JapanesePodcast#166特別 ゲスト 京都 で 日本語 ツアー を されて いる ゆうこ 先生 -YouTube(3) |とくべつ|ゲスト|きょうと|で|にほんご|ツアー|を|されて|いる|ゆうこ|せんせい| |special|guest|Kyoto|at|Japanese|tour|object marker|doing|is|Yuuko|teacher| Japanese Podcast #166 Special Guest Yuko Sensei giving a Japanese language tour in Kyoto - YouTube (3) Podcast japonés #166 Yuko Sensei, invitada especial, da una vuelta en japonés por Kioto - YouTube (3) Japansk podcast #166 Specialgäst Yuko Sensei ger en japanskspråkig rundtur i Kyoto - YouTube (3) البودكاست الياباني #166 ضيف خاص، المعلمة يوكو التي تقوم بجولات باللغة اليابانية في كيوتو - يوتيوب (3)

あの 、鴨川 の ほとり で お酒 飲んで も OK な んですか 、京都 。 あの|かもがわ|の|ほとり|で|おさけ|のんで|も|OK|な|んですか|きょうと |||au bord|||||||| that|Kamogawa|attributive particle|riverside|at|alcohol|drinking|also|OK|adjectival particle|is it|Kyoto |||bank|||||||| Um, is it okay to drink alcohol by the Kamo River in Kyoto? هل يمكنني شرب الكحول على ضفاف نهر كامو في كيوتو؟

あ 、 OK です 。 OK です 。 Ah, it's OK. It's OK. نعم، يمكن.

日本 の ルール で 、あの 、どこ でも 、外 でも 、朝 早い 時間 でも 夜 でも 、はい 、お酒 が 飲める の は いい です よね 。 にほん|の|ルール|で|あの|どこ|でも|そと|でも|あさ|はやい|じかん|でも|よる|でも|はい|おさけ|が|のめる|の|は|いい|です|よね |||||||||||||||||||peut boire|||| اليابان|حرف ملكية|القواعد|في|تلك|أين|حتى|خارج|حتى|صباح|مبكر|وقت|حتى|ليلا|حتى|نعم|الساكي|حرف الفاعل|يمكن شربه|حرف التفسير|حرف الموضوع|جيد|يكون|أليس كذلك؟ Under the rules in Japan, you can drink alcohol anywhere, outside, early in the morning or at night, so it's great. وفقًا للقوانين اليابانية، يمكنك شرب الكحول في أي مكان، سواء في الخارج، في الصباح الباكر أو في الليل، نعم، من الجيد أن يمكنك شرب الكحول.

ああ 、そっかそっか 。 ああ|そっかそっか ah|I see I see أه، صحيح، صحيح.

すみません 。いえ 、いえ 、ちょっと 一回 止まろう か な ・・・・（一時 停止 ） すみません|いえ|いえ|ちょっと|いっかい|とまろう|か|な|いちじ|ていし ||||||s'arrêter||| excuse me|no|no|a little|once|let's stop|or|right|one o'clock|stop ||||||let's stop||| Sorry. No, no, I think I'll just stop for a second... (pause) عذرًا. لا، لا، دعنا نتوقف قليلاً... (توقف مؤقت)

じゃ 。はい 。 じゃ|はい well|yes Okay then. حسنًا. نعم.

はい 。 yes. نعم.

え 、そっか 、お酒 飲んで も いい ん だったら 何か 楽しそう です ね 。 え|そっか|おさけ|のんで|も|いい|ん|だったら|なにか|たのしそう|です|ね ah|I see|alcohol|drinking|also|good|you know|if that's the case|something|looks fun|is|right Oh, I see. If it's okay to drink alcohol, that sounds like it would be fun. أوه، إذا كان بإمكاني شرب الكحول، يبدو أن ذلك سيكون ممتعًا.

そう です ね 。はい 、で 、鴨 、鴨川 って 北側 と 南 が 縦 に ね 。こう 南北 、縦 に 流れてる ん そう|です|ね|はい|で|かも|かもがわ|って|きたがわ|と|みなみ|が|たて|に|ね|こう|なんぼく|たて|に|ながれてる|ん ||||||concernant la rivière Kamogawa|côté nord||||vertical||||nord-sud|||coule|| そう|です|ね|はい|で|鴨|鴨川|って|北側|と|南|が|縦|に|ね|こう|南北|縦|に|流れてる|ん ||||||Kamogawa|||||||||north and south||||| That's right. Yes, the Kamo River runs vertically from north to south. It flows vertically from north to south. نعم، حسنًا، نهر الكامو، يتدفق عموديًا من الشمال إلى الجنوب.

です けど 、南 の 方 と 北側 、あと は 、真ん中 の 中心 の 祇園 とか メイン の エリア です ね 。 です|けど|みなみ|の|ほう|と|きたがわ|あと|は|まんなか|の|ちゅうしん|の|ぎおん|とか|メイン|の|エリア|です|ね |||||||||||||Gion|||||| is|but|south|attributive particle|direction|and|north side|and|topic marker|middle|attributive particle|center|attributive particle|Gion|and so on|main|attributive particle|area|is|right However, the south and north sides, as well as Gion in the center are the main areas. لكن ، من جهة الجنوب والشمال ، وأيضًا ، في وسط منطقة جيون والمناطق الرئيسية.

で 、場所 に よって 全然 雰囲気 が 違う ので 、それ も 魅力 の 一つ だ と 思います 。わかりました 。 で|ばしょ|に|よって|ぜんぜん|ふんいき|が|ちがう|ので|それ|も|みりょく|の|ひとつ|だ|と|おもいます|わかりました |||||||||||charme|||||| at|place|locative particle|depending on|not at all|atmosphere|subject marker|is different|because|that|also|charm|possessive particle|one of|is|quotation particle|I think|I understand The atmosphere is completely different depending on the location, so I think that's also one of its charms. I understand. لذا ، تختلف الأجواء تمامًا حسب المكان ، وأعتقد أن هذا أحد عوامل الجذب.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much thank you. شكرًا جزيلاً.

じゃあ 、今 、その 魅力 の こと も ちょっと お 話して いただいたんだけど 、じゃ 最後に 、これ 最後に なりました 。 じゃあ|いま|その|みりょく|の|こと|も|ちょっと|お|はなして|いただいたんだけど|じゃ|さいごに|これ|さいごに|なりました |||||||||||c'était|||| حسناً|الآن|ذلك|الجاذبية|من|الأمر|أيضاً|قليلاً|(لاحقة احترامية)|أتحدث|لقد تلقيت|حسناً|أخيراً|هذا|أخيراً|أصبح |||charm||||||||although|||| So, we've just talked a little bit about its appeal, and now, finally, this is the last one. حسنًا ، الآن ، كنت أتحدث قليلاً عن هذه الجاذبية ، لذا في النهاية ، هذا هو آخر شيء.

多分 、これ から 今年 、来年 日本 に たくさん 来られる 方 の ため に 、 たぶん|これ|から|ことし|らいねん|にほん|に|たくさん|こられる|かた|の|ため|に ||||||||viendront|||| probably|this|from|this year|next year|Japan|locative particle|a lot|can come|person|attributive particle|for|locative particle ||||||||can come|||| Maybe for those who will be coming to Japan this year and next year, ربما ، من أجل الأشخاص الذين سيزورون اليابان كثيرًا هذا العام والعام المقبل,

じゃ 、大阪 も 含めて 、大阪 と 京都 の 宣伝 と 自分 の ツアー の 宣伝 を 何か 、一言 、一言 と いうか 、最後に まとめ として 言って もらおう か な と 思います 。 じゃ|おおさか|も|ふくめて|おおさか|と|きょうと|の|せんでん|と|じぶん|の|ツアー|の|せんでん|を|なにか|ひとこと|ひとこと|と|いうか|さいごに|まとめ|として|いって|もらおう|か|な|と|おもいます |||y compris|||||publicité||||||||||un mot||||||résumé||||| well|Osaka|also|including|Osaka|and|Kyoto|attributive particle|advertisement|and|my|possessive particle|tour|possessive particle|advertisement|object marker|something|a word|a word|quotation particle|or rather|finally|summary|as|say|want to get|question marker|right|and|I think So, I would like you to say a few words about promoting Osaka, Kyoto, and your own tour, including Osaka, as a summary at the end. حسناً، بما في ذلك أوساكا، أود أن أطلب منك أن تقول شيئاً عن الترويج لأوساكا وكيوتو، وكذلك عن جولتي، كملخص أخير.

はい 、ありがとう ございました 。そう です ね 、本当に 、この 2023年 、たくさん 皆さん はい|ありがとう|ございました|そう|です|ね|ほんとうに|この|2023ねん|たくさん|みなさん نعم (na'am)|شكرا (shukran)|كان (kan)|صحيح (sahih)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alis kathalik)|حقا (haqqan)|هذا (hatha)|سنة 2023 (sana 2023)|الكثير (alkathir)|الجميع (aljamie) Yes, thank you very much. Yes, really, in 2023, everyone نعم، شكراً جزيلاً. صحيح، في عام 2023، أود حقاً أن يأتي الكثير منكم.

に 大阪 、京都 です ね 、日本 に 遊び に 来て もらいたい んです が 、ぜひ 京都 に お越し の 際 は 、 に|おおさか|きょうと|です|ね|にほん|に|あそび|に|きて|もらいたい|んです|が|ぜひ|きょうと|に|おこし|の|さい|は |||||||loisir|||||||||||visite| at|Osaka|Kyoto|is|right|Japan|at|play|to|come|want you to get|you see|but|definitely|Kyoto|at|come|attributive particle|when|topic marker I would like you to come and visit Japan, especially Osaka and Kyoto. If you come to Kyoto, إلى أوساكا وكيوتو، أود أن أطلب منكم أن تأتوا إلى اليابان، وعندما تزورون كيوتو،

私 の この 、そう です ね 、京都 駅 スタート に なる んです が 、この ローカル 、ローカルツアー に 参加 、ぜひ 参加して ください 。 わたし|の|この|そう|です|ね|きょうと|えき|スタート|に|なる|んです|が|この|ローカル|ローカルツアー|に|さんか|ぜひ|さんかして|ください ||||||||||||||||tour local|||| I|possessive particle|this|so|is|right|Kyoto|station|start|at|will be|you see|but|this|local|local tour|at|participation|definitely|please participate|please |||||||||||||||local|local tour|||| My tour will start at Kyoto Station, so please come and join us on this local, local tour. أود أن تشاركوا في هذه الجولة المحلية التي تبدأ من محطة كيوتو.

そして 、この のりこ さん の ポッドキャスト を 聞いて いらっしゃる 方 は 、皆さん 、日本語 が そして|この|のりこ|さん|の|ポッドキャスト|を|きいて|いらっしゃる|かた|は|みなさん|にほんご|が ||||||||est||||| and|this|Noriko|Mr/Ms|possessive particle|podcast|object marker|listening|you are (honorific)|person|topic marker|everyone|Japanese|subject marker And, for those of you listening to Noriko's podcast, وأيضاً، بالنسبة لأولئك الذين يستمعون إلى بودكاست نوريكو، أود أن أقول لكم جميعاً، اللغة اليابانية هي...

中級 、上級 の 方 が 多い と 思う ん です けど 、その 方々 に は 関西 弁 講座 と いう 感じ で 、 ちゅうきゅう|じょうきゅう|の|かた|が|おおい|と|おもう|ん|です|けど|その|かたがた|に|は|かんさい|べん|こうざ|と|いう|かんじ|で ||||||||||||personnes|||||cours|||| intermediate|advanced|attributive particle|people|subject marker|many|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|that|those people|locative particle|topic marker|Kansai|dialect|course|and|called|feeling|at I think there are a lot of intermediate and advanced students, and for them it's like a Kansai dialect class. أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص في المستوى المتوسط والمتقدم، لذا بالنسبة لهم، سيكون الأمر كدورة لتعلم لهجة كانساي،

関西 弁 で ツアー を する という アレンジ も あります ので 、 かんさい|べん|で|ツアー|を|する|という|アレンジ|も|あります|ので ||||||||arrangement|| Kansai|dialect|in|tour|object marker|to do|called|arrangement|also|there is|because There is also an arrangement for a tour in the Kansai dialect, هناك أيضًا ترتيب للقيام بجولة باللهجة الكانسائية،

あと 、もう 一つ 、あの 私 、最近 AIRBNB の 民泊 です ね 。 あと|もう|ひとつ|あの|わたし|さいきん|AIRBNB|の|みんぱく|です|ね |||||||||hôte| بعد|بالفعل|واحدة|تلك|أنا|مؤخرًا|AIRBNB|من|الإقامة المنزلية|هو|أليس كذلك |||||||||host| And one more thing, I've recently been staying at an AIRBNB homestay. وأيضًا، مؤخرًا، أنا أستخدم Airbnb للإقامة في المنازل.

お うち の ホスト も 始めました ので 、もし よければ お うち の 方 も 泊まって いって ください 。 お|うち|の|ホスト|も|はじめました|ので|もし|よければ|お|うち|の|かた|も|とまって|いって|ください お|المنزل|من|المضيف|أيضا|بدأ|لأن|إذا|إذا كان جيدًا|お|المنزل|من|الأشخاص|أيضا|الإقامة|واذهب|من فضلك I have also started hosting my own home, so if you would like, please come and stay with me. لقد بدأ مضيفونا أيضًا في ذلك، لذا إذا كان الأمر مناسبًا، يرجى الإقامة في منزلنا.

ゆうこ さん 、ありがとう ございました 。うわ 、本当に 忙しく なります よ 、ゆうこ さん 、ね 、楽しみ です 。 ゆうこ|さん|ありがとう|ございました|うわ|ほんとうに|いそがしく|なります|よ|ゆうこ|さん|ね|たのしみ|です Yūko|Mr/Ms|thank you|very much|wow|really|busy|will become|emphasis particle|Yūko|Mr/Ms|right|looking forward|is Thank you very much, Yuko-san. Wow, it's going to be really busy, Yuko-san, I'm looking forward to it. شكرًا لك، يوكو. واو، سيكون الأمر مشغولًا حقًا، يوكو، أليس كذلك؟ أنا متحمس لذلك.

でも 、面白い です 。そういう ね 、活動 を 通して 世界中 の 人 と 知り合える のは いい です ね 。 でも|おもしろい|です|そういう|ね|かつどう|を|とおして|せかいじゅう|の|ひと|と|しりあえる|のは|いい|です|ね |||||activité||||||||||| but|interesting|is|that kind of|right|activities|object marker|through|around the world|attributive particle|people|and|can get to know|the thing is|good|is|right But it's interesting. It's great to be able to meet people from all over the world through these activities. لكن ، إنه ممتع. من خلال هذه الأنشطة ، من الجيد أن تتمكن من التعرف على الناس من جميع أنحاء العالم.

そう です ね 、ぜひ 、のりこ さん も 、京都 に おこし の 際 は ・・・ そう|です|ね|ぜひ|のりこ|さん|も|きょうと|に|おこし|の|さい|は |||||||||venir||| そう|です|ね|ぜひ|のりこ|さん|も|京都|に|お越し|の|際|は |||||||||visit||occasion| That's right, I hope you'll also come to Kyoto, Noriko-san... نعم ، بالتأكيد ، عندما تأتي نوريكو إلى كيوتو ...

本当に また 声 を 掛け させて ください 。 ほんとうに|また|こえ|を|かけ|させて|ください ||||appeler|| really|again|voice|object marker|to call|let (me) do|please I really hope to hear from you again. أرجو أن تسمح لي بالتواصل معك مرة أخرى.

はい 、ぜひ お 願い します 。 はい|ぜひ|お|ねがい|します نعم (na'am)|بالتأكيد (bilta'kid)|علامة احترام (علامة احترام)|طلب (talab)|سأفعل (sa'fa'al) Yes, please. نعم ، أرجو ذلك.

はい 、ゆうこ さん 今日 は ありがとう ございました 。 はい|ゆうこ|さん|きょう|は|ありがとう|ございました نعم (na'am)|يوكو (Yūko)|سان (san)|اليوم (alyawm)|علامة الموضوع (ʿalamatu al-mawḍūʿ)|شكرا (shukran)|كان (kan) نعم ، شكرًا لك يا يوكو على اليوم.

はい 、ありがとう ございます 。はい 。 はい|ありがとう|ございます|はい نعم (na'am)|شكرا (shukran)|لك (laka)|نعم (na'am) نعم، شكرًا جزيلاً.

じゃ 失礼 します 。 じゃ|しつれい|します well|excuse|I will do إذن، أعتذر عن الإزعاج.