×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

Japanese with Noriko: Season 1, 334. デート で 姫路城（ひめじじょう）！？

334. デート で 姫路 城 （ ひめ じじょう ）！？

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は ね 、リクエスト を もらった ので 、それ に ついて 答えて みよう と 思う んだ けれども 、でも ちょっと 、実は 違う 話 を します 。 まず 、説明 を させて 下さい 。 先日 私 は ユー チューブ の ライブ を やって いました 。 皆さん 、私 は 最近 ライブ セッション を やって います 。 毎週 日曜日 、イギリス 時間 の 、時に は 午後 の 1時半 、時に は 2時 、そのぐらい の 時間 です 。 イギリス 時間 の 日曜日 の 午後 、30 分 だけ やって います 。 週 替わり で 、インスタグラム で やって 、その 次の 週 は ユー チューブ で やる 、の ような 感じ で 、ライブ セッション やってる んです 。 それ で 、先日 ね 、ユー チューブ で ライブ を やって いる 時 に 私 は 聞いている 皆さん に 「ポッドキャスト の エピソード で 何か リクエスト があります か 」って 聞いた んです ね 。 そ したら 、二つ ありました 。 一つ は 日本 の 生 の 生活 に ついて 話して ください 。 そして 、もう 一 つ は 日本 の 高校生 、中学生 、高校生 、大学生 に ついて 話して ください と いう リクエスト だった んです ね 。 私 は 困った んです 。 困りました 。 話せ ない と 思った んです ね 。 なぜなら 、私 は もう 長く イギリス に 住んで いて 、今 も イギリス に いる ので 、今 、現在 の 日本 の 様子 が よく 分かりません 。 これ は 本当に 大変な こと です 。 毎日 たくさん 日本 の ニュース を 見たり 聞いたり 読んだり しています が 、それでも 、今 の 生の 情報 が ない んです 。 ちょっと 遅い んです ね 。 うん 。 な ので 、ごめんなさい 。 せっかく リクエスト 、リクエスト を もらった のに 、上手に 話せる 自信 が ない んです 。 ね 、これ は イギリス に 住んで いて 、話せない こと だ よ ね 。 また 、 今 の 日本 の 学生 の 生活 が どう な の か 、 よく 分かりません 。 ね 、これ は 本当に 申し訳ない 、謝る しか ない ね 。 な ので 、考えました 。 どう します か 。 あの 、また ね 、日本 の ニュース を 読んで いて 、おー 、これ は 面白い ニュース だ と 思ったら 、ぜひ それ に ついて 話す んだ けれども 、今日 は 私 の 大学生 の 時 の 話 を して みたい と 思います 。 え ～、のりこ さん の 昔 の 話 、昔 の 話 じゃん って 思わないで ください 。 許して ください 。 私 の 大学生 の 時 の 話 を します 。 いや 、いい アイデア と 思った んです ね 。 なぜなら 、私 は 以前 、昔 の エピソード で 、私 の 小学生 と 中学生 の 時 の 話 を した んです 。 その エピソード を 聞いて くれました か 。 今日 は 大学生 の 時 の 話 を しましょう 。 ちょっと だけ 。 ちょっと だけ ね 。 あの 、あれ ？ のりこさん 、高校生 の 時 の 話 、してない じゃん って 言われる かもしれない けど 、高校生 の 時 の 話 、したくない 。 もう 全然 楽しく なかった から 。 あの 、いい 思い出 が ない んです 。 私 の 嫌い な 3 年間 でした 。 あの 、勉強 しか して ない んです 。 大学 入試 、大学 受験 の ため に 勉強 、勉強 、勉強 。 好きな 人 も いなかった し 、デート も しなかった し 、本当に 楽しく ない 3 年間 だった ので 、話す こと が ありません 。 ですから 、大学 に 入って 、ま 、４年間、その話を簡単にします。 私 は です ね 、地元 の 大学 に 入った んです ね 。 な ので 、一人 暮らし を しませんでした 。 だいたい ね 、あの 、自分 の 故郷 と は 遠く 離れた 大学 に 入学 したら 、大学 に 入って から 、一人 暮らし を 始める んだ よ ね 。 私 は その チャンス が なかった 。 地元 の 大学 に 通った ので 、両親 の 家 から 通って いました 。 はい 。 そして 、教育 学部 に 入学 した んです 。 教育 学部 。 つまり 、学校 の 先生 に なる ため の 勉強 を する 学部 だった んです ね 。 はい 。 私 は 、あの 、今 も 先生 を やって います 。 日本語 を 教えて います が 、その ずっと ずっと 昔 は 、小学校 の 先生 に なる ため の 勉強 を した んです ね 。 私 は 先生 に なり たかった 。 先生 に なる ため に そこ に 入って 、その 勉強 して 、トレーニング も 受けた んです よね 。 ただ ね 、あの 、たくさん 遊びました 。 大学 4 年生 （ I should have said ４ 年間 ） は 、 高校 3 年間 で あんなに 勉強 した から か 、 本当に 勉強 あまり し なかった 。 恥ずかしい ね 。 恥ずかしい 。 今 思えば 、これ は 本当に 良く ない 。 大学生 の 時 に もっと 本 を 読んで 、もっと 勉強 する べきだった んだ けれども 、違う 勉強 を しました 。 人生 の 勉強 を しました 。 大学 ４ 年間 で ね 。 何 を して いた んです か 。 学校 行きました よ 、もちろん 。 学校 行った けれども 、まず ね 、学校 の 授業 と 授業 の 間 ね 、空き 時間 と か ある じゃない 。 私 は その 空き 時間 で 映画 を 見て た んです 。 映画 館 に 一 人 で 行ってました 。 一 人 で 地元 の 映画館 に 行って 、色々 映画 を 見た 。 映画 を 一 番 よく 見て 好きだった 時期 が 大学生 の 時 です ね 。 あと は 、アルバイト を 色々 しました 。 最初の アルバイト は 覚えて る 。 喫茶 店 、カフェ だった ね 。 ウェイトレス を やってました 。 はい 。 まあ 、大変だった から 、土曜日 も 日曜日 も しなきゃ いけなかった から 、すぐ 辞めちゃった んだ けれども 、最初の アルバイト は カフェ での バイト です ね 。 そして 、家庭 教師 は ずっと やって いました 。 家庭 教師 。 これ は です ね 、大学生 が 、小学生 、中学生 、高校生 の 家 に 行って 、勉強 を 教える んです 。 宿題 と か テスト 勉強 の 手伝い を する んです ね 。 ま 、この アルバイト 、家庭 教師 って いう んだ けれども 、これ は ね 、大学 １ 年 から ４ 年 まで ずっと やってました 。 何 人 か の 生徒 さん 。 なぜなら 、ま 、まず 一 つ は 、教える こと が 好きです ね 。 はい 、もちろん 。 そして 、二 つ目 は お金 が よかった んです 。 お 金 が よかった 。 家庭 教師 の アルバイト は 時給 が 高い ので 、人気 の アルバイト でした 。 はい 。 私 は 英語 を 教えたり 、国語 と か 、ま 、テスト 勉強 なんでも ね 、一緒に お手伝い を して いた 感じ かな 。 で 、こんなに アルバイト を して いて 、何 を していた んですか 。 何の ため に アルバイト を して いた んです か 。 私 は アルバイト の お金 で 二つ の 事 。 一つ は 旅行 。 やっぱり 旅行 が 好き だった んです ね 。 夏 休み と か 春 休み 、大学 時代 の 友達 ね 、仲良い 友達 と 、あの 、国内 旅行 、温泉 に 行ったり ね 、キャンプ に 行ったり しました 。 その ため に お金 を 使いました 。 あと 、もう 一つ は 、英会話 教室 に 通い始めた んです けど 、英会話 教室 が 結構 高くて 、私 の アルバイト の お金 が そのまま 英会話 教室 の お金 に なっちゃった 。 はい 、そんな 感じ です ね 。 そして 、あの 、私 は 大学生 の 時 に 海外 旅行 は ２ 回 だけ した んです ね 。 ２ 回 だけ 。 大学 ３ 年生 の 時 に ニューヨーク に 行きました 。 はい 、そうです 。 ニューヨーク に 行った 。 そして 、大学 ４ 年生 の 卒業 旅行 の 時 に フロリダ に 行った んです 。 フロリダ 。 あの 、ディズニーランド とか さ 。 あの 、そういう 遊園地 に 行った 旅行 ね 。 これ に お 金 を 使った んです よ 。 はい 、な ので 、本当に 私 の アルバイト の お金 は 旅行 に 消えました 。 はい 。 英会話 教室 に 消えました ね 。 なんか ね 、本当に 勉強 して ない でしょ 。 でも 、人生 の 勉強 、人生 の 経験 よ 、これ は 。 大切な こと だ と 思う 。 そして 、初 デート 。 初 デート 。 あの 、男性 と 付き合った の は 、大学生 に なって から な んです ね 。 私 、遅い でしょ 。 多分 遅い です 。 てっぺい さん の 話 を 聞いてる と 、彼 は ね 、彼女 が 中学生 の とき から いた みたい なんだけど 、私 は 結構 そんな こと が なくて 、好きな 人 とか いた けど 、付き合った こと は ずっと なくて 、大学 に 入って から ね 、付き合う という こと を しました 。 初 デート は 、私 覚えて る 。 好き じゃ ない 人 と デート した 。 あの ね 、同じ 学部 の 先輩 に 四 つ ぐらい 年上 の 先輩 に 告白 さ れた んだ ね 。 で 、一回 でも 、一回 デート に 行こう って 言われて 、私 は 全然 ね 、好きじゃなかった 。 ひどい けど 、顔 が 好き じゃ なかった 。 ひどい ね 。 全然 、あの 、タイプ の 顔 じゃなくて 、えって 思った んだ けど 、ま 、一回 ぐらい デート に 行って も いい んじゃない と思った から 、じゃ 、デート しましょうって ね 、引き受けた んです ね 。 あの 、そして 、その 先輩 は 車 を 持っていた ので 、車 で ドライブ の デート だった んです ね 。 で 、あの 、その 先輩 は 姫路 出身 だった んです よ 。 兵庫 県 の 姫路 出身 で 、なんと 初 デート が 岡山 から 姫路 まで の ドライブ で 、姫路城 に 行った んです 。 そんな デート ある ？ 今 絶対 ない よ ね 。 信じられ ない 。 今 だったら 。 私 びっくり した 。 その 時 、えっ 、長距離 ドライブ で 、いきなり 姫路 城 。 えっ。 お 城 に 行く の ？ みたいな 。 ね 、あの 、姫路 城 に 行って 、歩いて 、姫路 城 を 見学 しました 。 全然 楽しく なかった 、正直 。 それ で 、ま 、あの 、実は ね 、これ は 私 も 悪かった ね 。 デート に 行く って 言った から 、その 先輩 は 、ね 、あの 、付き合って くれる 、私 が OK した と 思っちゃった みたいで 、誤解 ね 、誤解 を 生んで しまいました 。 でも 、私 は その後 、すぐ 断った 。 お付き合い は やっぱり でき ない って ね 。 どういう 風 に 断った か 覚えて ない けど 、はい 、嫌で すって ね 、断った んです よ 。 その 先輩 すごく 怒ってました 。 なんで デート に 行った んだ ？ みたいな ね 。 なんか ね 、これ も 人生 の 経験 だ よ ね 。 あの 、ダメ でしょ 。 今 考えたら 、なんか やっぱり カフェ と か に 行って さ 、レストラン とか 映画 が いい んじゃ ない の 、やっぱり 。 どう な んです か 、皆さん 。 皆さん に 聞きたい 。 最初の デート って どこ に 行く べき 。 お 城 って 、私 あり得ない と 思う んだ けど 、どう ですか 。 ね 、なんか 渋い デート でしょう 。 なんか ね 、そんな こと も ありました 。 それ は 大学 1 年 の 春 です ね 。 はい 、ね 、ま 、その 先輩 と は もちろん お付き合い し なかった けれども 、あの 、その後 ね 、本当に お付き合い した 方 が 出た んです ね 。 出た んです ね って 、変です けど 、現れました 。 あの 、すごく 好きだった 最初の 彼氏 ね 。 ま 、でも 、結局 は うまく いかなくて ね 、別れた こと に なる んだ けれども 、ま 、その 彼 と は 1 年 半 ぐらい 付き合った か な 。 あの ね 、私 本当に 、恋愛 ドラマ とかね 、映画 好きな んだ けど 、男性 と お付き合い した 経験 は 少ない んです よ 。 こんな こと 話して いい の か な 。 や 、話 、ま 、ま 、もう いい 。 どうでも いい 。 昔 の 話 だ から ね 。 はい 、あの 。 本当に 少ない んです 。 でも 、すごく 好きだった 、本当に 好きだった 彼氏 、ま 、ちゃんと 付き合った 彼氏 は 、大学生 の 時 です ね 。 その 彼 は 長崎 出身 でした 。 ま 、今日 ここ まで 。 これ 以上 話さ ない 。 あの 、長崎 。 長崎 県 出身 の 彼 だった ね 。 だから ね 、長崎 好きな の よ ね 。 いい 思い出 が ある んだ よ ね 、私 。 や 、だから 九州 好きな んだ よ ね 。 なんて ね 。 もう これ 以上 話さ ない 。 話さ ない 。 話さ ない 。 危ない 。 危ない 。 話そう と 思えば 、色々 話せる けど 、ちょっと プライベート 過ぎて 話しません 。 懐かしい ね 。 あの 、高校 の 時 の ３3 年間 は すごく 暗くて 嫌な ３ 年間 だった けど 、大学 ４ 年間 は やっぱり 楽しかった か な 。 友達 も できた し 、あの 、本当に 今 でも 付き合える 友達 が できた 、それ は 大学 時代 の 友達 です ね 。 そして 、いい 思い出 が たくさん ある し 、なんか もっと もっと 世界 を 知りたい 、世界 に 行きたい と 思えた のは 大学生 に なって から かな 。 あの 、それ まで は 本当に 勉強 ばっかり で 、全然 世界 に 目 が 向いて なかった 、私 は 。 でも 、大学 に なって 、英会話 を 勉強 して 、海外 旅行 に 初めて 行って 。 ま 、初めて 行った の は 、実は 違う んです 。 海外 旅行 に 初めて 行った の は 、中学生 の 時 だった んだ けど 。 でも 、大学 の 時 に 個人 旅行 です よね 。 個人 旅行 を して 、あ 、もっと もっと 世界 を 見て みたい と 思った んだ よね 。 あの 、いい 人生 の 時期 だった んじゃ ない か な 。 青春 です よ 。 私 の 遅れた 青春 は 、大学 時代 に やってきました 。 たぶん ね 、私 は 本当に 他の 人 と 違った んじゃ ない か な 。 今 の 若い 人たち は そういう 青春 が もっと 早く 来て いた はずです よね 。 初 デート と か 、もう 中学生 と か 高校生 の 時 な んじゃない 。 私 は そんな チャンス が なかった なあ 。 でも ね 、えっ 、のりこさん 、もう 一度 あの 時代 に 帰りたい ですか 、戻りたい ですかって 聞かれて も 、いや 、私 は 戻りません 。 人生 一 度 きり 。 終わった もの は 終わった もの 。 そう 思います 。 じゃ 、ね 、リクエスト を くれた 方 、ごめんなさい ね 。 今 の 大学生 の 話 は し なかった 。 でも 、のりこ さん の 遅れて きた 青春 時代 、大学 時代 に ついて 話しました 。 今日 は ここ まで です 。 また 。 また ね 。 SpecialThanksgotoMariaトランスクリプト を 作って くれました 。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

334. デート で 姫路 城 （ ひめ じじょう ）！？ でーと||ひめじ|しろ|| 334. die Burg Himeji (Himeji-jo) bei einem Date! 334. Himeji Castle (Himeji-jo) on a date! 334. ¡El castillo de Himeji (Himeji-jo) en una cita! 334. Château de Himeji (Himeji-jo) lors d'un rendez-vous ! 334. 데이트에 히메지성(姫路城)! 334. Kasteel Himeji (Himeji-jo) op een date! 334. Castelo de Himeji (Himeji-jo) num encontro! 334. Замок Химэдзи (Химэдзи-дзё) на свидании! 334. Himeji-slottet (Himeji-jo) på en dejt! 334. 姬路城約會！ ？ 334. 在约会中去姬路城！？

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello 大家好。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 にほんご|の|せんせい|のりこ|です Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is 我是日语老师，纪子。 今日 は ね 、リクエスト を もらった ので 、それ に ついて 答えて みよう と 思う んだ けれども 、でも ちょっと 、実は 違う 話 を します 。 きょう|は|ね|リクエスト|を|もらった|ので|それ|に|ついて|こたえて|みよう|と|おもう|んだ|けれども|でも|ちょっと|じつは|ちがう|はなし|を|します today|topic marker|right|request|object marker|received|because|that|locative particle|about|answer|let's try|quotation particle|think|you see|but|but|a little|actually|different|story|object marker|will do |||||||||||try||||||||||| |||||||||||سأحاول||||||||||| Today, I got a request, so I'd like to answer it, but I'm going to tell you a little different story. 今天呢，因为收到了请求，所以我想回答一下，但其实我会讲一个稍微不同的故事。 まず 、説明 を させて 下さい 。 まず|せつめい|を|させて|ください first|explanation|object marker|let (me) do|please |explanation||let| First, let me explain. Tout d'abord, permettez-moi de m'expliquer. 首先，请让我解释一下。 先日 私 は ユー チューブ の ライブ を やって いました 。 せんじつ|わたし|は|ユー|チューブ|の|ライブ|を|やって|いました 前几天|我|主题标记|You|YouTube|的|直播|宾语标记|正在做|在 The other day I was doing a live YouTube show. 前几天我在YouTube上进行直播。 皆さん 、私 は 最近 ライブ セッション を やって います 。 みなさん|わたし|は|さいきん|ライブ|セッション|を|やって|います everyone|I|topic marker|recently|live|session|object marker|doing|am Hi everyone, I have been doing live sessions lately. 大家好，我最近在进行直播。 毎週 日曜日 、イギリス 時間 の 、時に は 午後 の 1時半 、時に は 2時 、そのぐらい の 時間 です 。 まいしゅう|にちようび|イギリス|じかん|の|ときに|は|ごご|の|いちじはん|ときに|は|にじ|そのぐらい|の|じかん|です every week|Sunday|England|time|attributive particle|sometimes|topic marker|afternoon|attributive particle|130|sometimes|topic marker|200|around that|attributive particle|time|is |||||sometimes||||||sometimes||||| |||||||بعد الظهر||||||||| Every Sunday, British time, sometimes 1:30 pm, sometimes 2 pm, and so on. 每周日，英国时间，有时是下午1点半，有时是2点，大概这个时间。 イギリス 時間 の 日曜日 の 午後 、30 分 だけ やって います 。 イギリス|じかん|の|にちようび|の|ごご|ふん|だけ|やって|います 英国|时间|的|星期天|的|下午|分|只|在做|在 We are only open for half an hour on Sunday afternoons, UK time. 英国时间的星期日下午，只进行30分钟。 週 替わり で 、インスタグラム で やって 、その 次の 週 は ユー チューブ で やる 、の ような 感じ で 、ライブ セッション やってる んです 。 しゅう|かわり|で|インスタグラム|で|やって|その|つぎの|しゅう|は|ユー|チューブ|で|やる|の|ような|かんじ|で|ライブ|セッション|やってる|んです week|instead|at|Instagram|at|doing|that|next|week|topic marker|You|Tube|at|will do|like|like|feeling|at|live|session|doing|you see |alternating||||||next|||||||||||||| |بدلاً من|||||||||||||||||||| I'm doing a live session on a weekly basis, like doing it on Instagram and then on YouTube the next week. 每周轮换，在Instagram上进行，然后下周在YouTube上进行，类似这样的直播。 それ で 、先日 ね 、ユー チューブ で ライブ を やって いる 時 に 私 は 聞いている 皆さん に 「ポッドキャスト の エピソード で 何か リクエスト があります か 」って 聞いた んです ね 。 それ|で|せんじつ|ね|ユー|チューブ|で|ライブ|を|やって|いる|とき|に|わたし|は|きいている|みなさん|に|ポッドキャスト|の|エピソード|で|なにか|リクエスト|があります|か|って|きいた|んです|ね that|at|the other day|right|You|Tube|at|live|object marker|doing|is|time|at|I|topic marker|am listening|everyone|to|podcast|possessive particle|episode|in|something|request|there is|question marker|quotative particle|asked|you see|right |||||||||||||||||||podcast|||||||||| So, the other day, when I was playing live on YouTube, I asked everyone I was listening to, "Do you have any requests for podcast episodes?" 那天，我在YouTube直播时问大家：“在播客的剧集中有什么请求吗？” そ したら 、二つ ありました 。 そ|したら|ふたつ|ありました then|if|two|there was Then I found two. 结果，有两个请求。 一つ は 日本 の 生 の 生活 に ついて 話して ください 。 ひとつ|は|にほん|の|せい|の|せいかつ|に|ついて|はなして|ください one|topic marker|Japan|attributive particle|life|attributive particle|living|locative particle|about|please talk|please |||اليابان||||||| |||||life||||| First, please talk about the life of Japan. 请谈谈日本的生活。 そして 、もう 一 つ は 日本 の 高校生 、中学生 、高校生 、大学生 に ついて 話して ください と いう リクエスト だった んです ね 。 そして|もう|いち|つ|は|にほん|の|こうこうせい|ちゅうがくせい|こうこうせい|だいがくせい|に|ついて|はなして|ください|と|いう|リクエスト|だった|んです|ね and|another|one|counter for small items|topic marker|Japan|attributive particle|high school students|middle school students|high school students|university students|locative particle|about|talk|please|quotation particle|called|request|was|you see|right And the other was a request to talk to Japanese high school students, junior high school students, high school students, and college students. 还有，请谈谈日本的高中生、初中生、高中生和大学生。 私 は 困った んです 。 わたし|は|こまった|んです I|topic marker|troubled|you see ||troubled| I was in trouble. 我很困惑。 困りました 。 こまりました I was in trouble. 我感到困扰。 話せ ない と 思った んです ね 。 はなせ|ない|と|おもった|んです|ね can speak|not|quotation particle|thought|you see|right I thought I couldn't talk. Vous pensiez que vous ne pouviez pas parler. 我觉得我不能说。 なぜなら 、私 は もう 長く イギリス に 住んで いて 、今 も イギリス に いる ので 、今 、現在 の 日本 の 様子 が よく 分かりません 。 なぜなら|わたし|は|もう|ながく|イギリス|に|すんで|いて|いま|も|イギリス|に|いる|ので|いま|げんざい|の|にほん|の|ようす|が|よく|わかりません because|I|topic marker|already|for a long time|England|locative particle|living|and|now|also|England|locative particle|am|because|now|currently|attributive particle|Japan|possessive particle|situation|subject marker|well|do not understand because||||||||||||||||now||||situation||| ||||||||||||||||الآن||||الوضع||| Because I have lived in the UK for a long time and I am still in the UK, so I don't really understand what Japan is like now. 因为我已经在英国住了很久，现在也在英国，所以我对现在的日本情况不是很了解。 これ は 本当に 大変な こと です 。 これ|は|ほんとうに|たいへんな|こと|です this|topic marker|really|tough|thing|is This is really a big deal. 这真的是一件很困难的事情。 毎日 たくさん 日本 の ニュース を 見たり 聞いたり 読んだり しています が 、それでも 、今 の 生の 情報 が ない んです 。 まいにち|たくさん|にほん|の|ニュース|を|みたり|きいたり|よんだり|しています|が|それでも|いま|の|なまの|じょうほう|が|ない|んです every day|a lot|Japan|attributive particle|news|object marker|watching|listening|reading|doing|but|even so|now|possessive particle|live|information|subject marker|not|you see ||||||||||||||||life||information I see, hear, and read a lot of Japanese news every day, but I still don't have the raw information I have now. Chaque jour, je regarde, j'écoute et je lis de nombreuses informations sur le Japon, mais je ne dispose d'aucune information réelle sur ce qui se passe actuellement. 我每天都在看、听、读很多日本的新闻，但即便如此，我还是没有现在的真实信息。 ちょっと 遅い んです ね 。 ちょっと|おそい|んです|ね a little|late|you see|right It's a little late, isn't it? 有点晚了呢。 うん 。 嗯。 な ので 、ごめんなさい 。 な|ので|ごめんなさい 的 (de)|因为 (yīnwèi)|对不起 (duìbùqǐ) So I'm sorry. 所以，抱歉。 せっかく リクエスト 、リクエスト を もらった のに 、上手に 話せる 自信 が ない んです 。 せっかく|リクエスト|リクエスト|を|もらった|のに|じょうずに|はなせる|じしん|が|ない|んです just because|request|request|object marker|received|even though|well|can speak|confidence|subject marker|not|you see with great effort|||||even though|||confidence||| I received a request, but I'm not confident that I can speak well. 明明得到了请求，却没有自信能说好。 ね 、これ は イギリス に 住んで いて 、話せない こと だ よ ね 。 ね|これ|は|イギリス|に|すんで|いて|はなせない|こと|だ|よ|ね right|this|topic marker|England|locative particle|living|and|cannot speak|thing|is|emphasis particle|right Hey, this is something I can't talk to because I live in England. 嗯，这在英国生活的人是无法理解的，对吧。 また 、 今 の 日本 の 学生 の 生活 が どう な の か 、 よく 分かりません 。 |いま||にっぽん||がくせい||せいかつ|||||||わかりません Also, I'm not sure how the lives of Japanese students today are. 另外，我也不太了解现在日本学生的生活是怎样的。 ね 、これ は 本当に 申し訳ない 、謝る しか ない ね 。 ね|これ|は|ほんとうに|もうしわけない|あやまる|しか|ない|ね right|this|topic marker|really|I'm sorry|to apologize|only|not|right ||||sorry|to apologize|only|| ||||آسف|||| Hey, I'm really sorry for this, I have to apologize. 嗯，这真的很抱歉，只能道歉了。 な ので 、考えました 。 な|ので|かんがえました attributive particle|because|thought ||thought So I thought about it. 所以，我考虑了一下。 どう します か 。 どう|します|か how|will do|question marker ماذا|| what should I do . Que devons-nous faire ? 你打算怎么做？ あの 、また ね 、日本 の ニュース を 読んで いて 、おー 、これ は 面白い ニュース だ と 思ったら 、ぜひ それ に ついて 話す んだ けれども 、今日 は 私 の 大学生 の 時 の 話 を して みたい と 思います 。 あの|また|ね|にほん|の|ニュース|を|よんで|いて|おー|これ|は|おもしろい|ニュース|だ|と|おもったら|ぜひ|それ|に|ついて|はなす|んだ|けれども|きょう|は|わたし|の|だいがくせい|の|とき|の|はなし|を|して|みたい|と|おもいます that|see you again|right|Japan|possessive particle|news|object marker|reading|and|oh|this|topic marker|interesting|news|is|quotation particle|if I think|definitely|that|locative particle|about|talk|you see|but|today|topic marker|I|possessive particle|university student|attributive particle|time|possessive particle|story|object marker|do|want to try|quotation particle|I think Well, again, I'm reading the news in Japan, oh, if you think this is interesting news, I'd love to talk about it, but today I'd like to talk about my college student days. .. 那个，今天我在看日本新闻时，哦，这是一条有趣的新闻，我想和你谈谈，但今天我想讲讲我大学时的故事。 え ～、のりこ さん の 昔 の 話 、昔 の 話 じゃん って 思わないで ください 。 え|のりこ|さん|の|むかし|の|はなし|むかし|の|はなし|じゃん|って|おもわないで|ください eh|Noriko|Mr/Ms|attributive particle|long ago|attributive particle|story|long ago|attributive particle|story|right|quotation particle|don't think|please Eh, don't think it's Noriko-san's old story, old story. Ne pensez pas que les vieilles histoires de Noriko ne sont que des histoires du passé. 呃，请不要觉得，纪子小姐的过去，过去的故事。 許して ください 。 ゆるして|ください forgive|please forgive| please forgive me . 请原谅我。 私 の 大学生 の 時 の 話 を します 。 わたし|の|だいがくせい|の|とき|の|はなし|を|します I|attributive particle|university student|attributive particle|when|attributive particle|story|object marker|will do Let me tell you a story about when I was a college student. 我来讲讲我大学时的故事。 いや 、いい アイデア と 思った んです ね 。 いや|いい|アイデア|と|おもった|んです|ね no|good|idea|quotation particle|thought|you see|right No, you thought it was a good idea. 不，我觉得这是个好主意。 なぜなら 、私 は 以前 、昔 の エピソード で 、私 の 小学生 と 中学生 の 時 の 話 を した んです 。 なぜなら|わたし|は|いぜん|むかし|の|エピソード|で|わたし|の|しょうがくせい|と|ちゅうがくせい|の|とき|の|はなし|を|した|んです because|I|topic marker|before|long ago|attributive particle|episode|at|I|possessive particle|elementary school student|and|middle school student|possessive particle|time|attributive particle|story|object marker|talked|you see Because I once told you about an old episode from my elementary and middle school days. 因为我之前在以前的故事中讲过我小学和初中的事情。 その エピソード を 聞いて くれました か 。 その|エピソード|を|きいて|くれました|か that|episode|object marker|listened|did for me|question marker Did you listen to the episode? 你听过那个故事吗？ 今日 は 大学生 の 時 の 話 を しましょう 。 きょう|は|だいがくせい|の|とき|の|はなし|を|しましょう today|topic marker|university student|attributive particle|time|possessive particle|story|object marker|let's do Today, let me tell you a story about when I was a college student. 今天我们来聊聊大学生时的事情。 ちょっと だけ 。 ちょっと|だけ a little|only Just a little. 就一点点。 ちょっと だけ ね 。 ちょっと|だけ|ね a little|only|right only a little . 就一点点哦。 あの 、あれ ？ あの|あれ that|that one That, that? 那个，那个？ のりこさん 、高校生 の 時 の 話 、してない じゃん って 言われる かもしれない けど 、高校生 の 時 の 話 、したくない 。 のりこさん|こうこうせい|の|とき|の|はなし|してない|じゃん|って|いわれる|かもしれない|けど|こうこうせい|の|とき|の|はなし|したくない Noriko|high school student|attributive particle|time|attributive particle|story|not talking|right|quotation particle|will be told|might|but|high school student|attributive particle|time|attributive particle|story|don't want to talk ||high school||||||||||||||| Noriko-san, you might be told that you didn't talk about it when you were in high school, but I don't want to talk about it when you were in high school. Noriko, tu peux dire que nous n'avons pas parlé de l'époque où nous étions au lycée, mais je ne veux pas parler de l'époque où nous étions au lycée. 可能会有人说，诺里子，你没有讲高中时的故事，但我不想讲高中时的故事。 もう 全然 楽しく なかった から 。 もう|ぜんぜん|たのしく|なかった|から already|not at all|fun|was not|because It wasn't fun at all anymore. 因为那段时间一点也不快乐。 あの 、いい 思い出 が ない んです 。 あの|いい|おもいで|が|ない|んです that|good|memories|subject marker|not have|you see I don't have any good memories. 我没有好的回忆。 私 の 嫌い な 3 年間 でした 。 わたし|の|きらい|な|ねんかん|でした I|possessive particle|dislike|adjectival particle|years|was It was three years I hate. 那是我讨厌的三年。 あの 、勉強 しか して ない んです 。 あの|べんきょう|しか|して|ない|んです that|studying|only|doing|not|you see Well, I'm only studying. 我只是在学习。 大学 入試 、大学 受験 の ため に 勉強 、勉強 、勉強 。 だいがく|にゅうし|だいがく|じゅけん|の|ため|に|べんきょう|べんきょう|べんきょう university|entrance exam|university|taking an exam|attributive particle|for the purpose|locative particle|studying|studying|studying |entrance examination||examination|||||| Studying, studying, studying for college entrance exams, college entrance exams. 为了大学入学考试，我一直在学习、学习、学习。 好きな 人 も いなかった し 、デート も しなかった し 、本当に 楽しく ない 3 年間 だった ので 、話す こと が ありません 。 すきな|ひと|も|いなかった|し|デート|も|しなかった|し|ほんとうに|たのしく|ない|ねんかん|だった|ので|はなす|こと|が|ありません favorite|person|also|didn't have|and|date|also|didn't do|and|really|fun|not|years|was|because|talk|thing|subject marker|there is not I didn't like it, I didn't date it, and it was a really unpleasant three years, so I don't have to talk. 我没有喜欢的人，也没有约会，真的度过了三年无聊的时光，所以没有什么好说的。 ですから 、大学 に 入って 、ま 、４年間、その話を簡単にします。 ですから|だいがく|に|はいって|ま|よねんかん| because|university|locative particle|enter|well|four years| |||دخل||| So, for four years after entering university, I'll make the story easy. 所以，进入大学后，我会简单地谈谈这四年。 私 は です ね 、地元 の 大学 に 入った んです ね 。 わたし|は|です|ね|じもと|の|だいがく|に|はいった|んです|ね I|topic marker|is|right|local|attributive particle|university|locative particle|entered|you see|right ||||local|||||| I entered a local university. 我呢，是在当地的大学入学的。 な ので 、一人 暮らし を しませんでした 。 な|ので|ひとり|くらし|を|しませんでした adjectival particle|because|one person|living|object marker|did not do ||||living| ||||حياة| So I didn't live alone. 所以，我没有一个人生活。 だいたい ね 、あの 、自分 の 故郷 と は 遠く 離れた 大学 に 入学 したら 、大学 に 入って から 、一人 暮らし を 始める んだ よ ね 。 だいたい|ね|あの|じぶん|の|ふるさと|と|は|とおく|はなれた|だいがく|に|にゅうがく|したら|だいがく|に|はいって|から|ひとり|くらし|を|はじめる|んだ|よ|ね 大致|对吧|那个|自己|的|家乡|和|主题标记|远|离开|大学|方向标记|入学|如果|大学|方向标记|进入|从|一个人|生活|宾语标记|开始|是的|强调语气词|对吧 تقريبًا||||||||||||||||||||العيش|||| |||||hometown|||far|far|||||||||||living|||| Generally, if you enroll in a university that is far from your hometown, you start living alone after you enter the university. 一般来说，如果你进入一个离自己故乡很远的大学，入学后就会开始一个人生活。 私 は その チャンス が なかった 。 わたし|は|その|チャンス|が|なかった I|topic marker|that|chance|subject marker|did not have I didn't have that chance. 我没有那个机会。 地元 の 大学 に 通った ので 、両親 の 家 から 通って いました 。 じもと|の|だいがく|に|かよった|ので|りょうしん|の|いえ|から|かよって|いました local|attributive particle|university|locative particle|attended|because|parents|possessive particle|house|from|commuting|was ||||||parents||||| ||||||||||يذهب| I went to a local university, so I went from my parents' house. Je suis allé à l'université dans ma ville natale et j'ai donc fait la navette depuis la maison de mes parents. 因为我上了当地的大学，所以是从父母家通勤的。 はい 。 是的。 そして 、教育 学部 に 入学 した んです 。 そして|きょういく|がくぶ|に|にゅうがく|した|んです and|education|faculty|locative particle|entrance|did|you see |education|faculty||enrollment|| Then I entered the Faculty of Education. 然后，我进入了教育学院。 教育 学部 。 きょういく|がくぶ education|faculty education|faculty Education Faculties . Facultés d'éducation . 教育学院。 つまり 、学校 の 先生 に なる ため の 勉強 を する 学部 だった んです ね 。 つまり|がっこう|の|せんせい|に|なる|ため|の|べんきょう|を|する|がくぶ|だった|んです|ね that is|school|attributive particle|teacher|locative particle|to become|for the purpose|attributive particle|study|object marker|to do|department|was|you see|right In other words, it was a department for studying to become a school teacher. 也就是说，这是为了成为学校老师而学习的学部。 はい 。 是的。 私 は 、あの 、今 も 先生 を やって います 。 わたし|は|あの|いま|も|せんせい|を|やって|います I|topic marker|that|now|also|teacher|object marker|doing|am I'm still a teacher. 我现在还是老师。 日本語 を 教えて います が 、その ずっと ずっと 昔 は 、小学校 の 先生 に なる ため の 勉強 を した んです ね 。 にほんご|を|おしえて|います|が|その|ずっと|ずっと|むかし|は|しょうがっこう|の|せんせい|に|なる|ため|の|べんきょう|を|した|んです|ね Japanese|object marker|teaching|is|but|that|a long time|a long time|long ago|topic marker|elementary school|attributive particle|teacher|locative particle|become|in order to|nominalizer|study|object marker|did|you see|right You teach Japanese, but long, long ago you studied to become an elementary school teacher. 我教日语，但很久很久以前，我是为了成为小学老师而学习的。 私 は 先生 に なり たかった 。 わたし|は|せんせい|に|なり|たかった I|topic marker|teacher|locative particle|become|wanted ||||became|wanted I wanted to be a teacher. 我想成为老师。 先生 に なる ため に そこ に 入って 、その 勉強 して 、トレーニング も 受けた んです よね 。 せんせい|に|なる|ため|に|そこ|に|はいって|その|べんきょう|して|トレーニング|も|うけた|んです|よね teacher|locative particle|to become|for the purpose|locative particle|there|locative particle|enter|that|study|doing|training|also|received|you see|right You went there to become a teacher, studied, and received training, didn't you? 为了成为老师，我进去那里，学习了那些课程，还接受了培训呢。 ただ ね 、あの 、たくさん 遊びました 。 ただ|ね|あの|たくさん|あそびました just|right|that|a lot|played ||||played But, uh, I played a lot. 不过，我玩得很多。 大学 4 年生 （ I should have said ４ 年間 ） は 、 高校 3 年間 で あんなに 勉強 した から か 、 本当に 勉強 あまり し なかった 。 だいがく|ねんせい|||||ねんかん||こうこう|ねんかん|||べんきょう||||ほんとうに|べんきょう||| The 4th year college student (I should have said 4 years) didn't really study much, probably because he studied so much in the 3rd year of high school. En quatrième année d'université (j'aurais dû dire quatre ans), je n'ai pas beaucoup étudié, probablement parce que j'avais beaucoup étudié en troisième année de lycée. 大学四年级（我应该说四年）是因为在高中三年里学习得那么多，所以真的没怎么学习。 恥ずかしい ね 。 はずかしい|ね embarrassing|right embarrassing| I'm embarrassed. Embarrassant. 真羞愧呢。 恥ずかしい 。 はずかしい 真羞愧。 今 思えば 、これ は 本当に 良く ない 。 いま|おもえば|これ|は|ほんとうに|よく|ない now|if I think|this|topic marker|really|well|not |now||||| If you think about it now, this isn't really good. 现在想想，这真的不好。 大学生 の 時 に もっと 本 を 読んで 、もっと 勉強 する べきだった んだ けれども 、違う 勉強 を しました 。 だいがくせい|の|とき|に|もっと|ほん|を|よんで|もっと|べんきょう|する|べきだった|んだ|けれども|ちがう|べんきょう|を|しました university student|attributive particle|time|locative particle|more|books|object marker|read|more|study|to do|should have|you see|but|different|study|object marker|did college student|||||||||||should have|||||| I should have read more books and studied more when I was a college student, but I did a different study. 大学生的时候应该多读书，多学习，但我却学习了其他的东西。 人生 の 勉強 を しました 。 じんせい|の|べんきょう|を|しました life|attributive particle|study|object marker|did life|||| I studied life. 我学习了人生。 大学 ４ 年間 で ね 。 だいがく|ねんかん|で|ね university|years|at|right It's been four years in college. 在大学四年期间。 何 を して いた んです か 。 なに|を|して|いた|んです|か what|object marker|doing|was|you see|question marker What were you doing? 你在做什么呢？ 学校 行きました よ 、もちろん 。 がっこう|いきました|よ|もちろん school|went|emphasis particle|of course I went to school, of course. 我当然是上学了。 学校 行った けれども 、まず ね 、学校 の 授業 と 授業 の 間 ね 、空き 時間 と か ある じゃない 。 がっこう|いった|けれども|まず|ね|がっこう|の|じゅぎょう|と|じゅぎょう|の|あいだ|ね|あき|じかん|と|か|ある|じゃない school|went|but|first|right|school|attributive particle|classes|and|classes|attributive particle|between|right|free|time|and|or|there is|isn't it |||||||||درس||||||||| |||||||||||||free||||| I went to school, but first of all, there was no free time between classes at school. 我去了学校，不过首先呢，学校的课程和课程之间，有空闲时间吧。 私 は その 空き 時間 で 映画 を 見て た んです 。 わたし|は|その|あき|じかん|で|えいが|を|みて|た|んです I|topic marker|that|free|time|at|movie|object marker|watching|was|you see |||free||||||| |||فارغ||||||| I was watching a movie in that spare time. 我在那个空闲时间看电影。 映画 館 に 一 人 で 行ってました 。 えいが|かん|に|いち|ひと|で|いってました movie|theater|locative particle|one|person|at|was going ||||||was going I went to the cinema alone. 我一个人去电影院。 一 人 で 地元 の 映画館 に 行って 、色々 映画 を 見た 。 いち|ひと|で|じもと|の|えいがかん|に|いって|いろいろ|えいが|を|みた one|person|at|local|attributive particle|movie theater|locative particle|went|various|movies|object marker|watched |||local||movie|||||| I went to the local movie theater by myself and saw many movies. 一个人去当地的电影院，看了各种电影。 映画 を 一 番 よく 見て 好きだった 時期 が 大学生 の 時 です ね 。 えいが|を|いち|ばん|よく|みて|すきだった|じき|が|だいがくせい|の|とき|です|ね movie|object marker|one|best|often|watched|liked|time|subject marker|university student|attributive particle|time|is|right |||||||time|||||| My favorite time to watch movies was when I was in college. C'est lorsque j'étais étudiant à l'université que j'ai le plus aimé regarder des films. 我最喜欢看电影的时期是大学生的时候。 あと は 、アルバイト を 色々 しました 。 あと|は|アルバイト|を|いろいろ|しました after|topic marker|part-time job|object marker|various|did I also worked a variety of part-time jobs. 之后，我做了各种兼职。 最初の アルバイト は 覚えて る 。 さいしょの|アルバイト|は|おぼえて|る first|part-time job|topic marker|remember|(informal) you I remember my first part-time job. 我记得我的第一份兼职。 喫茶 店 、カフェ だった ね 。 きっさ|みせ|カフェ|だった|ね tea house|shop|café|was|right cafe|||| مقهى|||| It was a coffee shop or cafe. 是在咖啡店工作。 ウェイトレス を やってました 。 ウェイトレス|を|やってました waitress|object marker|was doing waitress||was working I was a waitress. 我做过服务员。 はい 。 是的。 まあ 、大変だった から 、土曜日 も 日曜日 も しなきゃ いけなかった から 、すぐ 辞めちゃった んだ けれども 、最初の アルバイト は カフェ での バイト です ね 。 まあ|たいへんだった|から|どようび|も|にちようび|も|しなきゃ|いけなかった|から|すぐ|やめちゃった|んだ|けれども|さいしょの|アルバイト|は|カフェ|での|バイト|です|ね well|it was tough|because|Saturday|also|Sunday|also|have to do|couldn't go|because|right away|quit|you see|but|first|part-time job|topic marker|café|at|part-time job|is|right |tough||||||||couldn't|||quit|||||||||part-time job Well, it was hard, so I had to do it on Saturday and Sunday, so I quit right away, but my first part-time job was at a cafe. 因为很辛苦，所以我不得不在星期六和星期天工作，所以我很快就辞职了，不过我第一份兼职是在咖啡馆。 そして 、家庭 教師 は ずっと やって いました 。 そして|かてい|きょうし|は|ずっと|やって|いました and|home|teacher|topic marker|all the time|doing|was |home|private tutor|||| And I was a tutor for a long time. Et j'ai été tuteur pendant longtemps. 而且，我一直在做家庭教师。 家庭 教師 。 かてい|きょうし family|teacher home|teacher الأسرة| Home Tutor . 家庭教师。 これ は です ね 、大学生 が 、小学生 、中学生 、高校生 の 家 に 行って 、勉強 を 教える んです 。 これ|は|です|ね|だいがくせい|が|しょうがくせい|ちゅうがくせい|こうこうせい|の|いえ|に|いって|べんきょう|を|おしえる|んです this|topic marker|is|right|university student|subject marker|elementary school student|middle school student|high school student|possessive particle|house|locative particle|go|study|object marker|teach|you see ||||||||||||||study|| University students go to the homes of elementary, junior high, and high school students to teach them how to study. 这就是大学生去小学生、初中生和高中生家里教他们学习。 宿題 と か テスト 勉強 の 手伝い を する んです ね 。 しゅくだい|と|か|テスト|べんきょう|の|てつだい|を|する|んです|ね homework|and|or|test|studying|attributive particle|help|object marker|to do|you see|right homework|||||||||| You help with homework and studying for tests. 帮助他们做作业和复习考试。 ま 、この アルバイト 、家庭 教師 って いう んだ けれども 、これ は ね 、大学 １ 年 から ４ 年 まで ずっと やってました 。 ま|この|アルバイト|かてい|きょうし|って|いう|んだ|けれども|これ|は|ね|だいがく|ねん|から|ねん|まで|ずっと|やってました well|this|part-time job|home|teacher|quotation particle|called|you see|but|this|topic marker|right|university|year|from|year|until|all the time|was doing ||||tutor|||||||||||||| Well, this part-time job is a tutor, but I've been doing this from the first year to the fourth year of college. 嗯，这个兼职叫家庭教师，我从大学一年级到四年级一直在做。 何 人 か の 生徒 さん 。 なに|ひと|か|の|せいと|さん what|person|question marker|possessive particle|student|Mr/Ms Some students. 一些学生。 なぜなら 、ま 、まず 一 つ は 、教える こと が 好きです ね 。 なぜなら|ま|まず|いち|つ|は|おしえる|こと|が|すきです|ね because|well|first|one|counter for small objects|topic marker|to teach|thing|subject marker|like|right ||||||يعلّم|||| Because, first of all, I like teaching. 因为，嗯，首先是我喜欢教书。 はい 、もちろん 。 はい|もちろん yes|of course 是的，当然。 そして 、二 つ目 は お金 が よかった んです 。 そして|に|つめ|は|おかね|が|よかった|んです and|two|ordinal suffix for the second|topic marker|money|subject marker|was good|you see And the second one was good money. Deuxièmement, l'argent était bon. 其次是钱不错。 お 金 が よかった 。 お|きん|が|よかった honorific prefix|gold|subject marker|was good ||(subject marker)| The money was good. 钱很好。 家庭 教師 の アルバイト は 時給 が 高い ので 、人気 の アルバイト でした 。 かてい|きょうし|の|アルバイト|は|じきゅう|が|たかい|ので|にんき|の|アルバイト|でした family|teacher|attributive particle|part-time job|topic marker|hourly wage|subject marker|high|because|popularity|attributive particle|part-time job|was home|||||hourly wage||||||| |||||سعر الساعة||||||| The tutor's part-time job was a popular part-time job because of the high hourly wages. 家庭教师的兼职时薪很高，所以很受欢迎。 はい 。 是的。 私 は 英語 を 教えたり 、国語 と か 、ま 、テスト 勉強 なんでも ね 、一緒に お手伝い を して いた 感じ かな 。 わたし|は|えいご|を|おしえたり|こくご|と|か|ま|テスト|べんきょう|なんでも|ね|いっしょに|おてつだい|を|して|いた|かんじ|かな I|topic marker|English|object marker|teaching|Japanese|and|or|well|test|studying|anything|right|together|help|object marker|doing|was|feeling|I wonder ||||teaching|Japanese||||test|studying||||||||| I feel like I was teaching English, studying a national language, studying for a test, and helping out together. 我教英语，国语，还有，嗯，考试复习什么的，感觉都是一起帮忙的。 で 、こんなに アルバイト を して いて 、何 を していた んですか 。 で|こんなに|アルバイト|を|して|いて|なに|を|していた|んですか at|so much|part-time job|object marker|doing|and|what|object marker|was doing|you see right So, what did you do when you were working part-time like this? 那么，做了这么多兼职，您在做什么呢？ 何の ため に アルバイト を して いた んです か 。 なんの|ため|に|アルバイト|を|して|いた|んです|か what|for|for (indicating purpose)|part-time job|object marker|doing|was|you see|question marker what|||||||| What was the reason for your part-time job? 您兼职的目的是什么呢？ 私 は アルバイト の お金 で 二つ の 事 。 わたし|は|アルバイト|の|おかね|で|ふたつ|の|こと I|topic marker|part-time job|attributive particle|money|with|two|possessive particle|things I have two things with my part-time job. 我用兼职的钱做了两件事。 一つ は 旅行 。 ひとつ|は|りょこう one|topic marker|travel One is travel. 一件是旅行。 やっぱり 旅行 が 好き だった んです ね 。 やっぱり|りょこう|が|すき|だった|んです|ね of course|travel|subject marker|like|was|you see|right I guess she really liked to travel. 果然我还是喜欢旅行呢。 夏 休み と か 春 休み 、大学 時代 の 友達 ね 、仲良い 友達 と 、あの 、国内 旅行 、温泉 に 行ったり ね 、キャンプ に 行ったり しました 。 なつ|やすみ|と|か|はる|やすみ|だいがく|じだい|の|ともだち|ね|なかよい|ともだち|と|あの|こくない|りょこう|おんせん|に|いったり|ね|キャンプ|に|いったり|しました summer|vacation|and|or|spring|vacation|university|time|attributive particle|friends|right|close|friends|and|that|domestic|travel|hot spring|locative particle|going|right|camping|locative particle|going|did |||||||||||||||||||hot spring||||| During summer and spring vacations, I went on domestic trips to hot springs and camping with good friends from my university days. 暑假和春假，大学时代的朋友们，亲密的朋友们，去国内旅行，去温泉，去露营。 その ため に お金 を 使いました 。 その|ため|に|おかね|を|つかいました that|for the sake of|at|money|object marker|used I spent money for that. 为此我花了很多钱。 あと 、もう 一つ は 、英会話 教室 に 通い始めた んです けど 、英会話 教室 が 結構 高くて 、私 の アルバイト の お金 が そのまま 英会話 教室 の お金 に なっちゃった 。 あと|もう|ひとつ|は|えいかいわ|きょうしつ|に|かよいはじめた|んです|けど|えいかいわ|きょうしつ|が|けっこう|たかくて|わたし|の|アルバイト|の|おかね|が|そのまま|えいかいわ|きょうしつ|の|おかね|に|なっちゃった after|already|one|topic marker|English conversation|classroom|locative particle|started to attend|you see|but|English conversation|classroom|subject marker|quite|expensive|I|possessive particle|part-time job|possessive particle|money|subject marker|just as it is|English conversation|classroom|possessive particle|money|locative particle|became |||||English conversation|class||attending||||||||||||||||just||| Also, I started attending an English conversation class, but the English conversation class was quite expensive, and my part-time job money was used as it was for the English conversation class. 还有，另外一件事是，我开始上英语会话班，但英语会话班的费用相当高，我的兼职工资全都花在了英语会话班上。 はい 、そんな 感じ です ね 。 はい|そんな|かんじ|です|ね 是的 (shì de)|那样的 (nà yàng de)|感觉 (gǎnjué)|是 (shì)|对吧 (duì ba) Yes, it's like that. 是的，差不多就是这样的感觉。 そして 、あの 、私 は 大学生 の 時 に 海外 旅行 は ２ 回 だけ した んです ね 。 そして|あの|わたし|は|だいがくせい|の|とき|に|かいがい|りょこう|は|かい|だけ|した|んです|ね and|that|I|topic marker|university student|attributive particle|time|locative particle|overseas|travel|topic marker|times|only|did|you see|right ||||||||overseas||||||| ||||||||الخارج||||||| And, you know, I traveled abroad only twice when I was in college. 然后，我在大学的时候只出国旅行过两次。 ２ 回 だけ 。 かい|だけ times|only 就两次。 大学 ３ 年生 の 時 に ニューヨーク に 行きました 。 だいがく|ねんせい|の|とき|に|ニューヨーク|に|いきました university|third year student|attributive particle|when|locative particle|New York|locative particle|went I went to New York City during my junior year of college. 大三的时候我去了纽约。 はい 、そうです 。 はい|そうです yes|that's right 是的，没错。 ニューヨーク に 行った 。 ニューヨーク|に|いった New York|to|went 我去了纽约。 そして 、大学 ４ 年生 の 卒業 旅行 の 時 に フロリダ に 行った んです 。 そして|だいがく|ねんせい|の|そつぎょう|りょこう|の|とき|に|フロリダ|に|いった|んです and|university|fourth year student|attributive particle|graduation|trip|attributive particle|time|locative particle|Florida|locative particle|went|you see ||||graduation|trip||||Florida||| Then, during my senior year, I went to Florida for my graduation trip. 然后，在大学四年级的毕业旅行时去了佛罗里达。 フロリダ 。 佛罗里达。 あの 、ディズニーランド とか さ 。 あの|ディズニーランド|とか|さ that|Disneyland|and so on|you know |Disneyland|| You know, like Disneyland. 那个，迪士尼乐园什么的。 あの 、そういう 遊園地 に 行った 旅行 ね 。 あの|そういう|ゆうえんち|に|いった|りょこう|ね that|such|amusement park|locative particle|went|trip|right ||amusement park|||| You know, that trip to the amusement park. 那个，去那种游乐园的旅行呢。 これ に お 金 を 使った んです よ 。 これ|に|お|かね|を|つかった|んです|よ this|at|honorific prefix|money|object marker|spent|you see|emphasis marker We spent a lot of money on this. 我花了钱在这个上面。 はい 、な ので 、本当に 私 の アルバイト の お金 は 旅行 に 消えました 。 はい|な|ので|ほんとうに|わたし|の|アルバイト|の|おかね|は|りょこう|に|きえました yes|attributive particle|because|really|I|possessive particle|part-time job|attributive particle|money|topic marker|travel|locative particle|disappeared |||really||||||||| Yes, so my part-time job money really disappeared on my trip. 是的，所以，我的兼职工资真的花在旅行上了。 はい 。 是的。 英会話 教室 に 消えました ね 。 えいかいわ|きょうしつ|に|きえました|ね English conversation|classroom|locative particle|disappeared|right English conversation|||| It disappeared in the English conversation class. 消失在英语会话教室了呢。 なんか ね 、本当に 勉強 して ない でしょ 。 なんか|ね|ほんとうに|べんきょう|して|ない|でしょ like|right|really|study|doing|not|isn't it Somehow, I'm not really studying. Vous n'avez vraiment pas étudié, n'est-ce pas ? 感觉上，真的没有在学习吧。 でも 、人生 の 勉強 、人生 の 経験 よ 、これ は 。 でも|じんせい|の|べんきょう|じんせい|の|けいけん|よ|これ|は but|life|attributive particle|study|life|attributive particle|experience|emphasis particle|this|topic marker |life|||||||| But, studying life, experience of life, this is. Mais il s'agit d'une étude de vie, d'une expérience de vie. 但是，这是人生的学习，人生的经验。 大切な こと だ と 思う 。 たいせつな|こと|だ|と|おもう important|thing|is|quotation particle|think I think it is important. 我认为这是很重要的。 そして 、初 デート 。 そして|はじ|デート and|first|date |first|date And then came the first date. 然后，第一次约会。 初 デート 。 はじ|デート first|date First date. 第一次约会。 あの 、男性 と 付き合った の は 、大学生 に なって から な んです ね 。 あの|だんせい|と|つきあった|の|は|だいがくせい|に|なって|から|な|んです|ね that|man|and|dated|nominalizer|topic marker|university student|locative particle|became|since|emphasis|you see|right |||dated||||||||| It wasn't until I became a college student that I got to know a man. 我和那个男生交往是从上大学开始的。 私 、遅い でしょ 。 わたし|おそい|でしょ I|slow|right ||right I'm late, aren't I? 我，慢吧。 多分 遅い です 。 たぶん|おそい|です probably|late|is Maybe it's late. 可能慢。 てっぺい さん の 話 を 聞いてる と 、彼 は ね 、彼女 が 中学生 の とき から いた みたい なんだけど 、私 は 結構 そんな こと が なくて 、好きな 人 とか いた けど 、付き合った こと は ずっと なくて 、大学 に 入って から ね 、付き合う という こと を しました 。 てっぺい|さん|の|はなし|を|きいてる|と|かれ|は|ね|かのじょ|が|ちゅうがくせい|の|とき|から|いた|みたい|なんだけど|わたし|は|けっこう|そんな|こと|が|なくて|すきな|ひと|とか|いた|けど|つきあった|こと|は|ずっと|なくて|だいがく|に|はいって|から|ね|つきあう|という|こと|を|しました Teppei|Mr/Ms|possessive particle|story|object marker|listening|quotation particle|he|topic marker|right|she|subject marker|middle school student|attributive particle|when|since|was|seems|but|I|topic marker|quite|such|things|subject marker|not having|favorite|person|and so on|had|but|dated|experience|topic marker|never|not having|university|locative particle|entered|since|right|dating|called|experience|object marker|did Teppei|||||||||||||||||seem to have liked||but|||||||||||wrote||dated||||||||||started dating||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||دخل|||||| When I heard about you, it seems that he had a girlfriend since junior high school, but I have never had a girlfriend, and although I had liked other people, I never had a relationship with them. Quand j'ai entendu parler de vous, il semble qu'il avait une petite amie depuis le collège, mais je n'ai pas eu de petite amie depuis un certain temps, et bien que j'aie eu des personnes que j'aimais bien, je n'ai jamais eu de relation avec elles. 听铁平说，他好像从她上初中时就一直在身边，但我其实没有这样的经历，虽然有喜欢的人，但一直没有交往，直到上大学后才开始交往。 初 デート は 、私 覚えて る 。 はじ|デート|は|わたし|おぼえて|る first|date|topic marker|I|remember|(verb ending) I remember our first date. 我记得第一次约会。 好き じゃ ない 人 と デート した 。 すき|じゃ|ない|ひと|と|デート|した like|is not|not|person|and|date|did |||||did| I dated someone I don't like. 和不喜欢的人约会了。 あの ね 、同じ 学部 の 先輩 に 四 つ ぐらい 年上 の 先輩 に 告白 さ れた んだ ね 。 あの|ね|おなじ|がくぶ|の|せんぱい|に|よん|つ|ぐらい|としうえ|の|せんぱい|に|こくはく|さ|れた|んだ|ね that|right|same|faculty|attributive particle|senior|locative particle|four|counter for small objects|about|older|attributive particle|senior|locative particle|confession|emphasis particle|was confessed|you see|right |||department||senior|||||older|||||||| Well, I was confessed to a senior in the same department about four years older than me. Vous savez, un étudiant de la même faculté, qui a environ quatre ans de plus que moi, m'a avoué ses sentiments. 那个呢，和同一个学院的学姐告白了，学姐比我大四岁。 で 、一回 でも 、一回 デート に 行こう って 言われて 、私 は 全然 ね 、好きじゃなかった 。 で|いっかい|でも|いっかい|デート|に|いこう|って|いわれて|わたし|は|ぜんぜん|ね|すきじゃなかった and|once|even|once|date|to|let's go|quotation particle|was told|I|topic marker|not at all|right|didn't like ||||||||to go||||| So, even once, I was told to go on a date once, I didn't like it at all. 然后，她说要一起去约会，我完全不喜欢她。 ひどい けど 、顔 が 好き じゃ なかった 。 ひどい|けど|かお|が|すき|じゃ|なかった terrible|but|face|subject marker|like|is not|was not terrible|||||| It's terrible, but I didn't like my face. 虽然很残酷，但我不喜欢她的脸。 ひどい ね 。 ひどい|ね terrible|right awful| That's terrible. 真糟糕。 全然 、あの 、タイプ の 顔 じゃなくて 、えって 思った んだ けど 、ま 、一回 ぐらい デート に 行って も いい んじゃない と思った から 、じゃ 、デート しましょうって ね 、引き受けた んです ね 。 ぜんぜん|あの|タイプ|の|かお|じゃなくて|えって|おもった|んだ|けど|ま|いっかい|ぐらい|デート|に|いって|も|いい|んじゃない|とおもった|から|じゃ|デート|しましょうって|ね|ひきうけた|んです|ね not at all|that|type|attributive particle|face|not|um|thought|you see|but|well|once|about|date|locative particle|go|also|good|isn't it|thought|because|well|date|let's do|right|accepted|you see|right |||||||actually|thought|||||||||||||||||||let's At all, I thought it wasn't a type of face, but I thought it was okay to go on a date about once, so let's go on a date. Hey . 完全不是我喜欢的类型，心里想，嗯，去一次约会也不错，所以就说，好的，我们去约会吧。 あの 、そして 、その 先輩 は 車 を 持っていた ので 、車 で ドライブ の デート だった んです ね 。 あの|そして|その|せんぱい|は|くるま|を|もっていた|ので|くるま|で|ドライブ|の|デート|だった|んです|ね that|and|that|senior|topic marker|car|object marker|had|because|car|by|drive|attributive particle|date|was|you see|right Um, and that senior had a car, so it was a date for a drive. 而且，那位前辈有车，所以是开车约会。 で 、あの 、その 先輩 は 姫路 出身 だった んです よ 。 で|あの|その|せんぱい|は|ひめじ|しゅっしん|だった|んです|よ and|that|that|senior|topic marker|Himeji|from|was|you see|emphasis marker |||||Himeji|from||| |||||هيمجي|||| Well, that senior was from Himeji. 对了，那位前辈是姬路人。 兵庫 県 の 姫路 出身 で 、なんと 初 デート が 岡山 から 姫路 まで の ドライブ で 、姫路城 に 行った んです 。 ひょうご|けん|の|ひめじ|しゅっしん|で|なんと|はつ|デート|が|おかやま|から|ひめじ|まで|の|ドライブ|で|ひめじじょう|に|いった|んです Hyogo|prefecture|attributive particle|Himeji|from|at|surprisingly|first|date|subject marker|Okayama|from|Himeji|to|attributive particle|drive|at|Himeji Castle|locative particle|went|you see Hyogo|||Himeji|||||||||Himeji|||||||| I'm from Himeji, Hyogo prefecture, and my first date was a drive from Okayama to Himeji, and I went to Himeji Castle. 兵库县的姬路出身，竟然第一次约会是从冈山开车到姬路，去了姬路城。 そんな デート ある ？ そんな|デート|ある such|date|there is Do you have such a date? 这样的约会有吗？ 今 絶対 ない よ ね 。 いま|ぜったい|ない|よ|ね now|absolutely|not|emphasis particle|right There is absolutely no right now. 现在绝对没有吧。 信じられ ない 。 しんじられ|ない can’t believe|not I can't believe it. 真让人不敢相信。 今 だったら 。 いま|だったら now|if (you) say so If it was now. 现在的话。 私 びっくり した 。 わたし|びっくり|した I|surprised|did |surprised| I was surprised. 我吓了一跳。 その 時 、えっ 、長距離 ドライブ で 、いきなり 姫路 城 。 その|とき|えっ|ちょうきょり|ドライブ|で|いきなり|ひめじ|じょう that|time|eh|long distance|drive|at|suddenly|Himeji|castle |||long|long distance|||suddenly|Himeji At that time, eh, on a long-distance drive, suddenly Himeji Castle. 那时，哎，长途驾驶，突然到姬路城。 えっ。 哎。 お 城 に 行く の ？ お|しろ|に|いく|の honorific prefix|castle|locative particle|to go|question marker |castle||| Are you going to the castle? 去城堡吗？ みたいな 。 Like .... 像是。 ね 、あの 、姫路 城 に 行って 、歩いて 、姫路 城 を 見学 しました 。 ね|あの|ひめじ|じょう|に|いって|あるいて|ひめじ|じょう|を|けんがく|しました right|that|Himeji|castle|at|went|walked|Himeji|castle|object marker|sightseeing|did ||Himeji|castle|||||||| Hey, I went to Himeji Castle, walked, and visited Himeji Castle. 嗯，我去过姬路城，走了一圈，参观了姬路城。 全然 楽しく なかった 、正直 。 ぜんぜん|たのしく|なかった|しょうじき not at all|fun|was not|honestly |enjoyable||honestly It wasn't fun at all, to be honest. Pour être honnête, ce n'était pas du tout amusant. 一点都不好玩，老实说。 それ で 、ま 、あの 、実は ね 、これ は 私 も 悪かった ね 。 それ|で|ま|あの|じつは|ね|これ|は|わたし|も|わるかった|ね that|and|well|um|actually|right|this|topic marker|I|also|was bad|right ||||||||||bad| Well, well, actually, this was bad for me too. Donc, en fait, c'est aussi ma faute. 所以，嗯，实际上，这也是我的错。 デート に 行く って 言った から 、その 先輩 は 、ね 、あの 、付き合って くれる 、私 が OK した と 思っちゃった みたいで 、誤解 ね 、誤解 を 生んで しまいました 。 デート|に|いく|って|いった|から|その|せんぱい|は|ね|あの|つきあって|くれる|わたし|が|OK|した|と|おもっちゃった|みたいで|ごかい|ね|ごかい|を|うんで|しまいました date|locative particle|to go|quotation particle|said|because|that|senior|topic marker|right|um|dating|will date (for me)|I|subject marker|OK|did|and|thought|seems like|misunderstanding|right|misunderstanding|object marker|caused|ended up ||said||||||||going out|||||||thought||misunderstanding||misunderstanding||caused|| |||||||||||||||||||سوء الفهم|||||| Since I told him to go on a date, that senior would go out with me, and it seemed like I thought I was OK, so I misunderstood, and I misunderstood. Comme j'ai dit que j'allais à un rendez-vous avec lui, il a pensé que j'avais accepté de sortir avec lui, ce qui a entraîné un malentendu, une incompréhension. 因为我说要去约会，那位前辈似乎误解了，以为我同意和他交往，产生了误会。 でも 、私 は その後 、すぐ 断った 。 でも|わたし|は|そのご|すぐ|ことわった but|I|topic marker|after that|immediately|refused |||||refused But I declined immediately after that. 但是，我之后马上拒绝了。 お付き合い は やっぱり でき ない って ね 。 おつきあい|は|やっぱり|でき|ない|って|ね dating|topic marker|after all|can|not|quotation particle|right ||still||that (he) can't do|| I knew I couldn't have a relationship with her. 我还是不能交往。 どういう 風 に 断った か 覚えて ない けど 、はい 、嫌で すって ね 、断った んです よ 。 どういう|ふう|に|ことわった|か|おぼえて|ない|けど|はい|いやで|すって|ね|ことわった|んです|よ what kind of|way|at|refused|question marker|remember|not|but|yes|I don't like|you know|right|refused|you see|emphasis marker |manner||declined||||||reluctantly|said||declined|| |||رفض||||||||||| I don't remember how I turned it down, but yes, I didn't like it, I turned it down. 我不记得是怎么拒绝的，但我说了，不，我不想去，拒绝了。 その 先輩 すごく 怒ってました 。 その|せんぱい|すごく|おこってました that|senior|very|was angry |||was very angry That senior was very angry. 那位前辈非常生气。 なんで デート に 行った んだ ？ なんで|デート|に|いった|んだ why|date|to|went|you see Why did you go on a date? 为什么要去约会呢？ みたいな ね 。 みたいな|ね like|right It's like that. 类似这样的。 なんか ね 、これ も 人生 の 経験 だ よ ね 。 なんか|ね|これ|も|じんせい|の|けいけん|だ|よ|ね 像什么|对吧|这个|也|人生|的|经验|是|强调语气|对吧 This is also an experience of life, isn't it? 这也是人生的经验呢。 あの 、ダメ でしょ 。 あの|ダメ|でしょ that|no good|right |no good| That's no good. 那样不行。 今 考えたら 、なんか やっぱり カフェ と か に 行って さ 、レストラン とか 映画 が いい んじゃ ない の 、やっぱり 。 いま|かんがえたら|なんか|やっぱり|カフェ|と|か|に|いって|さ|レストラン|とか|えいが|が|いい|んじゃ|ない|の|やっぱり now|if I think|like|after all|café|and|or|to|go|you know|restaurant|or something|movie|subject marker|good|isn't it|not|you know|after all |thought||||||||||||movie||||| When I think about it now, I went to a cafe, and I don't like restaurants and movies, after all. 现在想想，去咖啡馆、餐厅或者看电影不是更好吗，果然。 どう な んです か 、皆さん 。 どう|な|んです|か|みなさん 怎么 (zěnme)|形容词连接助词 (xíngróngcí liánjiē zhùcí)|是的 (shì de)|吗 (ma)|大家 (dàjiā) How is it, everyone. 大家觉得怎么样？ 皆さん に 聞きたい 。 みなさん|に|ききたい everyone|to|want to ask I want to ask everyone. 我想问大家。 最初の デート って どこ に 行く べき 。 さいしょの|デート|って|どこ|に|いく|べき first|date|quotation particle|where|locative particle|go|should |date||||should| Where should I go on my first date? 第一次约会应该去哪里。 お 城 って 、私 あり得ない と 思う んだ けど 、どう ですか 。 お|しろ|って|わたし|ありえない|と|おもう|んだ|けど|どう|ですか お|城|说|我|不可能|引用助词|认为|的确|但是|怎么|是吗 |castle||I||||||| I don't think a castle is possible, but how about it? 我觉得去城堡不太可能，你们觉得呢。 ね 、なんか 渋い デート でしょう 。 ね|なんか|しぶい|デート|でしょう right|like|cool|date|isn't it |kind of|cool|| |شيء مثل|ممل|| Hey, it's a bitter date, isn't it? 嗯，听起来有点老派的约会吧。 なんか ね 、そんな こと も ありました 。 なんか|ね|そんな|こと|も|ありました like|right|such|thing|also|there was ||||also| Somehow, there was such a thing. 有那么一回事。 それ は 大学 1 年 の 春 です ね 。 それ|は|だいがく|ねん|の|はる|です|ね that|topic marker|university|year|attributive particle|spring|is|right It was the spring of my freshman year of college. 那是在大学一年级的春天。 はい 、ね 、ま 、その 先輩 と は もちろん お付き合い し なかった けれども 、あの 、その後 ね 、本当に お付き合い した 方 が 出た んです ね 。 はい|ね|ま|その|せんぱい|と|は|もちろん|おつきあい|し|なかった|けれども|あの|そのご|ね|ほんとうに|おつきあい|した|かた|が|でた|んです|ね yes|right|well|that|senior|and|topic marker|of course|dating|do|did not|but|um|after that|right|really|dating|did|person|subject marker|appeared|you see|right ||||||||||||||||dating|||||| Yes, hey, of course I didn't have a relationship with that senior, but after that, there was a person who really did. Oui, bien sûr, je n'ai pas eu de relation avec mon aîné, mais après cela, il y a eu une personne avec qui j'ai eu une vraie relation. 是的，虽然和那位学长当然没有交往，但之后真的出现了一个交往的人。 出た んです ね って 、変です けど 、現れました 。 でた|んです|ね|って|へんです|けど|あらわれました came out|you see|right|quotation particle|it's strange|but|appeared |||strange||appeared| It came out, isn't it? It's strange, but it has appeared. 出现了，虽然这么说有点奇怪。 あの 、すごく 好きだった 最初の 彼氏 ね 。 あの|すごく|すきだった|さいしょの|かれし|ね that|very|liked|first|boyfriend|right That's the first boyfriend I really liked. 那个，我非常喜欢的第一个男朋友呢。 ま 、でも 、結局 は うまく いかなくて ね 、別れた こと に なる んだ けれども 、ま 、その 彼 と は 1 年 半 ぐらい 付き合った か な 。 ま|でも|けっきょく|は|うまく|いかなくて|ね|わかれた|こと|に|なる|んだ|けれども|ま|その|かれ|と|は|ねん|はん|ぐらい|つきあった|か|な well|but|after all|topic marker|well|not going|right|broke up|thing|locative particle|becomes|you see|but|well|that|he|and|topic marker|year|half|about|dated|or|right ||after all||||||broke up||||||||||||||| Well, in the end, it didn't work out, and I ended up breaking up, but I wonder if I've been with him for about a year and a half. 嘛，不过，最后还是没能顺利进行，分手了，不过，我和那个男朋友大约交往了一年半吧。 あの ね 、私 本当に 、恋愛 ドラマ とかね 、映画 好きな んだ けど 、男性 と お付き合い した 経験 は 少ない んです よ 。 あの|ね|わたし|ほんとうに|れんあい|ドラマ|とかね|えいが|すきな|んだ|けど|だんせい|と|おつきあい|した|けいけん|は|すくない|んです|よ that|right|I|really|romance|drama|and so on|movies|like|you see|but|men|and|dating|have|experience|topic marker|few|you see|emphasis marker ||||romantic love||||||||||||||| Well, I really like romance dramas and movies, but I don't have much experience with men. Vous savez, j'aime beaucoup les drames et les films romantiques, mais je n'ai pas beaucoup d'expérience en matière de rencontres masculines. 那个呢，我真的很喜欢恋爱剧和电影，但和男性交往的经验很少呢。 こんな こと 話して いい の か な 。 こんな|こと|はなして|いい|の|か|な this kind of|thing|talking|good|question marker|or|right I don't know if I'm allowed to talk about this. 这样的话可以说吗。 や 、話 、ま 、ま 、もう いい 。 や|はなし|ま|ま|もう|いい and|talk|well|well|already|good Well, talk, well, well, it's okay. 好吧，话，嘛，嘛，已经够了。 どうでも いい 。 どうでも|いい 不在乎 (bù zàihū)|好 Whatever. 无所谓。 昔 の 話 だ から ね 。 むかし|の|はなし|だ|から|ね long ago|attributive particle|story|is|because|right It was a long time ago. 因为是以前的事。 はい 、あの 。 はい|あの yes|um Yes, that. 是的，那个。 本当に 少ない んです 。 ほんとうに|すくない|んです really|few|you see There are really very few. 真的很少。 でも 、すごく 好きだった 、本当に 好きだった 彼氏 、ま 、ちゃんと 付き合った 彼氏 は 、大学生 の 時 です ね 。 でも|すごく|すきだった|ほんとうに|すきだった|かれし|ま|ちゃんと|つきあった|かれし|は|だいがくせい|の|とき|です|ね but|very|liked|really|liked|boyfriend|well|properly|dated|boyfriend|topic marker|university student|attributive particle|time|is|right |||||||||||||college student|| But, I really liked it, my boyfriend I really liked, well, the boyfriend I got along with was when I was a college student. 但是，我真的很喜欢的那位男士，嗯，真正交往的那位男士，是在大学的时候。 その 彼 は 長崎 出身 でした 。 その|かれ|は|ながさき|しゅっしん|でした that|he|topic marker|Nagasaki|from|was |||Nagasaki|from Nagasaki| He was from Nagasaki. 那位男士来自长崎。 ま 、今日 ここ まで 。 ま|きょう|ここ|まで well|today|here|until Well, that's it for today. 嗯，今天就到这里。 これ 以上 話さ ない 。 これ|いじょう|はなさ|ない this|more than|talk|not I won't talk anymore. Je ne vous en dirai pas plus. 我不再说了。 あの 、長崎 。 あの|ながさき that|Nagasaki |Nagasaki Um, Nagasaki. 那个，长崎。 長崎 県 出身 の 彼 だった ね 。 ながさき|けん|しゅっしん|の|かれ|だった|ね Nagasaki|prefecture|from|attributive particle|he|was|right He was from Nagasaki, wasn't he? 他是来自长崎县的。 だから ね 、長崎 好きな の よ ね 。 だから|ね|ながさき|すきな|の|よ|ね because|right|Nagasaki|like|attributive particle|emphasis particle|right That's why I like Nagasaki. 所以呢，他喜欢长崎。 いい 思い出 が ある んだ よ ね 、私 。 いい|おもいで|が|ある|んだ|よ|ね|わたし good|memories|subject marker|there is|you see|emphasis particle|right|I I have good memories of this place. 我有很好的回忆呢。 や 、だから 九州 好きな んだ よ ね 。 や|だから|きゅうしゅう|すきな|んだ|よ|ね and|so|Kyushu|favorite|you see|emphasis particle|right ||كيوشو|||| That's why I like Kyushu. 所以，我喜欢九州。 なんて ね 。 なんて|ね like|right What? 开玩笑的。 もう これ 以上 話さ ない 。 もう|これ|いじょう|はなさ|ない already|this|more than|talk|not I won't talk anymore. 我不再多说了。 話さ ない 。 はなさ|ない not speak|not I don't talk. 不说。 話さ ない 。 はなさ|ない not speak|not 不说。 危ない 。 あぶない Dangerous. 危险。 危ない 。 あぶない 危险。 話そう と 思えば 、色々 話せる けど 、ちょっと プライベート 過ぎて 話しません 。 はなそう|と|おもえば|いろいろ|はなせる|けど|ちょっと|プライベート|すぎて|はなしません let's talk|quotation particle|if I think|various|can talk|but|a little|private|too|won't talk ||if I think||||||| If I want to talk, I can talk a lot, but it's a little too private to talk. 如果想说的话，可以说很多，但有点太私密了，所以不说。 懐かしい ね 。 なつかしい|ね nostalgic|right nostalgic| I miss it. 真怀念呢。 あの 、高校 の 時 の ３3 年間 は すごく 暗くて 嫌な ３ 年間 だった けど 、大学 ４ 年間 は やっぱり 楽しかった か な 。 あの|こうこう|の|とき|の|ねんかん|は|すごく|くらくて|いやな|ねんかん|だった|けど|だいがく|ねんかん|は|やっぱり|たのしかった|か|な that|high school|attributive particle|time|possessive particle|years|topic marker|very|dark and|unpleasant|years|was|but|university|years|topic marker|after all|was fun|question marker|sentence-ending particle Well, the 33 years when I was in high school was a very dark and unpleasant 3 years, but I think the 4 years in college was fun after all. 那，高中三年的33年非常黑暗和讨厌，但大学四年还是很快乐的。 友達 も できた し 、あの 、本当に 今 でも 付き合える 友達 が できた 、それ は 大学 時代 の 友達 です ね 。 ともだち|も|できた|し|あの|ほんとうに|いま|でも|つきあえる|ともだち|が|できた|それ|は|だいがく|じだい|の|ともだち|です|ね friend|also|made|and|that|really|now|even|can date|friends|subject marker|made|that|topic marker|university|era|possessive particle|friends|is|right I've made friends, and I've made friends that I can really still associate with, that's my college friend. 我交到了朋友，真的有可以一直交往的朋友，那是大学时代的朋友。 そして 、いい 思い出 が たくさん ある し 、なんか もっと もっと 世界 を 知りたい 、世界 に 行きたい と 思えた のは 大学生 に なって から かな 。 そして|いい|おもいで|が|たくさん|ある|し|なんか|もっと|もっと|せかい|を|しりたい|せかい|に|いきたい|と|おもえた|のは|だいがくせい|に|なって|から|かな and|good|memories|subject marker|a lot|there is|and|like|more|more|world|object marker|want to know|world|locative particle|want to go|quotation particle|could think|the reason is|university student|locative particle|became|since|I wonder |||||||||||||||||thought|||||| And I have a lot of good memories, and I didn't want to know more about the world or go to the world until I became a college student. 而且，我有很多美好的回忆，感觉想要更加了解世界，想要去世界各地，是在上大学之后的事情。 あの 、それ まで は 本当に 勉強 ばっかり で 、全然 世界 に 目 が 向いて なかった 、私 は 。 あの|それ|まで|は|ほんとうに|べんきょう|ばっかり|で|ぜんぜん|せかい|に|め|が|むいて|なかった|わたし|は that|that|until|topic marker|really|studying|only|and|not at all|world|locative particle|eyes|subject marker|facing|was not|I|topic marker ||||||||||||subject marker|facing||| |||||||||||||موجهة||| Well, until then, I was really just studying, and I didn't look at the world at all. 在那之前，我真的只是一直在学习，完全没有关注世界。 でも 、大学 に なって 、英会話 を 勉強 して 、海外 旅行 に 初めて 行って 。 でも|だいがく|に|なって|えいかいわ|を|べんきょう|して|かいがい|りょこう|に|はじめて|いって but|university|locative particle|became|English conversation|object marker|study|doing|overseas|travel|locative particle|for the first time|went ||||English conversation|||||||| ||||||||الخارج|||| But after college, I studied English and traveled abroad for the first time. 但是，上了大学后，我开始学习英语会话，第一次去海外旅行。 ま 、初めて 行った の は 、実は 違う んです 。 ま|はじめて|いった|の|は|じつは|ちがう|んです particle for emphasis|for the first time|went|explanatory particle|topic marker|actually|different|you see Well, the first time I went there was actually different. 其实，我第一次去的地方并不是这样。 海外 旅行 に 初めて 行った の は 、中学生 の 時 だった んだ けど 。 かいがい|りょこう|に|はじめて|いった|の|は|ちゅうがくせい|の|とき|だった|んだ|けど overseas|travel|at|for the first time|went|attributive particle|topic marker|middle school student|possessive particle|time|was|you see|but The first time I traveled abroad was when I was in middle school. 我第一次去海外旅行是在中学的时候。 でも 、大学 の 時 に 個人 旅行 です よね 。 でも|だいがく|の|とき|に|こじん|りょこう|です|よね but|university|attributive particle|time|at|personal|travel|is|right But it is a private trip during college, isn't it? 不过，那是大学的时候，个人旅行。 個人 旅行 を して 、あ 、もっと もっと 世界 を 見て みたい と 思った んだ よね 。 こじん|りょこう|を|して|あ|もっと|もっと|せかい|を|みて|みたい|と|おもった|んだ|よね personal|travel|object marker|doing|ah|more|more|world|object marker|see|want to see|quotation particle|thought|you see|right I wanted to travel independently and see more of the world. 我进行了个人旅行，哦，我想看看更多更多的世界。 あの 、いい 人生 の 時期 だった んじゃ ない か な 。 あの|いい|じんせい|の|じき|だった|んじゃ|ない|か|な that|good|life|attributive particle|time|was|isn't it|not|question particle|right I think it was a good time in my life. 那段时间，应该是人生中很美好的时期吧。 青春 です よ 。 せいしゅん|です|よ youth|is|emphasis marker youth|| الشباب|| It's youth. 青春。 私 の 遅れた 青春 は 、大学 時代 に やってきました 。 わたし|の|おくれた|せいしゅん|は|だいがく|じだい|に|やってきました I|possessive particle|late|youth|topic marker|university|era|locative particle|has come ||delayed|youth||||| My late adolescence came during my college years. 我迟来的青春是在大学时代到来的。 たぶん ね 、私 は 本当に 他の 人 と 違った んじゃ ない か な 。 たぶん|ね|わたし|は|ほんとうに|ほかの|ひと|と|ちがった|んじゃ|ない|か|な probably|right|I|topic marker|really|other|people|and|was different|isn't it|not|question marker|right ||||||||different|||| Maybe I'm really different from other people. 也许，我真的和其他人不太一样。 今 の 若い 人たち は そういう 青春 が もっと 早く 来て いた はずです よね 。 いま|の|わかい|ひとたち|は|そういう|せいしゅん|が|もっと|はやく|きて|いた|はずです|よね now|attributive particle|young|people|topic marker|that kind of|youth|subject marker|more|early|come|was|should be|right |||||||youth||||||should have Today's young people must have had such a youth coming earlier. 现在的年轻人应该更早就迎来了这样的青春。 初 デート と か 、もう 中学生 と か 高校生 の 時 な んじゃない 。 はじ|デート|と|か|もう|ちゅうがくせい|と|か|こうこうせい|の|とき|な|んじゃない first|date|and|or|already|middle school student|and|or|high school student|attributive particle|time|adjectival particle|isn't it First date? You must be in junior high or high school by now. 初次约会什么的，已经不是中学生或高中生的时候了。 私 は そんな チャンス が なかった なあ 。 わたし|は|そんな|チャンス|が|なかった|なあ I|topic marker|such|chance|subject marker|did not have|right I didn't have that chance, you know. 我没有那样的机会呢。 でも ね 、えっ 、のりこさん 、もう 一度 あの 時代 に 帰りたい ですか 、戻りたい ですかって 聞かれて も 、いや 、私 は 戻りません 。 でも|ね|えっ|のりこさん|もう|いちど|あの|じだい|に|かえりたい|ですか|もどりたい|ですかって|きかれて|も|いや|わたし|は|もどりません but|right|huh|Ms Noriko|already|once|that|era|to|want to go back|is it|want to return|you asked right|was asked|even|no|I|topic marker|will not return |||||||||||want to go back|||want to return|||asked| But, Noriko, if you ask me if I want to go back to that time, no, I will not go back. 但是呢，哎，纪子小姐，如果再问你想不想回到那个时代，想不想回去的话，我会说，不，我不想回去。 人生 一 度 きり 。 じんせい|いち|ど|きり life|one|time|only |||once One-time life . 人生只有一次。 終わった もの は 終わった もの 。 おわった|もの|は|おわった|もの finished|thing|topic marker|finished|thing What's done is done. 结束的事情就是结束的事情。 そう 思います 。 そう|おもいます 是的 (shì de)|我认为 (wǒ rènwéi) 我也是这么想的。 じゃ 、ね 、リクエスト を くれた 方 、ごめんなさい ね 。 じゃ|ね|リクエスト|を|くれた|かた|ごめんなさい|ね well|right|request|object marker|gave|person|I'm sorry|right Okay, I'm sorry for all the requests. 那么，给我提出请求的人，抱歉了。 今 の 大学生 の 話 は し なかった 。 いま|の|だいがくせい|の|はなし|は|し|なかった now|attributive particle|university students|possessive particle|story|topic marker|do|did not They didn't talk about today's college students. 我没有谈到现在的大学生。 でも 、のりこ さん の 遅れて きた 青春 時代 、大学 時代 に ついて 話しました 。 でも|のりこ|さん|の|おくれて|きた|せいしゅん|じだい|だいがく|じだい|に|ついて|はなしました but|Noriko|Mr/Ms|possessive particle|being late|came|youth|era|university|era|locative particle|about|talked ||||||youth|||||| But we talked about Noriko's late adolescence and college years. 但是，纪子小姐谈到了她迟来的青春时代，大学时代。 今日 は ここ まで です 。 きょう|は|ここ|まで|です today|topic marker|here|until|is 今天到此为止。 また 。 再见。 また ね 。 また|ね again|right 再见哦。 SpecialThanksgotoMariaトランスクリプト を 作って くれました 。 |を|つくって|くれました |object marker|made|gave 特别感谢玛丽亚制作的转录。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon以获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko

SENT_CWT:AfvEj5sm=8.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=278 err=0.00%) translation(all=222 err=0.00%) cwt(all=2019 err=3.62%)