embarrassing! Natsumi: When did you get back from Japan?

虎 之介 : ちょうど 去年 パンデミック が 始まって とら|ゆきすけ||きょねん|||はじまって ||正好||疫情||开始 ||just||pandemic||started Toranosuke : Just last year, the pandemic started.

虎 之介 : LA に 一 番 最後に 居た んです けど ―― とら|ゆきすけ|la||ひと|ばん|さいごに|いた|| ||拉||||||| ||LA (1)|||number|last|was|was| |||||||estava|| Toranosuke: I was the last one in LA. Toranosuke: Tôi là người cuối cùng ở LA, nhưng--

虎 之介 : あちら の 緊急 事態 宣言 が 出る とら|ゆきすけ|||きんきゅう|じたい|せんげん||でる ||那边|||||| ||||||Erklärung|| ||over there||emergency|emergency situation|emergency declaration|(subject marker)|will be issued Toranosuke: There is a state of emergency over there Toranosuke: Tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở đó

虎 之介 :2 日 前 と か に 出て こちら に 着いて ―― とら|ゆきすけ|ひ|ぜん||||でて|||ついて ||||||||||到达 ||day|two days ago|||||here||arrived at Toranosuke: He left two days ago and arrived here...

虎 之介 : その 3 日 後 ぐらい に 14 日間 の 隔離 が 始まる ―― とら|ゆきすけ||ひ|あと|||にち かん||かくり||はじまる |||||||||隔离|| tiger||that|day|after|about||days||quarantine||will begin Toranosuke: About three days later, 14 days of quarantine will begin.

虎 之介 : 日本 の 14 日間 の 隔離 が 始まる みたいな ―― とら|ゆきすけ|にっぽん||にち かん||かくり||はじまる| ||||14 days||quarantine||begins|like Toranosuke : Japan's 14-day quarantine is about to begin.

虎 之介 : ギリギリ 全部 すり抜けて 帰って 来 れた から 夏美 : そっか そっか とら|ゆきすけ|ぎりぎり|ぜんぶ|すりぬけて|かえって|らい|||なつみ|| ||勉强||顺利通过||||||| ||knapp||||||||| ||just barely|all|slipped through||came|could return|||I see| Toranosuke: I just slipped through everything and came back, so Natsumi: That's right. Toranosuke: Tôi đã có thể vượt qua mọi thứ đúng lúc và quay trở lại, vì vậy Natsumi: Được rồi, được rồi.

虎 之介 : その ちょうど タイミング で すね 夏美 ： じゃあ もう ―― とら|ゆきすけ|||たいみんぐ|||なつみ|| |||just|timing||shin||| Toranosuke: That's just in time, isn't it?

夏美 : 帰国 して 一 年 半 くらい だ よね 虎 之介 : うん なつみ|きこく||ひと|とし|はん||||とら|ゆきすけ| |returning home||||one and a half|||||nosuke| Natsumi: It's been about a year and a half since you came back, right?

虎 之介 : ちょうど 一 年 半 くらい だ ね とら|ゆきすけ||ひと|とし|はん||| Toranosuke: It's been exactly a year and a half.

夏美 : 虎 は さ 写真 も 色々 やって て 虎 之介 : はい 　 やって おり ます なつみ|とら|||しゃしん||いろいろ|||とら|ゆきすけ|||| |tiger|||photo|||||||||| Natsumi: The tiger does a lot of things in photography.

夏美 : 自然に 行って る 時 に カメラ 持っていく の 凄い と 思う なつみ|しぜんに|おこなって||じ||かめら|もっていく||すごい||おもう |自然地|去|在|时候||||||| |naturally||||||taking||amazing|| Natsumi: I think it's great that you bring your camera with you when you go to nature. Natsumi: Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi bạn mang theo máy ảnh khi đi ra ngoài thiên nhiên.

夏美 : 重く ない ？ 虎 之介 : やっぱり 自然 の 時 って 撮り たい 物 多く ない ？ なつみ|おもく||とら|ゆきすけ||しぜん||じ||とり||ぶつ|おおく| |not heavy|||||nature||||want to take||things|a lot| Natsumi: Isn't it heavy? Toranosuke: After all, aren't there many things you want to shoot in nature? Natsumi: Nó không nặng sao? Toranosuke: Rốt cuộc, không có nhiều thứ bạn muốn chụp khi ở trong thiên nhiên sao?

虎 之介 : わかん ない けど 夏美 : まあ ね とら|ゆきすけ||||なつみ|| ||I don't understand||but||| Toranosuke: I don't know, but Natsumi: Well, yeah.

夏美 : でも 私 は 身軽 に 動く 事 に 慣れちゃ った から ―― なつみ||わたくし||みがる||うごく|こと||なれちゃ|| ||||轻松||||||| ||||lightly||move|moving||got used to|| Natsumi: But I've gotten used to moving lightly--

夏美 : カメラ 重 すぎて … なつみ|かめら|おも| ||heavy| Natsumi: The camera is too heavy ...

虎 之介 : だ から i phone って 便利だ よね 夏美 : あんまり 持た なく なっちゃ った けど とら|ゆきすけ||||||べんりだ||なつみ||もた|||| |||||手机|||||||||| |possessive particle||||iPhone||convenient||||doesn't carry|||| Toranosuke: That's why iphone is convenient, isn't it? Natsumi: I don't have much

夏美 : そう そう iPhone で 全体 的に なんでも 綺麗に 撮れちゃ う から ―― なつみ|||iphone||ぜんたい|てきに||きれいに|とれちゃ|| |||||||||能拍到|| |||iPhone||overall|generally|anything|beautifully|can be taken|| Natsumi: Yeah, I can take beautiful pictures of everything with my iPhone. Natsumi: Đúng vậy, vì bạn có thể chụp những bức ảnh đẹp về mọi thứ bằng iPhone của mình.

虎 之介 : 今 と かも 俺 … よい しょ夏 美 : まあ うん ？ とら|ゆきすけ|いま|||おれ||しょか|び|| |||||||夏天||| tiger|||||I|good|summer|beauty|| Toranosuke: Now and then I ... good job Natsumi: Well, yeah?

虎 之介 : こんな ヤバ い フィルム の カメラ な んだ けど とら|ゆきすけ||||ふぃるむ||かめら||| |||||胶卷||||| |possessive particle||dangerous||film|possessive particle|||| Toranosuke: It's such a bad film camera, though. Toranosuke: Đó là một chiếc máy ảnh có phim tệ như vậy.

夏美 : フィルム と デジタル 両方 使って る の ？ 虎 之介 : うん なつみ|ふぃるむ||でじたる|りょうほう|つかって|||とら|ゆきすけ| |||数字||||||| |film||digital|both|||||| Natsumi: You use both film and digital? Toranosuke: Yes.

虎 之介 : これ は フィルム 夏美 : フィルム も 印刷 する の ―― とら|ゆきすけ|||ふぃるむ|なつみ|ふぃるむ||いんさつ|| ||||||胶卷|||| ||||||||printing|| Toranosuke: This is film Natsumi: Do you also print film?

夏美 : 結構 時間 掛かる し さ 大変だ よね 虎 之介 : 高い し なつみ|けっこう|じかん|かかる|||たいへんだ||とら|ゆきすけ|たかい| |||花费|||||||| |pretty||takes|||a lot||||| Natsumi: It takes a lot of time. It's not easy. Toranosuke: It's expensive.

夏美 : でも フィルム は フィルム で すごい 味 が 出て 面白い と 思う けど なつみ||ふぃるむ||ふぃるむ|||あじ||でて|おもしろい||おもう| |||||||味|||||| |||||||flavor|||||| Natsumi: But I think it's interesting that film has its own taste. Natsumi: Nhưng tôi nghĩ điều đó thật thú vị vì phim có một hương vị tuyệt vời.

虎 之介 : フィルム 大好き なんか フィルム の 方 が 良い な と 最近 思って る とら|ゆきすけ|ふぃるむ|だいすき||ふぃるむ||かた||よい|||さいきん|おもって| |||||电影||||||||| ||||||||||||recently|| Toranosuke : I love film. I've been thinking lately that film is better.

夏美 : ほんとう 虎 之介 : うん なつみ||とら|ゆきすけ| |really|tiger|| Natsumi: I really do. Toranosuke: Yeah.

夏美 : フィルム だったら ダーク ルーム と か で さ ―― なつみ|ふぃるむ||だーく|るーむ|||| |||黑暗|房间|||| |||dark|dark room|quotation particle||| Natsumi: If it's a film, we could do something like the Dark Room.

夏美 : 私 は 大学 の 時 に 一応 副 専攻 で カメラ やって て ―― なつみ|わたくし||だいがく||じ||いちおう|ふく|せんこう||かめら|| ||||||||副||||| |||||||just in case|minor|minor subject|||| Natsumi: When I was in college, I was doing a camera as a minor.

虎 之介 : そうだ よね うん 夏美 : 私 も やって て とら|ゆきすけ|そう だ|||なつみ|わたくし||| |suke|||||||| Toranosuke: Yeah, that's right.

夏美 : それ で 暗室 と か やって た んだ けど ―― なつみ|||あんしつ|||||| |||暗室|||||| |||darkroom|||||| Natsumi: That's why I was working in the darkroom and stuff.

夏美 : ダーク ルーム で あの 本当に 真っ暗な 部屋 で ―― 虎 之介 : うん なつみ|だーく|るーむ|||ほんとうに|まっくらな|へや||とら|ゆきすけ| ||房间||||很暗的||||| |dark||||really|pitch black|room|||Tora nosuke| Natsumi: In the dark room, in that really dark room-- Toranosuke: Yeah.

夏美 : フィルム の ネガ を 印刷 して 化学 薬品 に 漬けて ―― 虎 之介 : うん なつみ|ふぃるむ||ねが||いんさつ||かがく|やくひん||つけて|とら|ゆきすけ| |||底片|||||药品||浸入||| |||negative film||printing|printed|chemicals|chemical agent||soaked|tiger|Tora no suke| |||底片|||||||||| Natsumi: Print the film negative and soak it in chemicals.

夏美 : それ で 現像 さ せた もの を 切って なつみ|||げんぞう|||||きって |||冲洗||||| |||developing||developed|||cutting Natsumi: Then cut the developed film.

夏美 : で それ を 機械 の なんか 上 みたいな ヤツ つけて ―― なつみ||||きかい|||うえ||やつ| ||||机器|||||| ||||machine||something|top||guy|attached Natsumi: And then I put it on some kind of top of the machine, and...

夏美 : 反射 さ せて 印刷 する みたいな 虎 之介 : へ ー 良い よ ね なつみ|はんしゃ|||いんさつ|||とら|ゆきすけ||-|よい|| |反射|||||||||||| |reflection|to|let|printing|||tiger|tiger||||| Natsumi: Like printing out the reflection Toranosuke: Heh, that's good, isn't it?

虎 之介 : 気持ち良い 夏美 : でも すごい テクニック が いる な と 思って ―― とら|ゆきすけ|きもちよい|なつみ|||てくにっく|||||おもって ||||||技巧||||| ||feels good||||technique||||| Toranosuke: It feels so good Natsumi: But I thought it takes a lot of technique...

夏美 : すごい 面白かった 例えば その 光 が 当たる けど ―― なつみ||おもしろかった|たとえば||ひかり||あたる| ||it was interesting|||light||hits|

夏美 : その 写真 の 中 で ここ の 一部分 は ちょっと 薄い 感じ で ―― なつみ||しゃしん||なか||||いちぶぶん|||うすい|かんじ| ||||||||a part|||light|| Natsumi: In that photo, a part of this area feels a bit faint...

夏美 : こっち は 濃い 感じ みたいに し たかったら ―― なつみ|||こい|かんじ||| |||||||如果 |||strong||like||if you wanted Natsumi: If you wanted this side to feel more intense...

夏美 : そこ の 部分 だけ 隠して 光 を ―― なつみ|||ぶぶん||かくして|ひかり| |||||隐藏|| |||||hide|light| Natsumi: Just cover that part and let in the light...

夏美 : どの ぐらい の 時間 当てる か と か なつみ||||じかん|あてる||| |||||estimate||| Natsumi: How much time should we allocate?

虎 之介 : へ ー 夏美 : と いう ので やる と その 現像 写真 の ―― とら|ゆきすけ||-|なつみ|||||||げんぞう|しゃしん| |||||||||||developing|| Tora no Suke: Oh, Natsumi: So, when we do this, the developed photos ---

夏美 : 見た目 も すごく 変わる から って いう の を 色々 やって た けど なつみ|みため|||かわる||||||いろいろ||| |appearance|||||||||||| Natsumi: The appearance changes a lot, so I've been trying various things.

虎 之介 : やっぱり 　 なっちゃ ん … 夏美 : デジタル に なっちゃ う と そういう の とら|ゆきすけ||||なつみ|でじたる|||||| ||||||数字|||||| Toranosuke: After all ... Natsumi: When it comes to digital, that kind of thing

虎 之介 : なっちゃ ん も 凄い よ ね なんか さ 　 やって る 事 の ―― とら|ゆきすけ||||すごい|||||||こと| ||became|||amazing||||||||

虎 之介 : 種類 が 多 すぎる から なんか ―― とら|ゆきすけ|しゅるい||おお||| ||kind|||too much|| Toranosuke : There are too many different kinds, so I don't know...

虎 之介 : なんで そんな の 知って ん の みたいな 事 が 多 すぎる とら|ゆきすけ||||しって||||こと||おお| |||||||||||too much| Toranosuke: There are too many things like why you don't know that.

夏美 : いやいや いや … 多分 ね なつみ|||たぶん| |||probably| Natsumi : No, no, no... probably.

夏美 : 最近 思った けど 科学 的な 事 は 凄く 好きだ な と 思う なつみ|さいきん|おもった||かがく|てきな|こと||すごく|すきだ|||おもう ||||science|scientific|||really|||| Natsumi: I recently thought, but I think I really like scientific things.

虎 之介 : あー なるほど ね とら|ゆきすけ||| |suke|||

夏美 : だ から その 化学 薬品 と か なんか ―― なつみ||||かがく|やくひん||| ||||chemistry|chemical substance||| Natsumi: So that chemical or something--

夏美 : そういう 世の中 に ある もの は どういう マテリアル ―― なつみ||よのなか||||||まてりある ||||||||材料 ||world||||||material Natsumi: What kind of material is there in such a world?

夏美 : どの 原子 記号 で 出来て いる みたいな なつみ||げんし|きごう||できて|| ||原子||||| ||atom|chemical symbol|at|made|| Natsumi: What kind of atomic symbol is it made of?

虎 之介 : なんか もう そっち に いったら 面白 すぎる 夏美 : だ から そういう の は 興味 … とら|ゆきすけ||||||おもしろ||なつみ||||||きょうみ ||||||去的话||||||||| ||||over there||if|interesting||||||||interest

夏美 : そう ね でも なんか なつみ||||

夏美 : 広く 浅く って かんじ だ から なつみ|ひろく|あさく|||| ||浅||感觉|| |widely|shallow||feeling|| Natsumi: It feels broad and shallow.

夏美 : 掘る とこ 掘ら なきゃ いけない けど なつみ|ほる||ほら||| |挖||挖||| |dig|place|must dig||| Natsumi: I have to dig where I have to dig.

虎 之介 : いや ー でも 掘って んじゃ ん ちゃんと 自分 で 色々 やって る し とら|ゆきすけ||-||ほって||||じぶん||いろいろ||| |||||digging||||||various things||| Toranosuke: No, but I'm digging. I'm doing various things on my own properly.

夏美 : まあ だ ね でも なつみ|||| Natsumi: Well, yeah, but

夏美 : 旅 して る 時 石垣 と かも 行って た の ？ 虎 之介 : 石垣 行った ね ちょ ー 良かった よ なつみ|たび|||じ|いしがき|||おこなって|||とら|ゆきすけ|いしがき|おこなった|||-|よかった| |||||石垣|||||||||||||| |trip||||stone wall||||||||stone wall|||a little||super good| Natsumi: When you were traveling, did you go to Ishigaki too? Toranosuke: I went to Ishigaki, yeah, it was super good.

夏美 : あー いい な いい な なつみ||||| Natsumi: Ah, that's nice, that's nice.

夏美 : 石垣 １ 週間 行って ダイビング と かした ？ 虎 之介 : いや なんか ―― なつみ|いしがき|しゅうかん|おこなって|だいびんぐ|||とら|ゆきすけ|| ||||潜水|||||| |stone wall|week||diving||rented|||| Natsumi: Ishigaki Did you go diving for a week? Toranosuke: No, something--

夏美 : そういう の は して ない 虎 之介 : まず 雨 季 に 行って ―― なつみ||||||とら|ゆきすけ||あめ|き||おこなって ||||||||||季节|| |||||||||rain|season|| Natsumi: I don't do that. Toranosuke: First, go to the rainy season.

虎 之介 : 一 週間 11 月 と か で でも なんか 絶対 なんか ―― とら|ゆきすけ|ひと|しゅうかん|つき||||||ぜったい| |||week|||||||definitely| Toranosuke : A week in November or something, but definitely something...

虎 之介 : 天気 悪い よって 言わ れた けど 前日 晴れて とら|ゆきすけ|てんき|わるい||いわ|||ぜんじつ|はれて |||||said|||previous day|cleared up Toranosuke: I was told the weather would be bad, but it cleared up the day before.

夏美 : ん ー 虎 之介 : そう だ から 島 め っちゃ 巡った よ なつみ||-|とら|ゆきすけ||||しま|||めぐった| |||||||||||巡游| ||||||||island|island|a lot|traveled around| Natsumi: Nmm... Toranosuke: That's why I went around the island so much.

虎 之介 : なんか 黒島 行ったり … とら|ゆきすけ||くろしま|おこなったり |||黑岛| |||black island|

虎 之介 : えっ と ー 夏美 : 竹富 行った ？ とら|ゆきすけ|||-|なつみ|たけとみ|おこなった ||||||竹富| ||||||Taketomi| Toranosuke: Um... Natsumi: Did you go to Taketomi?

虎 之介 : 竹富 も 行った し あと 波 照 間 も 行った 夏美 : あ ほんとう とら|ゆきすけ|たけとみ||おこなった|||なみ|あきら|あいだ||おこなった|なつみ|| |||||||波|照|||||| ||Taketomi|||||wave|照間|Naminoue||||| ||||||||照|||||| Toranosuke: I went to Taketomi and I also went to Hateruma.

虎 之介 : 凄い 楽しかった 夏美 : いいね いいね とら|ゆきすけ|すごい|たのしかった|なつみ|| ||amazing|it was fun||good| Toranosuke : It was a lot of fun Natsumi : Good, good, good

夏美 : 海 は 11 月 だ と ちょっと 冷たい ぐらい ？ なつみ|うみ||つき||||つめたい| |sea||||||a little cold|

虎 之介 : ちょっと 冷たい かな そう そう とら|ゆきすけ||つめたい|||

夏美 : いや ー でも 自然 は いい よ ね だ から 日本 に 帰って くる と ―― なつみ||-||しぜん|||||||にっぽん||かえって|| ||||nature||||||||||| Natsumi: No, but nature is nice, so when I come back to Japan...

夏美 : や っぱ その 自然 が すごく 素晴らしい って いう の ―― なつみ||||しぜん|||すばらしい||| ||||nature|||great||| Natsumi: I just can't help but think that nature is so wonderful.

夏美 : やっぱり 私 も 感じる から なつみ||わたくし||かんじる| Natsumi : I can feel it too.

夏美 : 虎 も きっと 感じて る んじゃ ない か なって ―― なつみ|とら|||かんじて||||| |tiger||surely|||||| Natsumi: I'm sure the tiger is feeling it too--

夏美 : 話 聞いて て 思う なつみ|はなし|きいて||おもう |story|listen to|| Natsumi: I think listening to the story

虎 之介 : そう なんか すごい 思った の が ―― とら|ゆきすけ||||おもった|| Toranosuke: Yeah, I was thinking...

虎 之介 : アメリカ も 結構 いろんな とこ 回った けど ―― とら|ゆきすけ|あめりか||けっこう|||まわった| |||||||去过| |||||||traveled around|but Toranosuke: I've been to a lot of places in America, but...

虎 之介 : 自然の なんだ ろ デカ い じゃ ん デカ いけ ど 繊細 さ が 無い ―― とら|ゆきすけ|しぜんの||||||||||せんさい|||ない |||||大|||||||||| ||nature|||big|||||||delicacy||| Toranosuke: It's natural, it's big, it's big, but there's no delicacy...

虎 之介 : なんか すごい とら|ゆきすけ|| Toranosuke : What a great idea!

虎 之介 : アメリカ の 文化 の 象徴 じゃ ない けど とら|ゆきすけ|あめりか||ぶんか||しょうちょう||| ||||||symbol||| Toranosuke : Not a symbol of American culture.

虎 之介 : 日本 って すごい やっぱり ちっちゃ い けど ―― 夏美 : たしかに とら|ゆきすけ|にっぽん|||||||なつみ| |||||after all|small||||certainly Toranosuke: Japan is really tiny after all -- Natsumi: Indeed it is.

虎 之介 : 自然 も 詰まって て ―― とら|ゆきすけ|しぜん||つまって| ||nature||packed with| Tora nosuke: There's nature packed in here ----

虎 之介 : その 自然 が すごい 凝縮 さ れて る から ―― とら|ゆきすけ||しぜん|||ぎょうしゅく|||| ||||||凝缩|||| |||nature|||condensation||is condensed|| Tora nosuke: That nature is really condensed ----

虎 之介 : なんか 自然 が 繊細 ―― とら|ゆきすけ||しぜん||せんさい |||||delicate Tora nosuke: Somehow, the nature is delicate ----

虎 之介 : て いう 表現 が 合って る の か わから ない けど ―― とら|ゆきすけ|||ひょうげん||あって|||||| ||||expression||correct|||||| Toranosuke: I don't know if that's the right word, but...

虎 之介 : すごい 見て て … 夏美 : うん とら|ゆきすけ||みて||なつみ| Toranosuke: Wow, look at you... Natsumi: Yeah.

虎 之介 : なんか もう 出来上がって る なって の が 夏美 : たしかに たしかに とら|ゆきすけ|||できあがって|||||なつみ|| ||||做好||||||| ||||already done||already completed||||| Toranosuke: I feel like it's already been made. Natsumi: Indeed, indeed.

虎 之介 : すごい ある な とら|ゆきすけ|||

夏美 : 確かに 本当 なんか それ は すごい わかる なつみ|たしかに|ほんとう|||||

夏美 : なんか 表現 する の 難しい けど ―― なつみ||ひょうげん|||むずかしい| ||expression|||hard| Natsumi: It's kind of difficult to express, but --

夏美 : アメリカ と か やっぱり その 土地 が 大きい と ―― なつみ|あめりか|||||とち||おおきい| ||||||land||| Natsumi: In America, the land is really vast, after all --

夏美 : その ダイナミック さ は バーン って いう ので 凄い けど ―― なつみ||だいなみっく|||||||すごい| ||动态|||轰||||| ||dynamic|||bang||||amazing| Natsumi: That dynamic quality is amazing, it's like a boom --

夏美 : 日本 は やっぱり その どう な んだろう ―― なつみ|にっぽん|||||| |||||||I wonder Natsumi : I wonder what Japan is like after all...

夏美 : なんか 俳句 と か で も ある よね なつみ||はいく|||||| ||俳句|||||| ||haiku|||||| Natsumi: It's kind of like haiku or something.

夏美 : なんか あの お 歌詞 と か 日本 麗しき みたいな ―― なつみ||||かし|||にっぽん|うるわしき| ||||歌词||||美丽| ||||lyrics||||beautiful| Natsumi: It's kind of like those lyrics, something like 'Japan is beautiful' ---

夏美 : 古文 で 書か れた ような ―― なつみ|こぶん||かか|| |古文|||| |classical text|||| Natsumi: It's like something written in classical literature ---

夏美 : その 細かい 情景 と か これ って どう やって 読み取る んだろう って ―― なつみ||こまかい|じょうけい|||||||よみとる|| ||detailed|scene|||||||interpret|| Natsumi: I wonder how you read the details of the scene.

夏美 : 難しい の を 連想 さ せる ような ―― なつみ|むずかしい|||れんそう||| ||||association||| Natsumi: It reminds me of something difficult.

夏美 : なんか すごい やっぱり 繊細な もの が すごく … なつみ||||せんさいな||| ||||细腻的||| ||||delicate||| Natsumi : I think that something very delicate ...

夏美 : 何 だろう ね なつみ|なん|| Natsumi: I wonder what it is.

夏美 : なんか 五感 で 読み取れる もの が 多い から な の か 分から ない けど ―― なつみ||ごかん||よみとれる|||おおい|||||わから|| ||||能读出|||||||||| ||five senses||can be sensed|||||||||| Natsumi: I don't know if it's because there are many things that can be perceived through the five senses, but――

夏美 : 多分 島国 だ から と か いろんな 理由 が ある んだろう けど なつみ|たぶん|しまぐに||||||りゆう|||| ||island nation||||||reasons|||| Natsumi: Maybe it's because we're an island nation or for various other reasons.

夏美 : すごい そこ は 違う なって いう 風 に は 思う あと は ―― なつみ||||ちがう|||かぜ|||おもう|| |||||||way||||| Natsumi: I think that's what's different about you.

夏美 : 周り の 人 の 自然の 扱い 方 … 虎 之介 : なんか 多分 文化 を … なつみ|まわり||じん||しぜんの|あつかい|かた|とら|ゆきすけ||たぶん|ぶんか| |surroundings|||||handling||tiger||||culture| Natsumi : The way people around me treat nature ... Toranosuke : Maybe it's something about culture ...

虎 之介 : なんか 俺 文化 を 通して ―― とら|ゆきすけ||おれ|ぶんか||とおして ||||||through Toranosuke: Somehow, through my culture--

虎 之介 : 日本 の 文化 って 全部 分か ん ない けど ―― とら|ゆきすけ|にっぽん||ぶんか||ぜんぶ|わか||| Toranosuke: I don't know all about Japanese culture, but--

虎 之介 : なんか 糸 みたいな の が 通って る な って いう 感覚 が あって ―― とら|ゆきすけ||いと||||かよって|||||かんかく|| |||线||||||||||| |||thread|like|||running through|||||sensation|| Toranosuke: There was a feeling that something like a thread was passing through. 토라노스케 : 뭔가 실타래 같은 게 지나가고 있다는 느낌이 들었어요.

虎 之介 : なんか 食 生活 と かも 違う し ―― とら|ゆきすけ||しょく|せいかつ|||ちがう| |||eating|eating habits|||| Toranosuke: It's different from eating habits.

虎 之介 : どこ の 国 行って も やっぱり 日本 帰って きた 時 の ―― とら|ゆきすけ|||くに|おこなって|||にっぽん|かえって||じ|

虎 之介 : 何 だろう な 染みる って いう 感覚 って 多分 日本 で しか ない の か なって いう … とら|ゆきすけ|なん|||しみる|||かんかく||たぶん|にっぽん||||||| |||||沁入||||||||||||| |||||soak|||||probably|||only||||| Toranosuke: I wonder what the sensation of seeing is probably only in Japan ...

虎 之介 : なんか 汁 物 飲んで 染みる みたいな なんか 身体 に 伝わって くる かんじ とら|ゆきすけ||しる|ぶつ|のんで|しみる|||からだ||つたわって|| |||||||||||传来|| tiger|||soup|||pierce through|||body||communicates|| Toranosuke: Something like drinking soup and getting soaked in something that is transmitted to the body.

虎 之介 : わかる ？ 夏美 : わかる わかる とら|ゆきすけ||なつみ||

夏美 : なんか お 味噌汁 飲んで 出汁 が 効いて て ―― 虎 之介 : そう そう なつみ|||みそしる|のんで|だし||きいて||とら|ゆきすけ|| |||||高汤||||||| |||miso soup||broth||flavored||||| |||||||有效||||| Natsumi: Somehow, I drank miso soup and the soup stock worked. --Toranosuke: Yeah.

夏美 : あー 美味しい みたいな 染みる わ ー みたいな なつみ||おいしい||しみる||-| ||||soaking||| Natsumi: Ah, it looks like it's delicious.

虎 之介 : それ こそ 自然 行って なんか 体 に 染み渡って くる 感じ と か … とら|ゆきすけ|||しぜん|おこなって||からだ||しみわたって||かんじ|| |||||||||渗透|||| |||certainly|nature|||body||soaking in|||| Toranosuke: That's the feeling that it goes naturally and permeates the body ...

夏美 : うん なつみ|

虎 之介 : なんか 独特 すごい なんか そこ の なんか ね ―― とら|ゆきすけ||どくとく|||||| ||somehow|unique|||||| Tora Nosuke: It's something unique and amazing, you know, there.

虎 之介 : 何 か 分か ん ない けど ―― とら|ゆきすけ|なん||わか||| ||||understand||| Tora Nosuke: I don't really know what it is, but...

虎 之介 : 全て が 何かしら 共通 繋がって んだろう なって の は ―― とら|ゆきすけ|すべて||なにかしら|きょうつう|つながって|||| ||||||连接|||| ||||somehow|common|connected|||| Tora Nosuke: I feel like everything is somehow connected in some way...

虎 之介 : すごい 感じた 去年 いっぱい 旅 して とら|ゆきすけ||かんじた|きょねん||たび| ||||last year|a lot|travel|traveled Toranosuke: I felt that I traveled a lot last year.

夏美 : 確かに 確かに 何 か それ は ある かも ね なつみ|たしかに|たしかに|なん|||||| |certainly|||||||| Natsumi: Indeed, there may be something to it.

夏美 : 私 も 海 すき だ から さ なつみ|わたくし||うみ|||| ||||喜欢||| |||sea||too||you know Natsumi: Because I also sukiyed the ocean.

夏美 : 海 の 場所 に すごく 行く んだ けど 虎 之介 : そうだ よ ね なつみ|うみ||ばしょ|||いく|||とら|ゆきすけ|そう だ|| Natsumi: I go to the beach a lot. Toranosuke: That's right.

夏美 : でも なんか 日本 って や っぱ 島国 だ から ―― なつみ|||にっぽん||||しまぐに|| |||||||island nation||

夏美 : 海 に 囲ま れて て その 海 も 豊か だ けど ―― なつみ|うみ||かこま||||うみ||ゆたか|| |||被围绕|||||||| |||surrounded|surrounded|||||rich|| Natsumi: Surrounded by the sea, and that sea is also rich, but ---

夏美 : でも 山 も 豊かで 水 も 綺麗で 虎 之介 : うん なつみ||やま||ゆたかで|すい||きれいで|とら|ゆきすけ| ||||rich|||clean||| Natsumi: But the mountains are rich too, and the water is beautiful. Tiger's son: Yeah.

夏美 : それ で その 全部 に 何 か 意味 が ある から ―― なつみ||||ぜんぶ||なん||いみ||| ||||||||meaning||| Natsumi: That's why everything has some kind of meaning ---

夏美 : なんか 本当に なんか なつみ||ほんとうに| Natsumi : It's really something.

夏美 : ど っか の 南国 の 島国 アイランド へ 行く ―― なつみ||||なんごく||しまぐに|あいらんど||いく ||||南国|||岛国|| |some|||tropical country||island nation|island||

夏美 : 旅行 に 行く って いう 時 の 気分 と ―― なつみ|りょこう||いく|||じ||きぶん| |travel|||||||feeling| Natsumi: How do you feel when you go on vacation?

夏美 : 日本 国 内 で の 感覚 って いう の は ―― 虎 之介 : 違う よね なつみ|にっぽん|くに|うち|||かんかく|||||とら|ゆきすけ|ちがう| |||inside|||sensation|||||||| Natsumi: The way we feel in Japan is-- Toranosuke: Different, isn't it?

夏美 : なんか 違う ね 虎 之介 : わかる よ なつみ||ちがう||とら|ゆきすけ|| Natsumi: It's different. Toranosuke: I know what you mean.

虎 之介 : なんか 友達 と か に も “ 早く 日本 出 たい ” と か ―― とら|ゆきすけ||ともだち|||||はやく|にっぽん|だ||| Toranosuke: I've had friends tell me they can't wait to get out of Japan.

虎 之介 : なんか すごい 言わ れた の ね とら|ゆきすけ|||いわ||| Toranosuke: I heard you were told something amazing.

虎 之介 : 俺 も 日本 出 たい し まだ いろいろ 世界 いっぱい 見 たい けど とら|ゆきすけ|おれ||にっぽん|だ|||||せかい||み|| |||||||||||a lot||| Toranosuke: I want to go to Japan too, and I still want to see so much of the world.

虎 之介 : 多分 まだ 俺 も 39 都道府県 道 行って ない んだ よ ね とら|ゆきすけ|たぶん||おれ||とどうふけん|どう|おこなって|||| ||||||都道府县|||||| ||||||prefectures|road||||| Toranosuke: Maybe I haven't been to 39 prefectures yet, right?

虎 之介 : 道 行って ない んだ けど 都府県 ぐらい 行って て ―― とら|ゆきすけ|どう|おこなって||||とふけん||おこなって| |||||||都府县||| ||way|||||prefecture||| Toranosuke: I haven't been to the road, but I've been to prefectures.

虎 之介 : 多分 まだ 俺 より 行って ない 場所 が 多い よって 話 を して ―― とら|ゆきすけ|たぶん||おれ||おこなって||ばしょ||おおい||はなし|| |||||||||||so||| Toranosuke: You've probably been to more places than I have, so let's talk about--

虎 之介 : すごい まだ 見えて ない 部分 が いっぱい あって ―― とら|ゆきすけ|||みえて||ぶぶん||| ||||not visible||part||| Toranosuke: There are a lot of parts that I haven't seen yet.

虎 之介 : 日本 の 角度 的に も 見え 方 変わる から ―― とら|ゆきすけ|にっぽん||かくど|てきに||みえ|かた|かわる| ||Japan||angle|||||will change| Toranosuke: Because the way Japan looks from an angle also changes.

虎 之介 : 一 回 日本 の 中 で 旅 して み なって 最近 友達 に は 言う けど … とら|ゆきすけ|ひと|かい|にっぽん||なか||たび||||さいきん|ともだち|||いう| Toranosuke: I've traveled once in Japan and recently told my friends ...

夏美 : 凄く 良い と 思う なつみ|すごく|よい||おもう |very|very good|| Natsumi: I think it's really good.

虎 之介 : 四国 と かめ っちゃ いい とら|ゆきすけ|しこく|||| ||四国|||| ||Shikoku||turtle|| Tora Nosuke: Shikoku and turtles are really nice.

夏美 : あー 四国 四国 は 私 まだ 行った 事 が 無い んだ よ ね なつみ||しこく|しこく||わたくし||おこなった|こと||ない||| ||Shikoku|Shikoku|||||||not existing||| Natsumi: Ah, I've never been to Shikoku yet.

夏美 : ね ー 四国 どこ 行った ？ 虎 之介 : 香川 と 高知 なつみ||-|しこく||おこなった|とら|ゆきすけ|かがわ||こうち ||||||||香川||高知 ||||||||Kagawa||Kochi Natsumi: Hey, where did you go to Shikoku? Toranosuke: Kagawa and Kochi

夏美 : 香川 と 高知 何 が きり たんぽ と か が 有名 ？ なつみ|かがわ||こうち|なん|||||||ゆうめい |||||||汤饼|||| |Kagawa||Kochi|what||cut|rice cake|||| Natsumi: Kagawa and Kochi What is famous about dandelions?

夏美 : 全然 違う か それ は 秋田 か 虎 之介 : きり たんぽ は 秋田 だ ね なつみ|ぜんぜん|ちがう||||あきた||とら|ゆきすけ||||あきた|| |not at all|||||Akita||||soba dumpling|kiritanpo||Akita|| Natsumi: Is it totally different? Is it Akita? Toranosuke: Kiritanpo is Akita, isn't it?

虎 之介 : 高知 は カツオ が 有名で 香川 は うどん が 有名 とら|ゆきすけ|こうち||かつお||ゆうめいで|かがわ||||ゆうめい ||||鲣鱼||有名||||| ||Kochi||bonito||famous|Kagawa||||famous

夏美 : あ うどん だ うどん 虎 之介 : うん なつみ|||||とら|ゆきすけ| Natsumi: Ah, it's udon! Tora no suke: Yeah.

夏美 : 香川 と かさ 四国 の 方 も サーフィン で 行く 人 と かも 結構 多い しさ なつみ|かがわ|||しこく||かた||さーふぃん||いく|じん|||けっこう|おおい|し さ ||||||||||||||||啊 |Kagawa|||Shikoku||||surfing|||person|||quite||you know

虎 之介 : あー 多い よね 夏美 : ね とら|ゆきすけ||おおい||なつみ|

夏美 : なんか そういう の でも 行って みたいな と 思って なつみ|||||おこなって|||おもって Natsumi : I was thinking that I'd like to go and see something like that.

虎 之介 : メシ が 美味しい とら|ゆきすけ|めし||おいしい ||饭|| ||food|| Toranosuke : The food is delicious!

夏美 : あ ほんと なつみ|| Natsumi : Oh, yeah.

夏美 : いや 日本 は どこ 行って も 美味しい んだろう けど 虎 之介 : 美味しい ね なつみ||にっぽん|||おこなって||おいしい|||とら|ゆきすけ|おいしい| Natsumi: No matter where you go in Japan, I'm sure it's delicious. Toranosuke: It's delicious.

夏美 : なんか ね 虎 之介 : もう 独特 だ よ なんか ね なつみ|||とら|ゆきすけ||どくとく|||| ||||||unique|||| Natsumi: It's kind of, you know, Toranosuke: It's already unique, you know.

夏美 : うどん だったら さ うどん に ちょっと 近しい けど ―― なつみ|||||||ちかしい| |||||||近似| |noodles||||||similar to| |||||||接近| Natsumi: If it were udon, it's somewhat close to udon, but ---

夏美 : 何 だ っけ あの ほうとう ？ 虎 之介 : うん なつみ|なん|||||とら|ゆきすけ| |||||面条||| |||||noodle dish||| Natsumi: What was that, the houtou? Toranosuke: Yeah.

夏美 : あれ って 山梨 だ っけ 山梨 で 結構 有名だ よね 虎 之介 : 山梨 山梨 なつみ|||やまなし|||やまなし||けっこう|ゆうめいだ||とら|ゆきすけ|やまなし|やまなし |||||||||有名||||| |||Yamanashi|||Yamanashi||pretty|famous||||Yamanashi|Yamanashi Natsumi: That's in Yamanashi. It's pretty famous in Yamanashi. Toranosuke: Yamanashi, Yamanashi.

夏美 : で 山梨 に 昨日 かな ？ 行った んだ けど 虎 之介 : インスタ の ストーリー で ほうとう 載って て ―― なつみ||やまなし||きのう||おこなった|||とら|ゆきすけ|||すとーりー|||のって| |||||||||||Instagram|||||发了| ||Yamanashi||yesterday|||||||Instagram|||||posted| Natsumi: So I went to Yamanashi yesterday, right? Toranosuke: I saw you posted about houtou on your Instagram story.

虎 之介 : 美味し そうだ な と 思って 見て た 夏美 : ほうとう め っちゃ 美味しかった しかも あれ ―― とら|ゆきすけ|おいし|そう だ|||おもって|みて||なつみ||||おいしかった|| ||||||||||noodles||||| Toranosuke: I was looking at it thinking it looked delicious Natsumi: The houtou was so delicious, and that...

夏美 : お 肉 なくて 野菜 だけ な んだ けど 南瓜 の ほうとう で 虎 之介 : うん 野菜 だけ だ よ ね いい な なつみ||にく||やさい|||||かぼちゃ||||とら|ゆきすけ||やさい|||||| |||||||||南瓜||||||||||||| ||||vegetables|||||pumpkin||noodle soup||||||||||| Natsumi: I don't have meat, I only have vegetables, but in the pumpkin hoto Toranosuke: Yeah, it's just vegetables, isn't it?

夏美 : なんか ああいう の も すごい ね なんか 昔 から ある ―― なつみ||||||||むかし|| ||like that||||||a long time|| Natsumi: Something like that is amazing, you know? It's been around for a long time --

夏美 : 伝統 的 文化 的に ある ような もの だ し そういう の 沢山 ある し ―― なつみ|でんとう|てき|ぶんか|てきに||||||||たくさん|| |tradition|||||||||||a lot|| Natsumi: It seems like something that has traditional cultural significance, and there are many such things --

夏美 : 日本 も … やっぱり なんか 私 達 は 運 が 良くて 多分 ―― なつみ|にっぽん||||わたくし|さとる||うん||よくて|たぶん ||||||||luck|||probably Natsumi: As for Japan... I guess we are really lucky, probably --

夏美 : ちっちゃ い とき から と か 若い 時 から 外 に 結構 出た から こそ なつみ|||||||わかい|じ||がい||けっこう|でた|| |||||||young|||||||| Natsumi: It's because I've been outside a lot since I was little or young.

夏美 : たぶん 日本 の そういう 良 さ が ―― なつみ||にっぽん|||よ||

夏美 : より 染み込んで わかった て いう の は ある と 思う けど なつみ||しみこんで||||||||おもう| ||soaked||||||||| Natsumi: I think I've learned it more deeply now.

夏美 :“ 日本 嫌だ ” みたいな 感じ で 言って る 人 も 多分 出たら ―― なつみ|にっぽん|いやだ||かんじ||いって||じん||たぶん|でたら ||don't like|||||||||if it comes out Natsumi: There are probably many people who say things like, 'I hate Japan' --

夏美 : みんな 絶対 ” 日本 め っちゃ 良い ね ” って なる と 思う なつみ||ぜったい|にっぽん|||よい|||||おもう ||definitely||||||||| Natsumi: I think everyone will definitely say, 'Japan is really great!'

虎 之介 : うん 何 か 安心 し ない ？ とら|ゆきすけ||なん||あんしん|| |||||relief|| Toranosuke: Yeah, doesn't it feel reassuring?

虎 之介 : なんか もっと なんだろう こん だけ 安心 できる し ―― とら|ゆきすけ||||||あんしん|| |||||like this|||| Toranosuke : I feel more at ease now...

虎 之介 : こん だけ コンテンツ も 豊かだ から ―― とら|ゆきすけ|||こんてんつ||ゆたかだ| ||||||rich| Tora no Suke: Since there is this much content -

虎 之介 : なんか もっと 色々 ここ で やり たい って 思った の は ―― とら|ゆきすけ|||いろいろ||||||おもった|| Tora no Suke: I thought I wanted to do more various things here -

虎 之介 : 正直 あるか な とら|ゆきすけ|しょうじき|| ||honestly|| Tora no Suke: To be honest, I wonder if it's possible.

夏美 : うん 確かに ね なつみ||たしかに| ||certainly|

夏美 : だ から どこ に 行って も 絶対 ―― なつみ|||||おこなって||ぜったい |||||||definitely

夏美 : その 日本 は 日本 で の 問題 と か ―― 虎 之介 : うん 　 もちろん なつみ||にっぽん||にっぽん|||もんだい|||とら|ゆきすけ|| |||||||problem|||||| Natsumi: So, is that a problem in Japan or -- Toranosuke: Yes, of course.

夏美 : アメリカ と か カナダ は カナダ と か 全部 みんな どこまでも 問題 は ある から ―― なつみ|あめりか|||かなだ||かなだ|||ぜんぶ|||もんだい||| |||||||||||to the end|||| Natsumi : America, Canada, Canada, and all of them, they all have problems everywhere.

夏美 :100% は 無い から そこ の どこ で 一 番 自分 が ―― なつみ||ない||||||ひと|ばん|じぶん| Natsumi: I'm not 100% sure, so I'm not sure where I'm most...

夏美 : 住み やすい って いう か やり やすい と か 虎 之介 : まさに そう だ ね なつみ|すみ|||||||||とら|ゆきすけ|||| |easy to live|||||||||||exactly|||

夏美 : て いう 場所 見つけて 色々 活用 できたら 一 番 楽し そうだ よ ね なつみ|||ばしょ|みつけて|いろいろ|かつよう||ひと|ばん|たのし|そう だ|| ||||||utilization|if possible|||||| Natsumi: It would be most fun if we could find a place like that and make use of it in various ways.

虎 之介 : でも 日本 は 戻って くる 場所 な 気 が する んだ よ ね なんか ―― とら|ゆきすけ||にっぽん||もどって||ばしょ||き|||||| |||||will return|||||||||| Tora Nosuke: But I feel like Japan is a place you can return to, somehow --- 토라노스케 : 하지만 일본은 다시 돌아올 곳이 아닌 것 같다는 생각이 드네요.

虎 之介 : 何 を して も 結局 戻って 来 たく なる 場所 な んだろう なって いう の は ―― とら|ゆきすけ|なん||||けっきょく|もどって|らい|||ばしょ|||||| ||||||after all||come||||||||| Tora Nosuke: No matter what you do, it seems like it’s a place you'll eventually want to come back to ---

虎 之介 : すごい 感じた ね とら|ゆきすけ||かんじた| Tora Nosuke: I felt it strongly.

夏美 : なんだか んだ で 家族 と かも 日本 に 居る し 虎 之介 : うん そう ね なつみ||||かぞく|||にっぽん||いる||とら|ゆきすけ||| |somehow|||family|||||living|||||| Natsumi: Somehow my family is also in Japan. Toranosuke: Yeah, that's right.

夏美 : 虎 は コロナ が 収まったら ど っか 次 行こう か なって 考えて る の ？ なつみ|とら||||おさまったら|||つぎ|いこう|||かんがえて|| |tiger||||subsided||||||||| Natsumi: Are you thinking about going somewhere once Corona settles down?

虎 之介 : 今 ３ 年 後 ぐらい に あの ポートランド と か アメリカ かな ―― とら|ゆきすけ|いま|とし|あと|||||||あめりか| ||||after||||Portland|||| Tora no Suke: I'm thinking maybe in about 3 years to go to Portland or somewhere in America.

虎 之介 : とりあえず 西海岸 の 北 の ほう に 行き たい なって 思って る とら|ゆきすけ||にしかいがん||きた||||いき|||おもって| ||for now|west coast|||||||||| Tora no Suke: For now, I want to go to the northern part of the West Coast.

夏美 : そこ で アーティスト の 活動 と か ―― なつみ|||あーてぃすと||かつどう|| |||||activities|| Natsumi: So, what do you do as an artist?

夏美 : 仕事 し に 行く の ？ 虎 之介 : なんか 知り合い が ―― なつみ|しごと|||いく||とら|ゆきすけ||しりあい| |||||||||acquaintance| Natsumi: Are you going to work? Toranosuke: I have a friend...

虎 之介 : 昆虫 食 の 会社 やって て 夏美 : 昆虫 ？ とら|ゆきすけ|こんちゅう|しょく||かいしゃ|||なつみ|こんちゅう |||||||||昆虫 ||insects|food||||||insects Toranosuke: I run an insect eating company. Natsumi: Insects?

虎 之介 : So the cricket コオロギ ？ 夏美 : あー とら|ゆきすけ|so|||こおろぎ|なつみ| ||||cricket insect|cricket|| Toranosuke : So the cricket cricket?

虎 之介 : コオロギ ？ の ヤツ を やって て 夏美 : は いはい とら|ゆきすけ|こおろぎ||やつ||||なつみ|| ||||that||||||yes Toranosuke: Doing the cricket thing.

虎 之介 : その メディア チーム が ある から そこ に 働き に 出る の も 楽しい かな ―― とら|ゆきすけ||めでぃあ|ちーむ||||||はたらき||でる|||たのしい| |||media|media team|||||||||||| Tora nosuke: Since that media team exists, it might be fun to go work there --

虎 之介 : と か 思ったり して て とら|ゆきすけ|||おもったり|| Tora nosuke: I was thinking something like that

夏美 : それ は これ から の ね ―― なつみ|||||| Natsumi: That's for the future --

夏美 : 代替 フード て 形 で ―― 虎 之介 : そう そう なつみ|だいたい|ふーど||かた||とら|ゆきすけ|| |代替|||||||| |substitute|||shape||||| Natsumi: In the form of a replacement food.

夏美 : 代替 ミート の 代わり に なる もの だ から 虎 之介 : そう そう なつみ|だいたい|||かわり||||||とら|ゆきすけ|| |substitute|meat||instead of||||||||| Natsumi: Because it's an alternative to meat. Toranosuke: Right, right.

夏美 : トレンド と いう か これ から の 世の中 的に も 必要な 物 だ から なつみ|とれんど|||||||よのなか|てきに||ひつような|ぶつ|| |trend|||||||world|||necessary||| Natsumi: Because it is a trend or something that will be necessary in the world from now on.

虎 之介 : そう そう プロテインシェイク と か ―― 夏美 : 面白 そう とら|ゆきすけ||||||なつみ|おもしろ| ||||蛋白质奶昔||||| ||||protein shake||||| Tora Nosuke: Oh, right! Protein shakes and stuff -- Natsumi: That sounds interesting.

虎 之介 : 作って る の ね 砕いて プロテインシェイク に したり と か ―― とら|ゆきすけ|つくって||||くだいて||||| ||||||打碎||||| ||||||crush||||| Tora Nosuke: You're making it by crushing it into a protein shake or something --

虎 之介 : あと バッファローウィング 味 の クラッカー 作ったり と か ―― とら|ゆきすけ|||あじ||くらっかー|つくったり|| ||||||饼干||| |||buffalo wing|flavor||cracker||| Tora Nosuke: Also, making buffalo wing flavored crackers or something --

虎 之介 : して る 人 が いて とら|ゆきすけ|||じん|| Toranosuke : There is someone who is doing it.

虎 之介 : そこ で メディア やれたら 面白い よね 夏美 : 姿 を 想像 しちゃ う と … とら|ゆきすけ|||めでぃあ||おもしろい||なつみ|すがた||そうぞう||| |||||could do||||appearance||imagine||| Toranosuke: It would be interesting if we could do media there, wouldn't it? Natsumi: When I imagine the appearance...

夏美 : 気持ち 悪い けど 虎 之介 : 気持ち 悪い よ ね 食べた よ なつみ|きもち|わるい||とら|ゆきすけ|きもち|わるい|||たべた| Natsumi: It feels gross, but Toranosuke: It does feel gross, right? I ate it.

虎 之介 : バッファローウィング の ヤツ ね とら|ゆきすけ|||やつ| ||水牛翅||| ||buffalo wing||that one| Toranosuke: The buffalo wings, right?

夏美 : 見た目 が 分か ん なかったら 味 は 美味しい の ？ なつみ|みため||わか|||あじ||おいしい| |appearance||||if not|||| Natsumi: If you couldn't tell what it looks like, would it taste good?

虎 之介 : 目 つぶって 食えば 全然 いける とら|ゆきすけ|め||くえば|ぜんぜん| |||closing|if eaten|| Tora Nosuke: If you close your eyes and eat it, it's totally fine.

夏美 : え その 形 して ない でしょ なつみ|||かた||| |||shape||| Natsumi: Huh? It doesn't have that shape, does it?

虎 之介 : バッファローウィング の ヤツ は そのまま 入って る とら|ゆきすけ|||やつ|||はいって| Tora Nosuke: The buffalo wing thing is just as it is.

夏美 : そのまま 入って る の ？ 虎 之介 : フリーズドライ みたいな カンジ だ から なつみ||はいって|||とら|ゆきすけ||||| |||||||冻干||感觉|| |||||||freeze-dried||feeling|| Natsumi: Is it really just as it is? Tora Nosuke: It feels like freeze-dried.

虎 之介 : If you open your eyes . 目 開けて 見て 食べよう と したら ―― とら|ゆきすけ|if|||||め|あけて|みて|たべよう|| ||if||open||eyes|||||| Tora Nosuke: If you open your eyes. If you try to eat it after opening your eyes――

虎 之介 : もう そのまま な 感じ まあ ちょっと 気持ち 悪い けど … とら|ゆきすけ||||かんじ|||きもち|わるい|

夏美 : ちょっと それ 改善 して くれたら 食べて みたいな と 思う けど な なつみ|||かいぜん|||たべて|||おもう|| |||改善|||||||| |||improvement||if you could|||||| Natsumi: If you could improve that a little, I would like to try eating it.

虎 之介 : それ でも プロテインシェイク は 結構 そのまま って カンジ で ―― とら|ゆきすけ|||||けっこう|||| |||||||as is||| Tora Nosuke: Still, the protein shake feels pretty much like it is -

虎 之介 : あの 粉 で 入れて ―― 夏美 : 粉 でしょ だって とら|ゆきすけ||こな||いれて|なつみ|こな|| |||powder|||||| Tora Nosuke: Put it in that powder - Natsumi: It's powder, after all.

虎 之介 : そう だ から 全然 平気 夏美 : そういう の だったら 大丈夫 とら|ゆきすけ||||ぜんぜん|へいき|なつみ||||だいじょうぶ ||||||not worried|||||

虎 之介 : いや 日本橋 に ―― とら|ゆきすけ||にっぽんばし| |||Nihonbashi| Tora Nosuke: No, at Nihonbashi――

虎 之介 : コオロギ ラーメン 食える 場所 が ある 夏美 : すがた 想像 しちゃ う と … とら|ゆきすけ|こおろぎ|らーめん|くえる|ばしょ|||なつみ||そうぞう||| ||蟋蟀||||||||||| ||cricket||can eat|||||appearance|imagine||| |||||||||身影|||| Tora Nosuke: There's a place where you can eat cricket ramen. Natsumi: When I imagine the appearance...

夏美 : あ ほんと 虎 之介 : うん なつみ|||とら|ゆきすけ| Natsumi: Oh really? Tora Nosuke: Yeah.

夏美 : じゃ 今度 教えて 虎 之介 : 一緒に 行こう よ なつみ||こんど|おしえて|とら|ゆきすけ|いっしょに|いこう| ||next|教えて teach me|||together|| Natsumi: Then teach me next time. Toranosuke: Let's go together!

夏美 : 一緒に 行こう コオロギ 下手 物 食べ に 虎 之介 : いい よ なつみ|いっしょに|いこう|こおろぎ|へた|ぶつ|たべ||とら|ゆきすけ|| |||cricket|not good|||||||

虎 之介 : 多分 なっちゃ ん と 同い年 の 人 が やって る んだ よ 夏美 : め っちゃ 楽しみに して る わ とら|ゆきすけ|たぶん||||おないどし||じん||||||なつみ|||たのしみに||| |||became|||same age||||||||||||||

夏美 : あ ホント さすが やっぱり 若い 世代 から そういう コオロギ と か なつみ||ほんと|||わかい|せだい|||こおろぎ|| ||really|as expected|||generation|||cricket||

夏美 : 代替 フード の トレンド が 来て ます ね 日本 も なつみ|だいたい|ふーど||とれんど||きて|||にっぽん| |substitute|food|||||||| Natsumi : The alternative food trend is coming to Japan.

虎 之介 : そうです ね 来て ます ね とら|ゆきすけ|そう です||きて|| Toranosuke: That's right, he's here.

虎 之介 : でも ドンキ と か で 売って る よ 夏美 : ちょっと そういう 所 も 行こう とら|ゆきすけ||||||うって|||なつみ|||しょ||いこう |||Don Quijote||||||||||places|| Toranosuke: But they sell them at places like Donki.

夏美 : あ ほんと OK OK 虎 之介 : 行こう なつみ|||ok|ok|とら|ゆきすけ|いこう Natsumi: Ah, really? OK OK Tora nosuke: Let's go.

夏美 : 今日 は 日本 の そういう 話 と か ―― なつみ|きょう||にっぽん|||はなし|| Natsumi: Today, I want to talk about things related to Japan...

夏美 : 久しぶりに 虎 と 雑談 できて 楽しかった です なつみ|ひさしぶりに|とら||ざつだん||たのしかった| ||||casual conversation||| Natsumi: It was fun to chat with Tora after a long time.

虎 之介 : ゆるい 夏美 : 何 だろう ね めちゃくちゃ ゆるい けど とら|ゆきすけ||なつみ|なん||||| ||laid-back|||||a lot|loose| Tora no Suke: I wonder what it is, it's really loose though.

夏美 : また 面白い 事 いつも して る から さ ―― なつみ||おもしろい|こと||||| Natsumi: Because you're always doing interesting things, right ---

夏美 : また あの ポッドキャスト は ゲスト で 遊び に 来て ください なつみ|||||げすと||あそび||きて| Natsumi: Please come again as a guest on that podcast.

虎 之介 : いつでも 呼んで ください いつでも 話し ます とら|ゆきすけ||よんで|||はなし| Tora Nosuke: Please call me anytime. I will talk anytime.

夏美 : OK ありがとう ございました じゃあ また 面白い コンテンツ 上げて く ので ―― なつみ|ok|||||おもしろい|こんてんつ|あげて|| Natsumi: OK, thank you very much. Then, I will be posting interesting content again.

夏美 : ポッドキャスト の 方 も 聞い と いて ください なつみ|||かた||ききい||| |播客||||听||| Natsumi|||||please listen||| Natsumi: Please also listen to the podcast.

夏美 : はい じゃ あまた 今度 ありがとう ございます 虎 之介 : お 願い しちゃ った バイバイ なつみ||||こんど|||とら|ゆきすけ||ねがい||| |||again|next time|||||||||