Japanese Podcast 184 NY に 住んで いる やすよ 先生 - YouTube (2) ||||すんで|||せんせい| ||New York|||||| Japanischer Podcast 184 Yasuyo-sensei lebt in NY - YouTube (2) Japanese Podcast 184: Dr. Yasuyo lives in NY - YouTube (2) Podcast en japonés 184 Yasuyo-sensei viviendo en NY - YouTube (2) Podcast japonais 184 Yasuyo-sensei vivant à NY - YouTube (2) Podcast giapponese 184 Yasuyo-sensei che vive a NY - YouTube (2) Podcast Japonês 184 Yasuyo-sensei a viver em Nova Iorque - YouTube (2) Japanese Podcast 184 住在纽约的Yasuyo先生 - YouTube (2) Japanese Podcast 184 住在紐約的Yasuyo先生 - YouTube (2)

体 を つけたって いう だけ で 、 もう すごく 気持ちよかった ん です けど 、 通りすがり に 地元 の おじ さま 、 お じいさん みたいな 方 と すれ違って 「 からだ||||||||きもちよかった||||とおりすがり||じもと|||||||かた||すれちがって ||a mis||||||||||en passant||local||oncle|||||||en se croisant ||||||||pleasant||||passing||local||uncle|||||||passing Just getting into the body felt really good, but when I passed a local man, an old man, I was told,

入った の かい 」って 言われた ので 、「 入った 、 入った 」って 言ったら 、「 ちゃんと 頭 まで 入った の かい 」って 言われた から 、 頭 まで は 無理でしょうって 思って 。「 無理 です 、 無理 です 」 はいった||||いわれた||はいった|はいった||いったら||あたま||はいった||||いわれた||あたま|||むりでしょうって|おもって|むり||むり| ||||||||||||||||||||||c'est impossible||||| ||||||entered||||properly|head|||||||||||it would be impossible||||| So I said, "Yes, it's in," and he asked me, "Did it get all the way to your head?" So I thought it would be impossible to get all the way to your head. "No way, no way."

と 思ったら 、「 僕 は 頑張る よ 、 膝 まで だけど ね 」って いう ・・・・ なんか すごい その やりとり が ・・・ |おもったら|ぼく||がんばる||ひざ|||||||||| ||||||genou|||||||||| ||||||knees|||||||||| But then he said, "I'll try my best, but only up to my knees." That exchange was really amazing.

素敵な 会話 。 ね 、 やりとり が 。 すてきな|かいわ||| wonderful|conversation||| It was a wonderful conversation.

なんか すごい 、 すごい 、 なんか 楽しくて 、 なんか 、 ||||たのしくて| It's so amazing, so amazing, so fun,

その やりとり した こと が すごい 今 でも 思い出 に 残って いて 、 その 、 入った こと より 、 ||||||いま||おもいで||のこって|||はいった|| |interaction|||||||memory||||||| That exchange is still a great memory to me, more than the fact that I joined.

その おじさん と 話した 。 その 楽しかった 一瞬 の 会話 が 、 とても 今 、 心 に 残って て 、 いい です ね ・・・ |||はなした||たのしかった|いっしゅん||かいわ|||いま|こころ||のこって|||| ||||||instant|||||||||||| ||||||moment||||||||||||

やっぱり そういう の が 旅行 の 楽しみって いう か 。 そう な ん です よ ね 。 ||||りょこう||たのしみって|||||||| ||||||plaisir|||||||| ||||||enjoyment|||||||| I guess that's what's fun about traveling. I guess that's true.

私 に とって は 。 いろんな 感じ が して ・・・ わたくし|||||かんじ|| For me, it brings up a lot of different feelings...

いや 、 多分 、 日本語 、 ね 。 |たぶん|にっぽん ご| No, probably Japanese.

私 たち の 生徒 さん と か 、 これ を 聞いて くれて いる 日本語 を 勉強 してる 皆さん も 、 多分 、 それ が 日本 で したい こと だ と 思う ん です よ ね 。 わたくし|||せいと||||||きいて|||にっぽん ご||べんきょう||みなさん||たぶん|||にっぽん||||||おもう|||| I think that probably, for our students, and for all of you who are studying Japanese and listening to this, that is what you want to do in Japan.

ちょっと した こう 、 普通の 日本人 の 方 と の やりとり 。 |||ふつうの|にっぽん じん||かた||| |||||||||échanges |||||||||interaction Just a little bit of interaction with an ordinary Japanese person.

うん 。 本当 そう です よ ね 。 |ほんとう|||| Yes, that's true.

なんか やっぱり 自分 が 勉強 してる 言葉 で 、 自分 の 気持ち を 伝えて 、 相手 に も 伝わって 、 相手 の 言ってる こと も 分かって 。 ||じぶん||べんきょう||ことば||じぶん||きもち||つたえて|あいて|||つたわって|あいて||いってる|||わかって ||||||||||||transmettre||||transmette|||||| ||||||||||||convey||||conveyed|||||| I feel like I can express my feelings in the words I'm studying, they can be understood by the other person, and I can also understand what they're saying.

それ で 気持ち が そこ で お互い 交換 される じゃない です か 。 そうそう 。 ||きもち||||おたがい|こうかん|さ れる|じゃ ない|||そう そう |||||||échange||||| ||||||each other|exchange||||| So feelings are exchanged there, aren't they? That's right.

気持ち や 感情 が 。 きもち||かんじょう| Feelings and emotions.

そう 。

それ が すごい 一 番 の 喜びって いう か 。 そう です 。 |||ひと|ばん||よろこびって|||| ||||||joie|||| ||||||joy|||| That's the greatest joy, I guess. Yes.

でも 、 それ が 忘れられない 思い出 。 |||わすれられ ない|おもいで But it's a memory I can't forget.

そう 。 その 、 体験 と リンク するって 言う か 、 体験 と ||たいけん||りんく||いう||たいけん| ||expérience||||||| ||experience||||||experience| Yes. It's linked to the experience, or rather,

感情 が リンク して 、 それ が すごく 特別な もの に なるって いう の が 、 やっぱり 旅行 に 行った 時 の 、 なんか こう 、 一 番 の 喜び と いう か 。 はい 。 かんじょう||りんく|||||とくべつな||||||||りょこう||おこなった|じ||||ひと|ばん||よろこび|||| émotion|||||||||||||||||||||||||joie|||| ||||||||||||||||||||kind of||||||||| When our emotions link and it becomes something really special, that's what I think is the greatest joy when I go on a trip. Yes.

そう 思います 。 で 、 なんか 本当に そういう こと は 忘れられません 。 |おもいます|||ほんとうに||||わすれられません ||||||||oublier ||||||||cannot forget I think so. And I really can't forget those kinds of things.

ずっと ずっと 覚えてる もの です よ ね 。 ||おぼえてる|||| ||se souvenir|||| ||remember|||| It's something I'll remember forever.

そう です そう です 。

本当に その 通り です 。 ほんとうに||とおり| That is absolutely true.

そっか 、 じゃ 、 いい 旅行 できました ね 。 はい 。 |||りょこう||| |||trip||| I see, then you had a great trip. Yes.

おかげ さま で 。 Thanks to you .

なんか もう そういう 、 はい 。

ストレス と か 、 ブワー と こう 解放 されて 帰って きました ？ すとれす||||||かいほう||かえって| |||boulot|||libération||| |||burst|||release||| Did you come home feeling totally free from stress and all that?

なんか やっぱり 、 普段 コンピューター に 向かって お 仕事 ばかり ||ふだん|こんぴゅーたー||むかって||しごと| I guess I usually just work in front of the computer.

してる と 、 どうしても 自分 の 思考 で なんか いろんな こと を 判断 します よ ね 。 |||じぶん||しこう||||||はんだん||| |||||pensée||||||juger||| |||||thought||||||judgment||| When you do that, you can't help but judge things based on your own thoughts.

でも 、 やっぱり 忙しい と 分かって て も 、 あえて 時間 を 作って ||いそがしい||わかって||||じかん||つくって |||||||daringly||| But even though I know you're busy, I still make time.

普段 と は 違う こと を するって 決めて 、 普段 と は 違う こと を したり 、 普段 行か ない ところ に 実際 ふだん|||ちがう||||きめて|ふだん|||ちがう||||ふだん|いか||||じっさい usually|||different||||||||||||||||| Decide to do something different from usual, do something different from usual, go to a place you don't usually go to,

に 移動 して みる こと で 、 例えば 私 が 例えば 映像 を 見てる だけ だったら 、 ああ 、 もう あんな 寒い |いどう|||||たとえば|わたくし||たとえば|えいぞう||みてる||||||さむい ||||||||||vidéo|||||||| |moving|||||||||image|||||||| By moving to, for example, if I were just watching the video, oh, it's already so cold

フィンランド 、 そんな 飛び込む なんて 、 ないない と 思って いる けど 、 自分 が 体 を 動かして 、 ふぃんらんど||とびこむ||||おもって|||じぶん||からだ||うごかして ||plonger|||||||||||bouge ||jump||||||||||| I thought it was impossible to jump into Finland like that, but I moved my body and

そこ の 現場 の 雰囲気 を 味わう こと で 、 違う 考え が 入って 来て 、 違う 行動 が できる わけじゃない です か 。 ||げんば||ふんいき||あじわう|||ちがう|かんがえ||はいって|きて|ちがう|こうどう|||わけじゃ ない|| ||lieu||||goûter||||||||||||n'est-ce pas|| ||||atmosphere||savor|||||||||||||| I think that by experiencing the atmosphere of the actual site, you can come up with different thoughts and behave differently.

だから やっぱり 自分 が 動くって いう の は すごく 大事な こと だ な と 思う ので 、 そこ で やっぱり ||じぶん||うごくって|||||だいじな|||||おもう|||| ||||bouger|||||||||||||| ||||that you take action|||||||||||||| So I think it's really important for me to take action.

普段 、 例えば 電車 を 移動 して いる 時 と か でも いい ん です けど 、 こんな こと したら 楽しい かも と か 、 今度 こういう こと を 紹介 して みよう か な 、 クラス ふだん|たとえば|でんしゃ||いどう|||じ|||||||||||たのしい||||こんど||||しょうかい|||||くらす ||||déplacement||||||||||||||||||||||||||| usually||train||moving||doing||||||||||||||||||||||||| For example, when you are traveling on a train, you can think of something fun to do, or something you would like to introduce to your class.

でって 新しい アイデアって いう か インスピレーション が 楽しい こと を して いる と 、 自分 が ワクワク して いる と 、 楽しい 考え が 降りて きて くれるって いう か 、 |あたらしい|あいであって|||||たのしい||||||じぶん||わくわく||||たのしい|かんがえ||おりて|||| ||idée|||||||||||||excité|||||||descend||donner|| and||idea||||||||||||||||||||comes||is given|| So, new ideas or inspiration come to me when I'm doing something fun and I'm excited. Fun thoughts come to me.

わかる わかる 。 そういう こと を 多分 の りこ さん も ある と 思う ん です けど 。 |||||たぶん|||||||おもう||| I understand, I understand. I think Noriko probably feels the same way too.

あります 、 あります 。

だから 、 そういう 面 でも 、 やっぱり 旅行 を するって いう こと は 、 自分 の ストレス 発散 に も なります けど 、 そういう 風 に ||おもて|||りょこう||||||じぶん||すとれす|はっさん||||||かぜ| ||||||||||||||dissipation||||||| ||||||||||||||relief||||||| So, in that sense, traveling is a way to relieve stress,

いろんな 、 こう 、 小さい けど 、 とても 心 に 残る 体験 が できたり 、 こう 自分 が また 日常 に ||ちいさい|||こころ||のこる|たいけん||||じぶん|||にちじょう| |||||||reste|expérience|||||||| ||||||||experience|||||||everyday| I was able to have many small but memorable experiences, and I felt like I was back in my daily life.

戻って から 相手 に こう 、 なんて 言う か な 、 シェア できる 喜び も もらう 、 受け取れる から 、 もどって||あいて||||いう|||しぇあ||よろこび|||うけとれる| ||||||||||||||peut recevoir| back||||||||||||||can receive| When I get back, I'll tell the other person, "I'll share the joy with you, and I'll receive it."

そう な ん です 。

そういう の が 良い 循環 に なる から 、 そういう 意味 で は 旅行 は 大切 ・・・ |||よい|じゅんかん|||||いみ|||りょこう||たいせつ ||||circulation|||||||||| ||||cycle|||||||||| This creates a positive cycle, so in that sense traveling is important...

わかる 、 いつまでも 何 か 旅行 を やっていきたい です よ ね 。 本当 、 して いきたい 。 そう です ね 、 本当 そう です ね 。 ||なん||りょこう||||||ほんとう||||||ほんとう||| |pour toujours|||||||||||||||||| I understand, you want to keep traveling forever. You really want to keep doing that. That's right, that's true.

人生 に 、 人生 に 不可欠な もの です ね 。 じんせい||じんせい||ふかけつな||| ||||essentiel||| ||||essential||| It's an essential part of life.

本当 です よ ね 。 ほんとう|||

うん 、 ものすごく 賛成 です 。 その 意見 に 。 ||さんせい|||いけん| ||d'accord||||

多分 私 より も いろんな ところ に 行かれて いる と 思う ん です けど 、 いえいえ 。 たぶん|わたくし||||||いかれて|||おもう|||| |||||||aller||||||| You've probably been to more places than I have, but no, no.

将来 まだ 行った こと が ない 国 や 場所 で 、 死ぬ まで に どうしても 行きたい と いう 場所 は あります か 。 しょうらい||おこなった||||くに||ばしょ||しぬ||||いきたい|||ばしょ||| |||||||||||||no matter what||||||| In the future, is there a country or place you haven't been to yet that you would absolutely love to visit before you die?

死ぬ まで に です か 、 えっと 、 でも 、 実は コロナ 前 から ずっと 行きたい 行き しぬ|||||||じつは||ぜん|||いきたい|いき Before I die, well, actually, there's a place I've always wanted to go to since before the coronavirus outbreak.

たいって もう ずっと 言って て 、 まだ 行けてない 国 は クロアチア な ので 。 |||いって|||いけて ない|くに||くろあちあ|| ||||||je n'ai pas pu|||Croatie|| saying||||||not been able to go|||Croatia|| I've been saying for a while that I want to go, but the only country I haven't been to yet is Croatia.

あ 、 クロアチア 、 私 も リスト に 入ってます 。 |くろあちあ|わたくし||りすと||はいってます Oh, Croatia, I'm on the list too.

そう 、 入ってます よ ね 。 |はいってます|| Yes, it's in there.

みなさん 、 たぶん 、 もう 行ってる 方 も いらっしゃる と 思う し 。 行きたい な と 思って いる 方 も いる と 思う ん です けど 、 クロアチア に 行きたい ん です けど 。 |||おこなってる|かた||||おもう||いきたい|||おもって||かた||||おもう||||くろあちあ||いきたい||| I'm sure some of you have already been there, and some of you are thinking about going there. I want to go to Croatia.

でも 私 は 何 か 一 つ 思って いる の は 、 ただ 観光 だけ じゃ なくて 、 のりこ |わたくし||なん||ひと||おもって|||||かんこう|||| ||||||||||||sightseeing|||| But I think there is one thing that I want to do, not just for sightseeing.

さん も いろんな 生徒 さん に 会われてる と 思う ん です けど 、 なんか やっぱり 私 も |||せいと|||あわれてる||おもう||||||わたくし| ||||||rencontrent||||||||| ||||||being met||||||||| I think you've met a lot of different students, but I also

ここ 数 年 前 から 一人 旅 を する よう に なって 、 一人 で ご飯 を 食べたり 、 一人 で いろいろ |すう|とし|ぜん||ひとり|たび||||||ひとり||ごはん||たべたり|ひとり|| I've been traveling alone for the past few years, and I enjoy eating alone and doing various things alone.

周ったり する の も 嫌いじゃない ん です けど 、 例えば 、 自分 が 一人 で 訪ねた 国 に 、 例えば 生徒 あまねったり||||きらいじゃ ない||||たとえば|じぶん||ひとり||たずねた|くに||たとえば|せいと faire le tour||||n'est pas désagréable|||||||||||||élève doing things like||||don't dislike|||||||||visited|||| I don't dislike traveling, but for example, in the countries I visit alone,

さん が いらっしゃったり と か 、 誰 か 知ってる人 が いて 、 そこ で 特に 長い 時間 、 時間 を 共有 し |||||だれ||しってる じん|||||とくに|ながい|じかん|じかん||きょうゆう| |||||||person que je connais||||||||||partager| ||coming|||||person I know||||||||||| There were people there who I knew, and we spent a lot of time together.

なくて も 、 お茶 を する だけ でも 、 少し 話 を する だけ でも 、 そういう 時間 を 持てたら 、 もっと その 旅 が スペシャルな もの に なる ん じゃない か なって 思う こと が やっぱり あって 。 ||おちゃ|||||すこし|はなし||||||じかん||もてたら|||たび||すぺしゃるな|||||じゃ ない|||おもう|||| |||||||||||||||||||||spécial|||||||||||| ||||||||||||||||could have|||||special|||||||||||| Even if we didn't have to, even if it was just to have tea or a short chat, I think if we could have that kind of time, the trip would be even more special.

だから 、 その 出かけた 先 で そういう 、 例えば 、 生徒 さん と か 、 そういう 方 と 会ったり する 時間って いう の を 持って みる の も 夢 の 一 つ です 。 ||でかけた|さき|||たとえば|せいと|||||かた||あったり||じかんって||||もって||||ゆめ||ひと|| ||parti|||||||||||||||||||||||||| ||went out|||||||||||||||||||||||||| So one of my dreams is to have time to meet people like that, like my students, when I go out.

私 の 夢 の 一 つ です 。 わたくし||ゆめ||ひと|| my||||one|| It is one of my dreams.

いや 、 本当に ね 、 これ は 、 私 、 去年 、 本当に 経験 して 、 あの 、 |ほんとうに||||わたくし|きょねん|ほんとうに|けいけん|| ||||||||experienced|| No, really, this is something I really experienced last year, um,

私 たち やっぱり オンライン で 教える から いろいろな とこ に いる から 、 みんな に 会う こと は できない ん だけど 、 たまたま 行った 先 で ね 。 わたくし|||おんらいん||おしえる|||||||||あう|||でき ない||||おこなった|さき|| ||||||||||||||||||||||destination|| Since we teach online, we're in different places and can't meet everyone in person, but we happen to be in different places we go.

その 生徒 さん が いた 時 に 、 やっぱり お茶 したり 、 お 食事 したり した ん です ね 。 |せいと||||じ|||おちゃ|||しょくじ||||| When that student was there, we did have tea and meals together.

日本 も そう です けど 。 コペンハーゲン だったり 、 ね 。 あと 、 生徒 さん が Belfast にっぽん|||||こぺんはーげん||||せいと||| |||||Copenhague||||||| It's the same in Japan. Copenhagen, you know. Also, my students are in Belfast.

に 来て くれた こと も あって 、 実際 に 会う と もう なんか もっと ね 、 なんか 、 何て 言う ん だろう 。 |きて|||||じっさい||あう|||||||なんて|いう|| ||||||actually|||||||||||| He came to visit us, and when we met in person it was just even more, how can I put it?

うまく 説明 できない けど 、 特別な こと に なります 。 |せつめい|でき ない||とくべつな||| I can't really explain it, but it's going to be something special.

わかります 。 わかります 。 やっぱり 普段 オンライン で 会ってる から 「 初め まして 」 で は ない ん です けど 。 |||ふだん|おんらいん||あってる||はじめ||||||| ||||||se rencontrent||||||||| ||||||meeting||||||||| I understand. I understand. After all, we usually meet online so it's not like we're meeting for the first time.

そう そうそう ・・・ |そう そう Yes Yes Yes ···

実際 に 、 そうそう 、 会う と 、 やっぱり そこ で やっぱり 、 さっき の じっさい||そう そう|あう||||||| ||||||||after all|| In fact, when we met,

話 じゃ ないで す けど 、 エネルギー の 交換 じゃ ないで す けど 、 やっぱり リアルな人 と 実際 に 会ってる 時 に も 得られる 感情って オンライン と は きっと 、 はなし|||||えねるぎー||こうかん||||||りあるな じん||じっさい||あってる|じ|||えられる|かんじょうって|おんらいん||| |||||||échange||||||||||||||obtenue|les émotions|||| |||||||exchange||||||real person||actually||meeting||||obtained|emotions|not online||| It's not about the story, it's not about exchanging energy, but I think the emotions you get when you meet a real person in person are different from online.

うん 、 なんか ぜんぜん 違う ん です 。 違います よ ね 。 |||ちがう|||ちがいます|| Yeah, it's totally different. It's different, isn't it?

そう な ん です 。 だから 、 それ が また 訪ねた 旅行 先 で 起こったら 。 ||||||||たずねた|りょこう|さき||おこったら ||||||||visiter||||si cela se reproduit ||||||||visited||||happens That's right. So, what if it happens again at a travel destination you visit?

本当 。 ほんとう

なんか 、 きっと もっと すごい ・・ I'm sure it's something even more amazing...

いや 、 素敵な 夢 だ と 思います 。 叶えたら ・・・って いう ふうに ・・・ |すてきな|ゆめ|||おもいます|かなえたら||| ||||||si (tu) le réalises||| ||||||it comes true||| No, I think it's a wonderful dream. If it could come true...

ぜひ ぜひ 。 Please do.

それ が 夢 です 。 本当だ ね 。 ||ゆめ||ほんとうだ| That's my dream.

私 も そう 思う 。 わたくし|||おもう

時間 と お 金 が もっと あれば ね 、 本当に 、 世界中 、 じかん|||きむ|||||ほんとうに|せかいじゅう If only I had more time and money, really, all over the world,

そう です ね 。

会い に ね 、 会い に 行く 旅 を したい です けれども 。 あい|||あい||いく|たび|||| I would like to make a trip to see you, but ..............

のりこ さん は きっと 世界中 に 生徒 さん が いらっしゃる から 次 は どこ に 行こう かって 大変な こと に ・・・・ ||||せかいじゅう||せいと|||||つぎ||||いこう||たいへんな|| I'm sure Noriko-san has students all over the world, so it will be very difficult to know where to go next. ・・・・

いやいや 、 そんな こと は ない ん だけど 。 No, no, no, that's not true.

でも やっぱり ね 。

やっぱり 本当に 旅 は 大好き です ね 。 |ほんとうに|たび||だいすき|| ||travel|||| I really love to travel, don't you?

うん 。 いい と 思います 。 |||おもいます

本当に 、 なんか そこ で 働いてる 日常 、 働いてる お 仕事 の人 を ウォッチング する の も 好きで 、 そう ね 。 ほんとうに||||はたらいてる|にちじょう|はたらいてる||しごと|の じん||||||すきで|| |||||||||||observation|||||| |||||daily||||||watching|||||| I really like watching the everyday people who work there, and the people who work there.

なんか 、 はい 、 この人 は この後 、 どこ に 帰って どんな ことしてる の か な 、 と か 、 よく 妄想 したり してます 。 ||この じん||このあと|||かえって|||||||||もうそう|| |||||||||fait||||||||| |||||||||doing||||||often|daydream|| I often fantasize about where she will go home and what she will do afterwards.

わかる わかる 。 私 は カフェ で 妄想 してます ね 。 ||わたくし||かふぇ||もうそう|| ||||||rêverie|| I know, I know. I'm imagining myself in a café.

私 も よく カフェ で ・・・・ コーヒー 飲み ながら 。 わたくし|||かふぇ||こーひー|のみ| I also often go to a cafe ・・・・ for a cup of coffee .

そう そう 。

あの人 、 恋人 同士 かな ？ と か 。 あの じん|こいびと|どうし||| Is he or she a lover?

あ 、 でも 、 本当に たまたま 入った カフェ で 、 あの 、 なんだろう 。 ||ほんとうに||はいった|かふぇ||| Oh, but I just happened to walk into a café by chance, and... well, I don't know...

フィンランド は サーモンスープ が 美味しい らしい ん です ね 。 ふぃんらんど||||おいしい|||| Finlande||soupe de saumon|||||| ||salmon soup|||||| I heard that salmon soup is delicious in Finland.

な ので 、 おいしい サーモンスープ を 飲んで 帰ろうって 思って た ん です けど 、 なかなか 飲む |||||のんで|かえろうって|おもって||||||のむ ||||||je vais rentrer||||||| |||soup||drinking|said he'd go||||||| So I thought I'd go home with a bowl of delicious salmon soup, but it's hard to drink.

きっかけ が なくて 、 最 終日 に たまたま ふらっと 入った カフェ が とても 地元 の人 に 愛されて いる |||さい|しゅうじつ||||はいった|かふぇ|||じもと|の じん||あいされて| occasion||||toute la journée||par hasard|par hasard||||||||aimé| chance|||most|all day|||casually||||||||loved| I had no chance to find it, and on my last day I happened to wander into a café that was loved by the locals.

ような カフェ で 、 本当に おばあ ちゃん と か が 近所 の おばあ ちゃん が ゆっくり ゆっくり 杖 を つき ながら お 店 に 入って くる 様子 、 見てる だけ で 、 なんか 、 その 日常 の |かふぇ||ほんとうに||||||きんじょ|||||||つえ|||||てん||はいって||ようす|みてる|||||にちじょう| ||||||||||||||||bâton||marcher|en marchant||||||||||||| ||||||||||||||slowly||cane|||||||||||||||| Just watching the grandmothers and other grandmothers in the neighborhood slowly walk into the café with canes, it was like a part of their daily lives.

場面 に 立ち会って いる だけ でも 、 なんか すごく 幸せな 気持ち に なれる と いう か 、 そういう人間 ウォッチング と かも とって も 楽しい 。 ばめん||たちあって||||||しあわせな|きもち||||||そういう にんげん||||||たのしい ||être présent||||||||||||||||||| scene||being present|||||||||||||that kind of person|people watching||||| Just being present at the scene makes me feel very happy, and watching people is also a lot of fun.

いい です よ ね 。

そういう なんか 小さい こと な ん です よ ね 。 そう な ん です 。 ||ちいさい|||||||||| It's just a small thing like that, isn't it?

なんか 、 ちょっと すごく カフェ に 行って 、 おいしい コーヒー を 飲み ながら 、 人 見る と か 、 本 読む と か 。 |||かふぇ||おこなって||こーひー||のみ||じん|みる|||ほん|よむ|| ||||||||||||regarder|||||| I feel like going to a cafe, drinking a cup of good coffee, watching people, reading a book....

でも 幸せな 時間 です よ ね 。 |しあわせな|じかん|||

そう です そう です 、 わかります 。 Yes, yes, I understand.

いや 、 ニューヨーク なんか 、 たくさん いい カフェ が ある ん じゃない 。 |にゅーよーく||||かふぇ||||じゃ ない No, there are many good cafes in New York.

いやで も 、 私 、 別に ニューヨークシティ の ど真ん中 に ・・・ ||わたくし|べつに|||どまんなか| ||||||au cœur de| ||||New York City||right in the middle| But, I mean, I'm not exactly in the middle of New York City...

あ 、 そう か そう か 。

住んで る わけじゃない ので 、 なんか 、 私 は そんな 、 すごい なんか こう 、 すんで||わけじゃ ない|||わたくし||||| I don't live here, so I don't know,

都会 の ど真ん中 の 生活 を して いる わけで は 全く なくて 、 そう やって行った 時 、 自分 が 楽しかった な と 思った こと を ちょっと （ インスタ に ） 載せて いる だけ な ので 。 とかい||どまんなか||せいかつ||||||まったく|||やっていった|じ|じぶん||たのしかった|||おもった||||||のせて|||| ||en plein centre|||||||||||a fait|||||||||||||publier|||| |||||||||||||went|||||||||||||posted|||| I don't live in the middle of the city at all, and I just post (on Insta) what I thought was fun when I went there.

でも やっぱり 本当に カフェ も もちろん たくさん ある ので 、 たまに なんか こう ||ほんとうに|かふぇ|||||||| But of course there are a lot of cafes, so sometimes I feel like

移動 で 、 そういう ところ で お 仕事 と いう か 、 ちょっと する 時 に 、 なんか ここ だ と 仕事 が はかどる なって 思い 、 家 だ と 全然 はかどらない のに 。 外 だ と なんか すごく ・・・ いどう||||||しごと||||||じ||||||しごと||||おもい|いえ|||ぜんぜん|はかどら ない||がい|||| ||||||||||||||||||||avance||||||||||||| moving||||||||||||||||||||progressing|||||||progressing|||||| When I'm on the move and I'm working in places like that, or when I'm just doing a little something, I feel like I can get more done here, but at home I can't get any done. When I'm outside, I feel like I can get a lot done...

なんか ね ・・・ Something like that...

仕事 して いる 気持ち に なる なって いう ふうに 、 錯覚 を 起こす こと が あります けど 、 でも それ も やっぱり 気分 転換 で 、 楽しい こと の 一 つ です よ ね 。 しごと|||きもち||||||さっかく||おこす|||||||||きぶん|てんかん||たのしい|||ひと|||| |||||||||illusion||||||||||||changement||||||||| |||||||||illusion|||||||||||mood|change||||||||| Sometimes I get the illusion that I'm not working, but I think that's a good way to change my mood and it's also fun.

やっぱり 。 on second thoughts .

そう です ね 、 わかる 。 That's true, I understand.

じゃ 、 やすよ さん 、 そろそろ 時間 な ん です けど 、 これ を 機会 に また ね 、 Japanese Together と 共に よろしく お 願い します 。 ||||じかん|||||||きかい|||||||ともに|||ねがい| ||||||||||||||||||ensemble|||| |||||||||||opportunity|||||||together with|||| Well, Yasuyo, it's almost time, but I hope you will take this opportunity to join us again with Japanese Together.

よろしく お 願い します 。 こちら こそ です 。 ||ねがい|||| Thank you very much. Thank you very much.

もし 時間 さえ 合えば 、 また ね 。 |じかん||あえば|| |||correspondent|| If we have time, see you later.

第 2 弾 、 第 3 弾 、 なんか もう 次 は 、 もう ちょっと ニューヨーク の 話 と か 、 その アメリカ の 生活 に ついて も 聞いて みたいな と は 思ってる ん です よ ね 。 だい|たま|だい|たま|||つぎ||||にゅーよーく||はなし||||あめりか||せいかつ||||きいて||||おもってる|||| |tir||||||||||||||||||||||||||||| |||round||||||||||||||||||||||||||| For the second or third installment, I'd like to hear more about New York and life in America.

そう です か 。 はい 、 わかりました 。 今日 は ね 。 |||||きょう|| Is that so? Yes, I understand. Today, yeah.

ちょっと 旅行 の 中心 、 話 の 中心 でした よ けど 。 |りょこう||ちゅうしん|はなし||ちゅうしん||| |trip||center|||center||| It was somewhat the focus of the trip and the focus of the conversation.

ありがとう ございます 。

じゃあ これ から も 頑張りましょう 。 そう です ね 。 ||||がんばりましょう||| Well then, let's keep doing our best from now on. That's right.

頑張りましょう 。 いっぱい エネルギー を いただいて 。 がんばりましょう||えねるぎー|| Let's do our best and get lots of energy.

モリモリ 、 モリモリ やっていきましょう 。 vigorously|| Let's keep doing it, volley after volley.

ぜひ ぜひ 、 モリモリ 日本語 を 勉強 して 、 たくさん こう 喜ぶ 体験 を 、 日本語 の 体験 を して いただきたい と 思います 。 |||にっぽん ご||べんきょう||||よろこぶ|たいけん||にっぽん ご||たいけん|||||おもいます |||||||||enjoy|experience||||experience||||| I would really love for you to study Japanese diligently and have lots of joyful experiences with the Japanese language.

はい 、 ありがとう ございます 。 Yes, thank you .

どうも ありがとう ございます 。 また よろしく お 願い します 。 ||||||ねがい| Thank you very much and I look forward to working with you again.

はい 、 どうも 。 じゃ 、 今日 は ここ まで に したい と 思います 。 |||きょう|||||||おもいます

はい 、 ありがとう ございました 。

はい 。 また ね 。

また ね 、 失礼 します 。 ||しつれい|