[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 日本語学習者さんにインタビュー、ベルニさん (2) jpn|cc|learn|japanese||noriko|にっぽん ご がくしゅう しゃ さん に いんたびゅー|ベルニ さん ||||||interview with Japanese learners| [JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #64 Interview mit einem Japanischlernenden, Berni-san (2) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 Interview with Japanese Language Learner, Berni (2) [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #64 Entretien avec un apprenant japonais, Berni-san (2) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #64 일본어 학습자 인터뷰, 베르니 씨 (2) [JPN CC ] Aprender japonês com Noriko #64 Entrevista com um estudante de japonês, Berni-san (2) [JPN CC ] Учим японский с Норико #64 Интервью с изучающим японский, Берни-сан (2) [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #64 Інтерв'ю з паном Берні, який вивчає японську мову (2) [JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语#64 采访日语学习者 Berni 先生（2） [JPN CC ] 與 Noriko 一起學習日文 #64 訪談日文學習者 Berni 先生 (2)

本当に 好きな こと は 物理 だ と 思いました から 、イチ か バチ か 、大学 に 行きました。 ほんとうに|すきな|||ぶつり|||おもい ました||いち||||だいがく||いき ました |||||||||||バチ(1)|||| ||||physics|||||one||gamble|||| I decided that physics was what I really liked, so I went to college, one thing or another. J'ai pensé que ce que j'aimais vraiment, c'était la physique, alors je suis allé à l'université, d'une manière ou d'une autre.

ね 、もう 一 回 それ を ちゃんと 勉強 しよう と 思って 。はい 、そうです。 ||ひと|かい||||べんきょう|||おもって||そう です ||||||properly||||||

は あ 、面白い 。いろいろ やって みて 、ようやく 自分 が やりたい こと が 見つかった と。 ||おもしろい|||||じぶん||やり たい|||みつかった| ||||||finally||||||found|

そう です 。はい 、仕事 は どう しよう 、な んでしょう と いう こと を よく わかりません でした けど 、物理 が 好き 。それ だけ 、いい と 思いました。 |||しごと|||||||||||わかり ませ ん|||ぶつり||すき|||||おもい ました |||||||||||||||||physics||||||| Yes. Yes, I didn't really know what to do with the job, but I liked physics. That's all that mattered to me.

それ で それ で？ So... So... So?

うん 、まあ 、まず 物理 を 卒業 して 、そして 天文 学 に 、ちょっと 専門 家 に |||ぶつり||そつぎょう|||てんもん|まな|||せんもん|いえ| |||physics||graduate|||astronomy||||specialty||

なって 、今 は 大学 院生 です 。と 、本当に 、この 約 9 年間 、長い です。 |いま||だいがく|いんせい|||ほんとうに||やく|ねんかん|ながい| ||||graduate student|||||about|nine years|long| I am now a graduate student. It has really been a long time, about 9 years.

そう だ ね 、この アカデミック の ね 、研究 の 世界って ちょっと 長く なる よ ね。 |||||||けんきゅう||せかい って||ながく||| ||||Akademik|||||||||| ||||academic|||research||world||long|||

長い 、はい 、はい 、こんな 、こんな 、この9 ながい|||||

年 、間 に 、私 は 研究 する こと を 大好きだ と いう こと を 、よかった。 とし|あいだ||わたくし||けんきゅう||||だいすきだ||||| |time||||research||||loves|||||good I am glad that over the years I have learned that I love to do research.

まあ 、わかる ように なりました。 |||なり ました

だから これ から も その 道 を もう 極めて いきます 。続けますって こと です ね。 |||||どう|||きわめて|いき ます|つづけ ます って||| ||||||||sehr||weiter machen||| |||||path|||extremely||to continue|||

はい 、そうです。 |そう です Yes, it is.

でも 実際 どんな こと やって る んです か 、毎日 、私 、素人 で も わかる ように ちょっと 説明 して ください。 |じっさい|||||||まいにち|わたくし|しろうと||||||せつめい|| ||||||||||Anfänger|||||||| |actually|||||||||amateur||||||explanation|| But what do you actually do every day? Please explain a little so that I, a layman, can understand.

はい 、ま 、見れば そんなに 面白く ない と 思う んです よ ね 。え 、本当に？ ||みれば||おもしろく|||おもう|||||ほんとうに ||if you watch||interestingly||||||||

はい 、私 は 大体 いつも パソコン の 前 に 座って います 。けど 、うん 、まあ 、うん 、私 は 、この |わたくし||だいたい||ぱそこん||ぜん||すわって|い ます|||||わたくし|| |||mostly||||||sitting||||||||

大学 院生 の メイントピック は 、火星 の 研究 する こと です 。お ー 、火星。 だいがく|いんせい||||かせい||けんきゅう|||||-|かせい |||Hauptthema||Mars|||||||| |graduate student||main topic||Mars||research||||||Mars As a graduate student, my main topic of study is the study of Mars. Oh, Mars.

はい 、だ から 、私 は プログラミング で 、火星 に どこ か 今 、水 |||わたくし||||かせい||||いま|すい |||||programming||Mars||locally|locative particle|| Yes, so, I am programming to find water somewhere on Mars now.

が ある か どう か の こと を 研究 して います。 ||||||||けんきゅう||い ます ||||||||research|doing|

え 、すごい 。そう か 、で さ 、ちょっと 聞いた こと が ある んだ けど 、研究 の おかげ で 、日本 に も 行った こと が ある んだ よ ね。 |||||||きいた||||||けんきゅう||||にっぽん|||おこなった|||||| |||||||heard||||||research||thanks|||||went|||||| Oh, wow. Well, I have heard that, thanks to your research, you have been to Japan as well.

はい 、そうです 。はい 、私 は 2019 年 に 1 カ月間 |そう です||わたくし||とし||かげつかん |||||||month

、東京 大学 で 研究 する こと が できました 。はい。 とうきょう|だいがく||けんきゅう||||でき ました| Tokyo|||||||| I was able to study at the University of Tokyo. Yes, I did.

それ も 本当に いい 話 ね 。日本 語 も 勉強 して いる 。日本 に も 行きたい 。で 、研究 の ||ほんとうに||はなし||にっぽん|ご||べんきょう|||にっぽん|||いき たい||けんきゅう| |||||||||||||||||research| That's a really good story too. I am also studying Japanese. I also want to go to Japan. And I want to go to Japan too.

こと でも 行ける 。なんか ものすごい 、いいね 、組み合わせ と して 、すごく いい。 ||いける||||くみあわせ|||| ||||||combination|||| I can also go to the "I'm a good person, I'm a good person. I don't know, it's a great combination.

はい 、実は この アイディア も 、病気 の とき 出ました 、本当に。 |じつは||あいでぃあ||びょうき|||で ました|ほんとうに |||||sick|||came up| Yes, in fact, I came up with this idea when I was sick, really.

本当に ？その 入院 生活 の とき に？ ほんとうに||にゅういん|せいかつ||| ||hospitalization|life||| Really? When you were in the hospital?

あ 、いえいえ 。これ は 、これ は 、たぶん 3 年 くらい 前、 |||||||とし||ぜん Oh, no, no. This is, this is probably about three years ago,

あ 、そっかそっか。 |そ っ かそ っか |I see, I see.

大変 病気 に なって しまいました。 たいへん|びょうき|||しまい ました very|sick||| I became very sick.

ああ 、そう か 覚えて る 覚えて る 、その 話 ね 。うん うん 、違う 病気 の とき ね。 |||おぼえて||おぼえて|||はなし||||ちがう|びょうき||| |||remember|||||||||different|sickness||| Oh, yes, I remember that story. Yeah, yeah, when I was sick.

はい 、 2 週間 くらい ずっと 家 で 、ベッド に いて 、とても つまらなかった |しゅうかん|||いえ||べっど|||| ||||||||||boring Yes, I was at home in bed for about two weeks and it was very boring.

です 。だから ちょっと インターネット で 調べて 、どんな 、scholarship、 |||いんたーねっと||しらべて|| |||internet||looked up||scholarship I'm not sure if I'm going to be able to do that. So, I did a little research on the Internet and found out what kind of scholarship it is,

は いはい 。奨学 金 、奨学 金 ||しょうがく|きむ|しょうがく|きむ ||Stipendium||| ||scholarship||| Yes Yes Scholarships, scholarships

はい 、どんな 奨学 金 が ある か と いう こと を ちょっと 調べました 。そんな 時 、えー 日本 に も ||しょうがく|きむ|||||||||しらべ ました||じ||にっぽん|| ||scholarship||||||||||investigated||time|||| Yes, I did some research on what kind of scholarships are available. At that time, I was wondering if there were any scholarships in Japan.

行ける か な と 思って 、ちょっと 私 の 天文 学 者 の 先生 に 、「あ 、日本 人 が 、日本 人 の 友達 が いける||||おもって||わたくし||てんもん|まな|もの||せんせい|||にっぽん|じん||にっぽん|じん||ともだち| I was wondering if I could go, so I asked my astronomer teacher, "Oh, a Japanese person, a friend of mine who is Japanese..." He said, "I'm not sure if I can go.

あります か 」と 聞いて 、「はい 、あります 」、から 、私 は 日本 に 行ける こと に なりました。 あり ます|||きいて||あり ます||わたくし||にっぽん||いける|||なり ました Is there?" I asked him, "Yes, I have it. I will be able to go to Japan from now on.

そう 、ね 、だから みなさん 、これ を 聞いて る みなさん 、面白い です 。人生 で 何 が きっかけ で ||||||きいて|||おもしろい||じんせい||なん||| |||||||||||||||trigger| Yes, that's why it's so interesting for everyone listening to this. What triggered you in your life?

どう なる か わから ない し 、その 辛い 時 、病気 の 時 でも 、何 か 次 、チャンス が ある かも しれ ない。 |||||||からい|じ|びょうき||じ||なん||つぎ|ちゃんす||||| |||||||difficult||illness|||||if||||||| You never know what will happen, and even in that difficult time of illness, there may be another chance.

はい 、本当に そうです 。はい。 |ほんとうに|そう です|

そう 、興味 が あったら 、ベルニ さん みたいに 、いろいろ やって みて 、次 動いて み |きょうみ|||||||||つぎ|うごいて| |interest||if|||||||time|to try| Yes, if you are interested, try different things like Mr. Berni, and then make your next move.

て 、ね 、面白い 話 です 。で 、本当に やっぱり 天文 学 者 は これ から も 続ける んでしょ。 ||おもしろい|はなし|||ほんとうに||てんもん|まな|もの|||||つづける| ||||||really|||||||||continue|

はい 、そう 、そう 、そんな 予定 です 。はい 、こんな まあ、 ||||よてい|||| ||||plan||||well

この 仕事 で 本当に 自由に 働く こと が できる から 好きです 。毎日 新しい こと と か 、毎日 |しごと||ほんとうに|じゆうに|はたらく|||||すきです|まいにち|あたらしい||||まいにち ||||freely|work||||||||||| I like this job because it allows me to work with real freedom. Every day there is something new, and every day

面白い こと を 研究 する こと が できます 。だからこそ 私 は この 生活 を 好きです。 おもしろい|||けんきゅう||||でき ます||わたくし|||せいかつ||すきです |||research|||||for that very reason||||life|| I can research interesting things. That's why I like this life.

よかった 、よかった ね 、これ から も ね 、この 分野 で 活躍 して ください 。はい 、じゃ、 ||||||||ぶんや||かつやく|||| |||this|||||field||active|||| Good for you, good for you, and good luck in your future endeavors in this field. Yes, well then,

本当に ありがとう 。じゃあ 次 は ね 、やっぱり ちょっと お国 に ついて 話し合いましょう か。 ほんとうに|||つぎ|||||おくに|||はなしあい ましょう| ||||||||Heimat|||sollen wir besprechen| ||||||||country|||discuss|

ハンガリー 、行った こと が ない 人 も もちろん 多い と 思う し 、ね 、私 も 行った こと が ない ので、 はんがりー|おこなった||||じん|||おおい||おもう|||わたくし||おこなった||||

ま 、好きな 場所 と か 、お すすめ したい 名所 、名物 と か 。何でも いい ので ちょっと アピール を お 願い します。 |すきな|ばしょ|||||し たい|めいしょ|めいぶつ|||なんでも||||あぴーる|||ねがい|し ます ||||||||famous place|local specialty||||||||||| Or, perhaps you have a favorite place, or a famous landmark or specialty that you would like to recommend. Anything is fine, just give us a little appeal.

はい 、あ 、うん 、ハンガリー に 来て いる 方 に 、私 の |||はんがりー||きて||かた||わたくし|

一 番 お 勧め したい こと は 実は ハンガリー 料理 です。 ひと|ばん||すすめ|し たい|||じつは|はんがりー|りょうり|

料理 、料理 、食べる こと 。は いはい もちろん 大切 。はい。 りょうり|りょうり|たべる|||||たいせつ| |||||||important| Cooking, food, eating. Yes, yes, of course, it is important. Yes, of course.

はい 、食べる こと が 私 は 大好きです から 。ま 、これ は 本当に 最初の アイディア です。 |たべる|||わたくし||だいすきです|||||ほんとうに|さいしょの|あいでぃあ| ||||||||||||first||

ハンガリー 料理 。ソーセージ や ケーキ や ワイン でも 、とっても 美味しい と 思います 。多分 はんがりー|りょうり|そーせーじ||けーき||わいん|||おいしい||おもい ます|たぶん ||sausage|||||||delicious|||

一 番 有名な 食べもの は 、Pörkölt と Gulyásleves 。そんな 食べ物 を 他の 国 でも 買う こと が できます 。多分 、Gulyásleves ひと|ばん|ゆうめいな|たべもの||pörkölt||gulyásleves||たべもの||たの|くに||かう|||でき ます|たぶん|gulyásleves |||||Pörkölt||Gulaschsuppe|||||||||||| |||food||Pörkölt||goulash soup||||||||||||goulash soup The most famous foods are Pörkölt and Gulyásleves. You can buy such food in other countries as well. Maybe Gulyásleves

スープ は 、いろいろな 国 で 、食べる こと が できます けど 、本当の Gulyásleves じゃ ない と 思います。 すーぷ|||くに||たべる|||でき ます||ほんとうの|gulyásleves||||おもい ます Soup is available in many countries, but I don't think it is a true Gulyásleves.

そう そう 、わかる わかる 。ハンガリー で 食べ ない と ね 、本物 じゃ ない と いう こと です ね 。は いはい は いはい。 ||||はんがりー||たべ||||ほんもの||||||||||| ||||Hungary||||||authentic|||||||||||

そう です 、と 、うん 、まあ 、特別な 甘い もの も 私 は 大好きです 。Túró rudi |||||とくべつな|あまい|||わたくし||だいすきです|túró| ||||||||||||Túró|Túró Rudi |||||special|sweet||||||cottage cheese|curd snack

と いう 甘い もの は 、本当に ハンガリー だけ 買う こと が できます。 ||あまい|||ほんとうに|はんがりー||かう|||でき ます |||||||only|buy|||

あ 、本当に ？どんな 、どんな 感じ な の ？ケーキ？ |ほんとうに|||かんじ|||けーき ||||feeling||| Oh, really? What kind of... what kind of feeling? Cake?

いえ 、ケーキ じゃ 、いえ 、本当に 説明 、説明 にくい？ |けーき|||ほんとうに|せつめい|せつめい| |||||explanation|explanation|difficult

説明 し にくい 、そう か そう か 。説明 し にくい です。 せつめい|||||||せつめい|||

え 、あの 、ベル 二 さん、 ||べる|ふた|

もし よかったら 写真 も 送って ください 。あと で 。その 料理 、今 、言った やつ ね 。そ したら 、もしかしたら バナー と か で 使える かも しれ ない から。 ||しゃしん||おくって|||||りょうり|いま|いった||||||||||つかえる|||| |if you like|photo||send|||||dish||said|guy|||then|maybe|banner||||usable|||| Please send me a photo if you like. Later. The dish, the one I just mentioned. Then maybe we can use it as a banner or something.

はい 、はい 、まあ でも 、この 、これ は 冷たい 甘い もの です 。外 で チョコレート、 |||||||つめたい|あまい|||がい||ちょこれーと |||||||||||outside||chocolate

中 で 、まあ 、Túró と いう こと は 、牛乳 から 作った もの です 。そう な んだ。 なか|||túró|||||ぎゅうにゅう||つくった||||| ||||||||milk||made||||| In the middle, well, Túró is made from milk. That's right.

たぶん ちょっと コッテージチーズ に 、チーズ みたいです けど 、別の もの です 。本当に 甘い です。 ||||ちーず|||べつの|||ほんとうに|あまい| ||Hüttenkäse|||||||||| ||cottage cheese|||||different|||||

え 、そう か 、もう 大好き ？大好きな おやつ ？デザート？ ||||だいすき|だいすきな||でざーと |||||favorite|snack|dessert

大好きです 。はい 、と 、Kürtős kalács だいすきです|||kürtős| |||Kürtős|Kürtőskalács |||chimney cake|sweet bread

も とって も 大好きです 。あ 、これ は 甘い パン みたいな 、ぐるぐる して 、食べもの です。 |||だいすきです||||あまい|ぱん||||たべもの| ||||||||||wirbelt||| ||||||||||round||| I also love to eat them. Oh, this is a food that goes around and around like sweet bread.

あ 、本当に ちょっと 巻いて 、巻いて ある 形 の ？ね 。そうです。 |ほんとうに||まいて|まいて||かた|||そう です |||wrapped|||shape|||

え 、じゃ それ は 何 です か 、いつも 毎日 皆さん 食べる の ？それとも ね 、やっぱり おやつ と して 食べる の？ ||||なん||||まいにち|みなさん|たべる||||||||たべる| ||||||||||||or|||snack|||| What is it, then? Do you eat it every day, or do you eat it as a snack? Or do you eat it as a snack?

おやつ 、おやつ です 。甘い もの？ |||あまい| Snack, snack. Something sweet?

毎日 、多分 毎日 食べたら 、結構 太って いる か しれません。 まいにち|たぶん|まいにち|たべたら|けっこう|ふとって|||しれ ませ ん ||||quite|gained weight|||

甘い 、それ だけ 甘い ？じゃ 、おやつ の とき に 食べる んだ 。ああ 、やっぱ 食べ物 は 大切です ね。 あまい|||あまい||||||たべる|||や っぱ|たべもの||たいせつです| |||sweet||snack||||||||||important| Sweet, that sweet? So you eat it as a snack. Ah, food is important, isn't it?

はい 、もちろん 食べ物 以外 も いい ところ が ある と 思います。 ||たべもの|いがい|||||||おもい ます |||besides|||||||

いやいや 、話して 話して。 |はなして|はなして |talking| No, no, no, talk, talk.

はい 、私 は ブダペスト に 住んで います から 、一 番 好きな ところ も、 |わたくし||ぶだぺすと||すんで|い ます||ひと|ばん|すきな|| |||Budapest|||||||||

一 番 好きな 場所 も 、ブダペスト に あります 。本当に 一 番 好きな ところ は 、ドナウ 川 ひと|ばん|すきな|ばしょ||ぶだぺすと||あり ます|ほんとうに|ひと|ばん|すきな||||かわ ||||||||||||||Donau| |||place||Budapest|||||||||Danube|river

の 岸 です 。ドナウ 川 は 、ブダペスト の 真ん中 に 流れて います 。実は |きし|||かわ||ぶだぺすと||まんなか||ながれて|い ます|じつは |bank|||||||middle||flowing||actually

ハンガリー の 真ん中 に 、ぐらい 、流れて います から、 はんがりー||まんなか|||ながれて|い ます| ||middle|||flowing||

こんな 場所 、とっても 好きです 。ちょっと 水 を 見 ながら 、散歩 を し ながら、 |ばしょ||すきです||すい||み||さんぽ||| |place||||||see||walk||| I love this place. I like this place so much, just taking a walk, looking at the water,

わかる 。何 か イメージ できる 、で 、きれいな 建物 が たくさん あって。 |なん||いめーじ||||たてもの||| |||||||building||| I understand. I can imagine something, and there are a lot of beautiful buildings.

そう です 。はい 、はい 。実は この ブダペスト の 名前 は 、2 つ の 街 から 出ます。 ||||じつは||ぶだぺすと||なまえ||||がい||で ます ||||||||||||city||originates

言って たね 、ちょっと ぜひ 話して ください 、もう 一 度。 いって||||はなして|||ひと|たび saying||||talking||already||time You said, hey, by all means, talk to me again.

はい 、だ から 、ドナウ 川 の 、ええ 、ま 、右 の 側 は 、ペシュト 、左 の 側 は 、ブダ です 。そう。 ||||かわ||||みぎ||がわ|||ひだり||がわ|||| ||||||||||||Pest|||||Buda|| |||Danube|||||right||side||Pest|left||side||Buda||

はい 。昔 、これ は 2つ の 別の 街 でした けど 、まあ どんどん |むかし|||||べつの|がい|||| |a long time ago|||||another|town||||

どんどん 、一 つ に なりました 。だから ブダペスト と いう。 |ひと|||なり ました||ぶだぺすと|| We are becoming more and more one. That's why it's called Budapest.

お 、面白い 。お 、いい で すね いい です ね。 |おもしろい|||||||

で 、あと は 、私 と の レッスン 中 で 、前 、写真 を 見せて くれた けど 、たぶん 湖 も オススメ したい んじゃ ない。 |||わたくし|||れっすん|なか||ぜん|しゃしん||みせて||||こ|||し たい|| ||||||||||||||||der See||||| ||||||lesson||||photo||||||lake||recommended||| And, as she showed me a picture during our lesson, she probably wants to recommend the lake as well.

はい 、とても 有名な 湖 は Balaton 湖 です 。Balaton 湖 は 本当に 大きい 湖 で、 ||ゆうめいな|こ||balaton|こ||balaton|こ||ほんとうに|おおきい|こ| |||||Balaton||||||||| ||famous|||Balaton|lake||Balaton|lake|||big||

たくさんの こと を する こと が できます 。散歩 を したり と か 、うん 、ま 、湖 の ||||||でき ます|さんぽ|||||||こ| |||||||walk||doing||||||

周り で 、自転車 を 乗って も 、走る こと が できます。 まわり||じてんしゃ||のって||はしる|||でき ます around||bicycle||riding||run|||

あと 泳いだり ね 、夏 は。 |およいだり||なつ| |swimming||summer| And swimming, too, in summer.

もちろん 。泳いだり 。そんな こと を 私 は 大好きです 。本当に。 |およいだり||||わたくし||だいすきです|ほんとうに |swimming|||||||

いい 、いい です ね 。そう そうそう。 |||||そう そう

と 、ああ 、もう ひと つ は 、もし 、誰 か 来て いる 人 と 、聞いて いる 皆さん は 、もし ハンガリー |||||||だれ||きて||じん||きいて||みなさん|||はんがりー |||||||||||||listening|||||

に 来たら 、Balaton 湖 に 行って 、Hekk と いう 魚 を 食べて みて ください。 |きたら|balaton|こ||おこなって|hekk|||ぎょ||たべて|| ||||||Hekk||||||| |came||lake||go|Hekk||||||| When you come to the U.S., go to Lake Balaton and try the fish called Hekk.

お 、きました。 |き ました

とても 美味しい。 |おいしい

それ は 魚 の フライ に する んです か 。それとも 、焼く？ ||ぎょ||ふらい||||||やく ||||Filet|||||| ||||fried|||||or|grill

はい 、ちょっと パプリカ 粉 と 小麦粉 で、 |||こな||こむぎこ| ||Paprika|Pulver||Mehl| ||paprika|powder||flour|

そう そう 、周り ね 、ちょっと 味 を つけて 、ちょっと 小麦 、小麦粉 を つけて 、フライ に します 、たぶん。 ||まわり|||あじ||||こむぎ|こむぎこ|||ふらい||し ます| |||||||||Weizen||||||| |||||||||flour|flour|||||| Yes, yes, around the perimeter, a little seasoning, a little wheat, flour, and frying, maybe.

そう です。

あ 、あの 、そう そう やっぱり 思い出した 、パプリカ 粉 、これ が 大切な んだ よ ね 。そうです。 |||||おもいだした||こな|||たいせつな||||そう です |||||remembered|paprika|powder|||important||||

ハンガリー の 料理 。前 たくさん 教えて くれた ね 、レッスン の 時。 はんがりー||りょうり|ぜん||おしえて|||れっすん||じ Hungarian food. You taught me a lot of Hungarian food in the past, during the lessons.

はい はい 、この パプリカ 粉 、辛い と 辛く ない パプリカ 粉 も あります。 ||||こな|からい||からく|||こな||あり ます |||||spicy||spicy|||powder||

だいたい いつも ハンガリー 料理 の 中 に あります 。結構。 ||はんがりー|りょうり||なか||あり ます|けっこう ||||||||good

赤く なります 。そうそう 。これ が やっぱり ハンガリー 料理 の 色 です ね。 あかく|なり ます|そう そう||||はんがりー|りょうり||いろ|| red|||||||cuisine||||

はい 、そうです 。とても 美味しい です。 |そう です||おいしい| |||delicious| Yes, it is. It is very delicious.

うん うん うん 、いい 、いい 。ね 、じゃあ 皆さん 、世界中 皆さん 、ね 、もし あの ハンガリー に 来 たかったら 、食べ物 と か 、今 場所 を 紹介 して くれました 。いい です 。いい |||||||みなさん|せかいじゅう|みなさん||||はんがりー||らい||たべもの|||いま|ばしょ||しょうかい||くれ ました||| ||||||||||||||||wanted to|||||place||introduction|||||

です 。じゃあ 最後 、本当に 最後に なって しまった んです けど 、皆さん いつも 聞いて る こと です 。世界中 に これ を 聞いて くれて る 、日本 語 を 勉強 して いる ね、 ||さいご|ほんとうに|さいごに|||||みなさん||きいて||||せかいじゅう||||きいて|||にっぽん|ご||べんきょう||| I'm sorry, but this is the last time I'm going to say this. Last but not least, I know it's the last time, but you have heard it all the time. You are studying Japanese and listening to me all over the world, aren't you?

仲間 が います から 、その 仲間 に 励まし の メッセージ と か 、ね 、そういう こと を ちょっと 一言 最後 お 願い します。 なかま||い ます|||なかま||はげまし||めっせーじ||||||||いちげん|さいご||ねがい|し ます friend|||||||encouragement||||||||||word|last|||

はい 。まあ 私 は 、私 が 言いたい こと は 、本当に 日本 語 の 勉強 に 、何 回 も ||わたくし||わたくし||いい たい|||ほんとうに|にっぽん|ご||べんきょう||なん|かい| ||||||want to say||||||||||| Well, what I really want to say is that I have been studying Japanese a lot.

何 回 も 迷う こと が ありました 。私 。ま 、そんな こと 、どんな こと か。 なん|かい||まよう|||あり ました|わたくし|||||| |||verwirren|||||||||| |||hesitate||||||||||

今 から どう しよう と いう こと 。今 から レベル を どう やって 上げる か な と いう こと に たくさん 、なんか 、悩みました。 いま|||||||いま||れべる||||あげる|||||||||なやみ ました ||||||||||||||||||||||habe ich mir Gedanken gemacht ||||||||||||||||||||||worried I had a lot of worries about what to do from now on. I had a lot of worries about how to raise the level from now on.

あ 、わかる 。ポイント 、ポイント で 、ああ 、この あと 、この先 、どう やって やれば いい か な 、もっと 上達 したい けど 、どう すれば いい か なって いう こと です よ ね。 ||ぽいんと|ぽいんと|||||このさき||||||||じょうたつ|し たい||||||||||| ||||||||nach diesem Punkt||||||||Verbesserung|||||||||||| ||||||||ahead|||do|||||improvement||||if|||||||| Oh, I understand. The point is, how should I do it in the future, and what should I do if I want to improve?

はい はい 、だからこそ 、たくさんな 、いろいろな 勉強 方法 を |||||べんきょう|ほうほう| |||viele|||| |||abundant||||

試して みました けど 、新しい 方法 を やったら、 ためして|み ました||あたらしい|ほうほう|| tried||||||tried

まあ 私 は 何も でき ない 、と いう 感じ も たくさん ありました 。実は 、だから ちょっと 悲しくて、 |わたくし||なにも|||||かんじ|||あり ました|じつは|||かなしくて |||||||||||||||traurig |||||||||||||||sad

やめて しまいました と いう 時 も たくさん あります 、けど、 |しまい ました|||じ|||あり ます| There have been many times when I have quit, though,

実は 、これ は ちょっと 、Teppei 先生 の ポッドキャスト に 聞いた こと です 。Teppei じつは||||teppei|せんせい||||きいた|||teppei

先生 は 、「まあ、 せんせい||

続けたら いい 。日本 語 なら 何でも いい です 。続けたら 、ぜひ レベル が 上がる はずです。」 つづけたら||にっぽん|ご||なんでも|||つづけたら||れべる||あがる| continue||||if|anything||||||||expected It's good to continue. Anything in Japanese is fine. If you keep going, your level should definitely improve.

と いう こと を 聞いて 、うーん 、今 は そんなに たくさん 悩みません。 ||||きいて||いま||||なやみ ませ ん ||||||||||mache mir keine Sorgen ||||||||||worries Hearing that, well, I'm not really worried about that much right now.

新しい チャレンジ は 、それ 、それ も お 勧め です 。私 に とって 、今 、最近 始めた チャレンジ は、 あたらしい|ちゃれんじ||||||すすめ||わたくし|||いま|さいきん|はじめた|ちゃれんじ| New challenges are recommended too. For me, the challenge I recently started is,

日本 人 向け 作った ポッドキャスト と 、本 と 、映画 を 、聞く 、見る 、読む こと です。 にっぽん|じん|むけ|つくった|||ほん||えいが||きく|みる|よむ|| ||targeted|made|||||movie||||||

これ 次の ステップ だ ね 、すごい 。は いはい。 |つぎの|すてっぷ||||| ||step||||| This is the next step. Yes, yes.

そう そう 、わかる 、ものすごい わかる。 |||amazing|

今 、今 は 一 番 好きな ポッドキャスト は 、「アフター ６ジャンクション 」と 「ちゃ ぽん 」と いいます 。この ポッドキャスト を 聞いて・・・・ いま|いま||ひと|ばん|すきな|||||||||いい ます||||きいて ||||||||After|Junction||||||||| ||||||||After|Junction||pon|||||||listening

それ は 、Spotify ？Spotify で 聞ける ？Spotify 、はい 、Spotify・・・ ||spotify|spotify||きける|spotify||spotify |||||able to listen||| Can I listen to it on Spotify?

もう 一 度 、２つ の 名前 、もし 、皆さん 、聞きたい かも しれ ない 。「アフター ６ジャンクション 」と 「ちゃ ぽん」 |ひと|たび|||なまえ||みなさん|きき たい|||||||| ||||||||might want to hear||||6 Junction|junction|||

「ちゃ ぽん 」・・・・面白い 名前 だ ね。 ||おもしろい|なまえ|| "Punch." ・・・・ Interesting name.

はい 。はい 。こんな ポッドキャスト は 、最近 毎日 聞いて います |||||さいきん|まいにち|きいて|い ます |||||recently|||

けど 、もちろん 100 パーセント わかり 、全然 わかりません 。四十 、五十 パーセント ||ぱーせんと||ぜんぜん|わかり ませ ん|しじゅう|ごじゅう|ぱーせんと ||||||vierzig|fünfzig| But of course I don't know 100 percent, not at all. Forty, fifty percent.

くらい しか わかりません けど 。うん 、まあ 。そう 、それ でも 、とっても 楽しい です。 ||わかり ませ ん||||||||たのしい| ||don't understand||||||||| I only understand about this much. Yeah, well. Yes, but it's really fun.

そう 、そこ な んだ よ ね 。それ でも い いって 思う 気持ち ね 。そう な んです 。だから 、100 パーセント わかろう と し なくて も いい し 、 100 パーセント わかる の は 無理な ん ||||||||||おもう|きもち||||||ぱーせんと||||||||ぱーせんと||||むりな| ||||||||||||||||||verstehen|||||||||||| |||||||||||feeling|||||||understand|||||||||||impossible| Yes, that's right. But I think it's okay to feel that way. That's how it is. So, you don't have to try to understand 100 percent, and it's impossible to understand everything 100 percent.

だけど 、でも 、それ でも やる 、ね 。何でも いい 、日本 語 だったら 、やって 、いや 何でも いい 。やり 続ける 、そういう こと です よ ね。 ||||||なんでも||にっぽん|ご||||なんでも|||つづける||||| ||||||||||||||||continue||||| But still, we do it, right? It doesn't matter what it is, as long as it's Japanese, just do it; no, anything is fine. Keep doing it, that's what it's all about.

そう です 。と 、私 は 1 年 半 くらい 前 、Teppei 先生 の ポッドキャスト 、for beginner |||わたくし||とし|はん||ぜん|teppei|せんせい|||| That's right. I was on Teppei's podcast "for beginner" about a year and a half ago, and I was very impressed with the quality of his podcasts.

を 聞きました 。でも 今 は 普通の Teppei 先生 の 普通の ポッドキャスト を 聞いて、 |きき ました||いま||ふつうの|teppei|せんせい||ふつうの|||きいて |||||ordinary|||||podcast|| I listened to it. But now I'm listening to a normal podcast of Teppei-sensei,

だいたい いつも 全部 わかります 。それ、 ||ぜんぶ|わかり ます| ||all|| I generally understand everything. That,

まあ 、たぶん 今 、この 、「アフター ６ジャンクション 」40 パーセント くらい ||いま||||ぱーせんと| Well, maybe now, this, 'After 6 Junction' is about 40 percent.

しか わかりません けど 、たぶん 1 年間 経ったら 、わかる ように なり そうです。 |わかり ませ ん|||ねんかん|たったら||||そう です |||||passed|||| I don't know, but maybe after a year I'll be able to figure it out.

いや 、絶対 そう だ と 思う 。これ は ほんとに 私 は 確実に そう 思う 。だから 1 年 前 の 自分 と 比べて 、過去 の 自分 と 比べて ね 、そう 。昨日 |ぜったい||||おもう||||わたくし||かくじつに||おもう||とし|ぜん||じぶん||くらべて|かこ||じぶん||くらべて|||きのう |definitely||||||||||definitely|||||||||compared|||||compared|||

今日 じゃ 、ちょっと 全然 進歩 は 見え ない けど 、 1 年 経ったら 、それ を 続けて 、1 年 経ったら 、絶対 もっと わかる ように なって る んです よ ね。 きょう|||ぜんぜん|しんぽ||みえ|||とし|たったら|||つづけて|とし|たったら|ぜったい|||||||| |||at all|progress||||||passes|||continue||passes|definitely|||||||| Today, I can't see any progress at all, but after a year, I'm sure I'll continue to make progress, and after a year, I'm sure I'll be able to understand more.

そう です

いい 、いい 励まし の メッセージ 。だから 、ね 、頑張って 続けましょう と いう こと です ね。 ||はげまし||めっせーじ|||がんばって|つづけ ましょう||||| ||||||||weiter machen||||| ||encouragement|||||doing your best|let's continue|||||

はい 、そうです 。はい 、頑張って 続けて 、必ず レベル が 上がる はず と 思います 。皆さん。 |そう です||がんばって|つづけて|かならず|れべる||あがる|||おもい ます|みなさん |||||surely||||probably||| Yes, that's right. Keep up the good work and I'm sure your level will improve.

いや 本当 そう 思います 、私 も 。じゃあ ちょっと ちなみに 、さっき の 2 つ の ポッドキャスト 、内容 は どんな 内容 な んです か。 |ほんとう||おもい ます|わたくし||||||||||ないよう|||ないよう||| ||||||||by the way|earlier|||||content|||content||| No, I really think so. By the way, what are the contents of the two podcasts you just mentioned?

まあ 、「アフター ６ジャンクション 」は いろいろな トピック が 出ます 。映画 と か 、文化 |||||||で ます|えいが|||ぶんか |||||||||||culture

と か 、いろいろな ゲスト を 誘って・・・ |||げすと||さそって |||||einladen |||||inviting

会話 も あります。 かいわ||あり ます conversation|| Conversations are also available.

はい 、はい 、いつも 会話 の ポッドキャスト です 。はい 、実は 、「ちゃ ぽん」 |||かいわ|||||じつは|| |||conversation|||||actually||

も 会話 の ポッドキャスト です 。「ちゃ ぽん 」で 、女 の 人 2 人 で 会話 を します。 |かいわ|||||||おんな||じん|じん||かいわ||し ます

いろいろな こと に ついて 話して 、ちょっと お 風呂 に 入る みたいな ポッドキャスト です。 ||||はなして|||ふろ||はいる||| |||||||bath||||| This is a podcast where we talk about all sorts of things and take a little bath.

はい 、お 風呂 、入 、お 風呂 の 音 も 聞く こと が できます。 ||ふろ|はい||ふろ||おと||きく|||でき ます |honorable||enter||bath||||hear||| Yes, you can also listen to the sounds of a bath, a bathtub, and an incoming bath.