LearnJapanesewithNoriko#112庭 仕事 を した けど ・・ |にわ|しごと|を|した|けど ||||jardin| |garden|work|object marker|did|but Japanisch lernen mit Noriko #112 Ich habe etwas Gartenarbeit... Aprende japonés con Noriko #112 Hice algo de jardinería... Apprendre le japonais avec Noriko #112 J'ai fait un peu de jardinage... Ucz się japońskiego z Noriko #112 Uprawiałem ogródek... Aprender Japonês com Noriko #112 Fiz um pouco de jardinagem... Noriko ile Japonca Öğrenin #112 Biraz bahçe işi yaptım... 和 Noriko 一起学日语 #112 我做了园艺工作...... 和 Noriko 一起學日語 #112 我做過園藝工作... Learn Japanese with Noriko #112 I did some gardening but..

庭 仕事 を した ん です が にわ|しごと|を|した|ん|です|が garden|work|object marker|did|informal explanatory particle|is|but I did some gardening.

皆さん おはよう ございます 今 これ を 話して いる の は 7月 11日 月曜日 朝 みなさん|おはよう|ございます|いま|これ|を|はなして|いる|の|は|しちがつ|じゅういちにち|げつようび|あさ everyone|good morning|polite form of to be|now|this|object marker|talking|is|attributive particle|topic marker|July|11th|Monday|morning Good morning everyone. Right now, I am speaking on July 11th, Monday morning.

7時 45分 です ねえ これ から 8時 から レッスン が 始まる んです はい その しちじ|よんじゅうごふん|です|ねえ|これ|から|はちじ|から|レッスン|が|はじまる|んです|はい|その 7 o'clock|45 minutes|is|right|this|from|8 o'clock|from|lesson|subject marker|starts|you see|yes|that It's 7:45. Well, the lesson will start at 8 o'clock.

前 に 一 本 録音 して おこう と 思って 今 マイク の 前 で 話して いる ところ まえ|に|いち|ほん|ろくおん|して|おこう|と|おもって|いま|マイク|の|まえ|で|はなして|いる|ところ in front|locative particle|one|counter for long objects|recording|doing|let's do (it) in advance|quotation particle|thinking|now|microphone|attributive particle|front|at|talking|is|at the point I thought I would record something in advance, so I'm currently speaking in front of the microphone.

で すね 皆さん の 週末 は どう だった の か な で|すね|みなさん|の|しゅうまつ|は|どう|だった|の|か|な at|right|everyone|possessive particle|weekend|topic marker|how|was|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle for emphasis So, how was everyone's weekend?

今日 は 私 の 週末 に ついて ちょっと プライベートな 話 を します 最近 きょう|は|わたし|の|しゅうまつ|に|ついて|ちょっと|プライベートな|はなし|を|します|さいきん today|topic marker|I|possessive particle|weekend|locative particle|about|a little|private|talk|object marker|will do|recently Today, I will share a little personal story about my weekend.

プライベートな 話 は コミュニティ 限定 で 聞ける おまけ の ポッドキャスト プライベートな|はなし|は|コミュニティ|げんてい|で|きける|おまけ|の|ポッドキャスト |||||||bonus|| private|talk|topic marker|community|limited|at|can listen|bonus|attributive particle|podcast The personal story will be available in a bonus podcast for community members only.

extraの 方 で やって いる んです ね な ので この プライベートな 話 を |ほう|で|やって|いる|んです|ね|な|ので|この|プライベートな|はなし|を |direction|at|doing|is|you see|right|adjectival particle|because|this|private|talk|object marker So, I'm doing it on the extra side, and this is a private matter.

メイン の ポッドキャスト で する こと は 最近 ない んだ けれども ま メイン|の|ポッドキャスト|で|する|こと|は|さいきん|ない|んだ|けれども|ま main|attributive particle|podcast|at|to do|thing|topic marker|recently|not|you see|but|well I haven't really talked about this on the main podcast lately, but...

面白い こと が あった ので 話して みよう と 思います おもしろい|こと|が|あった|ので|はなして|みよう|と|おもいます interesting|thing|subject marker|there was|because|talking|let's try|quotation particle|I think There was something interesting that happened, so I thought I'd share it.

タイトル に ある ように です ね 週末 庭 仕事 を したんです はい あの 私 の タイトル|に|ある|ように|です|ね|しゅうまつ|にわ|しごと|を|したんです|はい|あの|わたし|の title|locative particle|there is|as|is|right|weekend|garden|work|object marker|did|yes|um|I|possessive particle As the title suggests, I did some gardening over the weekend.

こと を よく 知っている 生徒 さん たち は えの りこ さん が 庭 仕事 びっくり こと|を|よく|しっている|せいと|さん|たち|は|えの|りこ|さん|が|にわ|しごと|びっくり |||||||||de||||| thing|object marker|well|know|students|Mr/Ms|plural marker|topic marker|picture's|Riko|Ms|subject marker|garden|gardening|surprised The students who know well are probably surprised that Eriko is doing gardening.

した と 思う ん です ね なぜなら 私 は ガーデニング が 苦手です 嫌いです した|と|おもう|ん|です|ね|なぜなら|わたし|は|ガーデニング|が|にがてです|きらいです did|quotation particle|think|informal explanatory particle|is|right|because|I|topic marker|gardening|subject marker|am not good at|dislike |||||||||||سيء| That's because I am not good at gardening. I dislike it.

はい 本当に できれば お 金 に 余裕 が ある んだったら プロ の 人 に お金 を はい|ほんとうに|できれば|お|おかね|に|よゆう|が|ある|んだったら|プロ|の|ひと|に|おかね|を ||||||marge||||||||| yes|really|if possible|honorific prefix|money|locative particle|spare|subject marker|there is|if you have|professional|attributive particle|person|locative particle|money|object marker ||||||فرصة||||||||| Yes, if I could, and if I had the money, I would want to pay a professional to take care of the garden.

払って 庭 の 手入れ を して もらいたい ぐらい 自分 で は 何にも し たく ない はらって|にわ|の|ていれ|を|して|もらいたい|ぐらい|じぶん|で|は|なにも|し|たく|ない |||entretien||||||||||| paying|garden|attributive particle|maintenance|object marker|doing|want to have|about|myself|at|topic marker|anything|do|want to|not I really don't want to do anything myself.

と いう の が のりこ さん なん です が と|いう|の|が|のりこ|さん|なん|です|が and|called|attributive particle|but|Noriko|Mr/Ms|is|is|but So, that's Noriko.

まあ ね 実は 今年 お金 を 出して 私達 の 家 の 庭 の 芝生 を 切って くれる まあ|ね|じつは|ことし|おかね|を|だして|わたしたち|の|いえ|の|にわ|の|しばふ|を|きって|くれる |||||||||||||||pelouse| well|right|actually|this year|money|object marker|will put out|we|possessive particle|house|attributive particle|garden|attributive particle|lawn|object marker|will cut|will do for us Well, actually this year I hired someone to cut the grass in our garden.

人 を 雇って たん です ねえ でも です ね その 人たち の あの 料金 が 値上がり ひと|を|やとって|たん|です|ねえ|でも|です|ね|その|ひとたち|の|あの|りょうきん|が|ねあがり ||employé|||||||||||||tarif person|object marker|hiring|you see|is|right|but|is|right|that|people|possessive particle|that|fee|subject marker|price increase |||||||||||||||سعر However, the rates for those people have gone up.

し まして 私 達 に とって は ちょっと 高すぎる 払えない 状態 に なって し|まして|わたし|たち|に|とって|は|ちょっと|たかすぎる|はらえない|じょうたい|に|なって ||||||||||payer|| and|moreover|I|plural marker|locative particle|for|topic marker|a little|too expensive|cannot pay|state|locative particle|has become It has become a bit too expensive for us to afford.

しまった ん です ね です ので ま 今週 最近 自分 たち で し なきゃ いけない しまった|ん|です|ね|です|ので|ま|こんしゅう|さいきん|じぶん|たち|で|し|なきゃ|いけない I messed up|you see|is|right|is|because|well|this week|recently|myself|plural marker|with|do|have to|cannot It seems that we have to do it ourselves this week.

と いう 状況 に 戻って しまった ん です と|いう|じょうきょう|に|もどって|しまった|ん|です ||situation||||| quotation particle|to say|situation|locative particle|return|ended up|explanatory particle|is We have returned to that situation.

はい ただ です ねま 先月 と か 旅行 に 行ったり して 約 一 ヶ月 の 間 庭 はい|ただ|です|ねま|せんげつ|と|か|りょこう|に|いったり|して|やく|いち|かげつ|の|あいだ|にわ |||||||||||||||jardin| yes|just|is|right|last month|and|or|travel|to|went|doing|about|one|month|attributive particle|during|garden Yes, but you know, we went on a trip last month and for about a month, we hadn't mowed the lawn.

の 芝 を 切って なかった ん です ね ま 切る の は 旦那さん の 仕事 なん の|しば|を|きって|なかった|ん|です|ね|ま|きる|の|は|だんなさん|の|しごと|なん |pelouse|||||||couper||||||| attributive particle|grass|object marker|cutting|didn't do|you see|is|right|well|to cut|nominalizer|topic marker|husband|possessive particle|job|is you know Mowing the lawn is my husband's job.

ですが しか もし かも その 芝刈り 機 芝刈り 機 が 壊れて しまって ま 5年 ですが|しか|もし|かも|その|しばかり|き|しばかり|き|が|こわれて|しまって|ま|ごねん |||||||tondeuse à gaz|||est cassé||| but|only|if|maybe|that|lawn mowing|machine|lawn mowing|machine|subject marker|broken|have finished|already|5 years However, that lawn mower has been broken for 5 years.

使った ので 十分 元 は 取った と 思う ん です けど 新しい 芝刈り機 を つかった|ので|じゅうぶん|もと|は|とった|と|おもう|ん|です|けど|あたらしい|しばかりき|を |||suffisamment|de valeur||||||||| used|because|enough|cost|topic marker|got|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|new|lawn mower|object marker I think I got my money's worth since I used it for a long time, but I need to buy a new lawn mower.

買わ なきゃ いけない と いう 状態 で それ を 買って なかった ん です かわ|なきゃ|いけない|と|いう|じょうたい|で|それ|を|かって|なかった|ん|です buy|have to|cannot|quotation particle|to say|state|at|that|object marker|buying|did not buy|you see|is I was in a situation where I hadn't bought it.

で 気 が つけば です ね 庭 の 芝生 が ぼうぼう この ニュアンス わかる で|き|が|つけば|です|ね|にわ|の|しばふ|が|ぼうぼう|この|ニュアンス|わかる |||si je remarque||||||||envahie|| at|spirit|subject marker|if you notice|is|right|garden|possessive particle|lawn|subject marker|overgrown|this|nuance|understand And before I knew it, the lawn in my garden had become overgrown. Do you understand this nuance?

かな ぼう ぼう に 生えて いる わけです 伸びてる わけです 芝生 だけ かな|ぼう|ぼう|に|はえて|いる|わけです|のびてる|わけです|しばふ|だけ ||||pousse|||pousse||| kana|stick|stick|locative particle|is growing|is|that's the reason|is growing|that's the reason|lawn|only It's growing abundantly, you see, it's just the grass.

じゃ ない 雑草 も はい この 雑草 が ねこ の 夏 の 庭 の 手入れ で 頭 が 痛い ん じゃ|ない|ざっそう|も|はい|この|ざっそう|が|ねこ|の|なつ|の|にわ|の|ていれ|で|あたま|が|いたい|ん ||les mauvaises herbes||||||||||||||||| well|not|weeds|also|yes|this|weeds|subject marker|cat|possessive particle|summer|attributive particle|garden|attributive particle|gardening|at|head|subject marker|hurts|you see It's not just that, there are also weeds. This weed is a headache for me during the summer garden maintenance.

で すね 毎年 毎年 この 時期 に 出て くる 雑草 ま 除草剤 みたいな ね 雑草 を で|すね|まいとし|まいねん|この|じき|に|でて|くる|ざっそう|ま|じょそうざい|みたいな|ね|ざっそう|を |||||saison|||||||herbicide||| at|right|every year|every year|this|season|at|comes out|coming|weeds|emphasis particle|herbicide|like|right|weeds|object marker Every year, at this time, these weeds come out, and I use things like herbicide to kill the weeds.

殺す スプレー なんか を かけて たり する んだけど やっぱり なかなか ころす|スプレー|なんか|を|かけて|たり|する|んだけど|やっぱり|なかなか |spray|||||||| to kill|spray|like|object marker|to spray|and so on|to do|but|after all|quite But still, it's quite difficult.

ね 死な ない 雑草 は 毎年 毎年 この 時期 に 出て きて で ほっとけば です ね ね|しな|ない|ざっそう|は|まいとし|まいとし|この|じき|に|でて|きて|で|ほっとけば|です|ね |ne meurt||||||||||||si on les laisse|| right|don't die|not|weeds|topic marker|every year|every year|this|time|at|come out|coming|and|if you leave it|is|right You know, the weeds that don't die come out every year at this time, and if you leave them alone, you know.

どんどん どんどん どんどん ぐんぐん ぐんぐん ぐんぐん 大きく なって いる どんどん|どんどん|どんどん|ぐんぐん|ぐんぐん|ぐんぐん|おおきく|なって|いる |||||rapidement||| rapidly|rapidly|rapidly|steadily|steadily|steadily|bigger|becoming|is They keep growing and growing and growing, getting bigger and bigger.

わけ です ね わけ|です|ね reason|is|right That's the situation.

はい で これ は や ばい と 本当に ご 近所さん の お庭 に 比べる と 明らかに あ この はい|で|これ|は|や|ばい|と|ほんとうに|ご|きんじょさん|の|おにわ|に|くらべる|と|あきらかに|あ|この ||||||||voisinage||||||||clairement| yes|and|this|topic marker|and (non-exhaustive list)|very (dialectal)|and|really|honorific prefix|neighbor|possessive particle|garden|locative particle|compare|and|clearly|ah|this Yes, and this is bad, especially when compared to the gardens of the neighbors.

人 たち は 庭 仕事 嫌い な の ね または 面倒くさがりや な の ね って 見た目 ひと|たち|は|にわ|しごと|きらい|な|の|ね|または|めんどうくさがりや|な|の|ね|って|みため ||||||||||paresseux|paresseux|||| people|plural marker|topic marker|garden|work|dislike|adjectival particle|explanatory particle|right|or|lazy|adjectival particle|explanatory particle|right|quotation particle|appearance People really dislike gardening, or they are just lazy, as you can tell from the appearance.

で わかる ぐらい ひどい 状態 に なって しまって いた ん です ね で|わかる|ぐらい|ひどい|じょうたい|に|なって|しまって|いた|ん|です|ね |||terrible|état||||||| at|understand|about|terrible|condition|locative particle|has become|has ended up|was|you see|is|right It had become such a terrible state that it was obvious.

な ので 週末 の 土曜日 です ね 旦那さん と はい まずは 芝刈り機 を 買い な|ので|しゅうまつ|の|どようび|です|ね|だんなさん|と|はい|まずは|しばかりき|を|かい |||||||||||||tondeuse adjectival particle|because|weekend|attributive particle|Saturday|is|right|husband|and|yes|first of all|lawn mower|object marker|buy So, on Saturday of the weekend, I went with my husband to buy a lawnmower.

に 行って 130ポンド ぐらい たぶん 元 は 取れます 5年間 ぐらい 使って に|いって|130ポンド|ぐらい|たぶん|もと|は|とれます|5年間|ぐらい|つかって ||livres|||dollars||||| at|go|130 pounds|about|probably|cost|topic marker|can recover|about 5 years|about|using It was probably around 130 pounds, but we can get our money's worth if we use it for about 5 years.

で 夏 の 間 ほとんど 毎週 一回 ね 芝 を 切る ように なる ので すぐ 元 は で|なつ|の|あいだ|ほとんど|まいしゅう|いっかい|ね|しば|を|きる|ように|なる|ので|すぐ|もと|は at|summer|attributive particle|during|almost|every week|once|right|grass|object marker|to cut|so that|will become|because|soon|original|topic marker So during the summer, I end up mowing the lawn almost once a week, so I quickly recoup the cost.

取れる ん です がま その し ばりき を 芝刈り 機 し ばりき じゃ ない ね とれる|ん|です|がま|その|し|ばりき|を|しばかり|き|し|ばりき|じゃ|ない|ね ||||||puissance|||||||| can be harvested|you see|it is|but|that|and|mower|object marker|lawn mowing|machine|and|mower|is not|not|right However, it's not just about the mower, it's about the effort involved.

芝刈り 機 を 買い に 行って そして で すね 私 は 旦那さん が 芝刈り機 しばかり|き|を|かい|に|いって|そして|で|すね|わたし|は|だんなさん|が|しばかりき lawn mowing|machine|object marker|buying|to|going|and|at|you know|I|topic marker|husband|subject marker|lawn mower I went to buy a lawn mower, and while my husband is mowing the lawn,

で 芝 を 切っている 間 しゃがんで 雑草 を 抜いていく と いう 地味な で|しば|を|きっている|あいだ|しゃがんで|ざっそう|を|ぬいていく|と|いう|じみな ||||||en s'accroupissant|||désherber|| at|grass|object marker|cutting|while|squatting|weeds|object marker|pulling out|and|called|plain I squat down and pull out weeds, which is quite a mundane task.

作業 を して いました さぎょう|を|して|いました travail||| work|object marker|doing|was I was working.

ま もちろん この 地味な 作業 を する とき に は です ね 私 は 音楽 を 聞き ま|もちろん|この|じみな|さぎょう|を|する|とき|に|は|です|ね|わたし|は|おんがく|を|きき indeed|of course|this|plain|work|object marker|to do|when|at|topic marker|is|right|I|topic marker|music|object marker|listen Of course, when I do this tedious work, I listen to music.

ま すね ポッドキャスト で 韓国 語 を 勉強 しよう と 思った んだけど ま|すね|ポッドキャスト|で|かんこく|ご|を|べんきょう|しよう|と|おもった|んだけど indeed|right|podcast|at|Korean|language|object marker|study|let's do|quotation particle|thought|but I thought about studying Korean through podcasts.

かなり つらい 作業 だった ので 私 は bts を 聞き ながら k-pop を 聞き ながら かなり|つらい|さぎょう|だった|ので|わたし|は||を|きき|ながら|||を|きき|ながら quite|tough|work|was|because|I|topic marker|BTS|object marker|listen|while|||object marker|listen|while However, it was quite a tough task, so I listened to BTS and K-pop.

しゃがんで ね 雑草 を たくさん たくさん 手 で 取って いた んです よ で その 時 しゃがんで|ね|ざっそう|を|たくさん|たくさん|て|で|とって|いた|んです|よ|で|その|とき en train de s'acc|||||||||||||| squatting|right|weeds|object marker|a lot|a lot|hand|with|picking|was|you see|emphasis particle|and|that|time I was crouching down and pulling out a lot of weeds by hand.

は 調子 が 良かった あ 頑張った ね 今 とても きれいに なって ね 気持ち は|ちょうし|が|よかった|あ|がんばった|ね|いま|とても|きれいに|なって|ね|きもち |état||||||||||| topic marker|condition|subject marker|was good|ah|did my best|right|now|very|beautifully|became|right|feeling At that time, I was feeling good. I worked hard, and now it looks very beautiful.

が いい 見た目 も きれいです すっきり ね で その後 いい 汗 を かいて シャワー が|いい|みため|も|きれいです|すっきり|ね|で|そのご|いい|あせ|を|かいて|シャワー |||||rafraîchissant|||||||| subject marker|good|appearance|also|is beautiful|refreshed|right|and|after that|good|sweat|object marker|sweating|shower It feels good, and the appearance is also nice and tidy.

を して ビール を 飲みました いい 土曜日 です ね を|して|ビール|を|のみました|いい|どようび|です|ね object marker|doing|beer|object marker|drank|good|Saturday|is|right After that, I had a good sweat, took a shower, and drank a beer. It's a nice Saturday.

ただ 次の 日 日曜日 の 朝 体 が 痛く なった ん です ね 特に 足 筋肉 痛 に な |つぎの|ひ|にちようび||あさ|からだ||いたく|||||とくに|あし|きんにく|つう|| However, the next day, on Sunday morning, my body started to hurt, especially my legs, which became sore.

った ん です こんな 人 います か 庭 仕事 を した 翌日 筋肉 痛 どれ だけ った|ん|です|こんな|ひと|います|か|にわ|しごと|を|した|よくじつ|きんにく|いた|どれ|だけ ||||||||||fait|le lendemain|||combien| did|you know|is|this kind of|person|there is|question marker|garden|work|object marker|did|the next day|muscle|pain|how much|only Is there anyone else like this? The day after doing garden work, muscle pain, how much.

おばちゃん かって いう 話 で すね いや これ は 私 本当に 反省 しました おばちゃん|かって|いう|はなし|で|すね|いや|これ|は|わたし|ほんとうに|はんせい|しました ||||||||||||réflexion auntie|bought|called|story|at|right|no|this|topic marker|I|really|regret|did It's a story about how much of an old lady I am, isn't it? No, I really reflected on this.

なぜなら 私 は 運動 を して いない 体 なんで すね 歩く ぐらい です よ なぜなら|わたし|は|うんどう|を|して|いない|からだ|なんで|すね|あるく|ぐらい|です|よ because|I|topic marker|exercise|object marker|doing|not|body|because|you know|walk|about|is|emphasis marker Because I don't exercise; my body is like that. I only walk, you know.

ね 色々な 必要な 部分 で 筋肉 を 使って いない 体 な んです そんな 時 に です ね ね|いろいろな|ひつような|ぶぶん|で|きんにく|を|つかって|いない|からだ|な|んです|そんな|とき|に|です|ね right|various|necessary|parts|at|muscles|object marker|using|not using|body|adjectival particle|you see|such|time|at|is|right Well, it's a body that doesn't use muscles in various necessary parts.

スクワット みたいな しゃがんで 立って しゃがんで 立って という スクワット|みたいな|しゃがんで|たって|しゃがんで|たって|という squat|||||| squat|like|squatting|standing|squatting|standing|called It's like squatting, going down and standing up, going down and standing up.

ような こと を 草取り を する 時 に やった わけです ね だから 普段 使って ような|こと|を|くさとり|を|する|とき|に|やった|わけです|ね|だから|ふだん|つかって |||désherbage|||||||||| like|thing|object marker|weeding|object marker|to do|time|at|did|that's the reason|right|so|usually|using I did something like that when I was weeding, so I ended up using muscles in my legs that I don't usually use.

いない 足 の 筋肉 を 使っちゃって 次の 日 そして 今日 も まだ 筋肉 痛 いない|あし|の|きんにく|を|つかっちゃって|つぎの|ひ|そして|きょう|も|まだ|きんにく|いた |||||en utilisant|||||||| not there|leg|attributive particle|muscle|object marker|using|next|day|and|today|also|still|muscle|pain As a result, I have muscle soreness the next day, and even today.

足 が 痛い あし|が|いたい foot|subject marker|hurts My legs hurt.

こんな 情けない こと が ある ん です ね 皆さん 体 は 鍛えた 鍛えて おい こんな|なさけない|こと|が|ある|ん|です|ね|みなさん|からだ|は|きたえた|きたえて|おい |pitoyable||||||||||entraînée|| such|pathetic|thing|subject marker|there is|informal emphasis|is|right|everyone|body|topic marker|trained|train (te-form)|hey Isn't it pathetic, everyone? You should train your body.

たほう が いい または 庭 仕事 を できる だけ やった ほうがいい という こと たほう|が|いい|または|にわ|しごと|を|できる|だけ|やった|ほうがいい|という|こと better|subject marker|good|or|garden|work|object marker|can do|only|did|better|that is|thing It's better to do as much gardening as you can.

でしょう か たまに する と こんな こと に なる と いう 教訓 を 得ました でしょう|か|たまに|する|と|こんな|こと|に|なる|と|いう|きょうくん|を|えました |||||||||||leçon||j'ai appris right|question marker|sometimes|to do|and|this kind of|thing|locative particle|to become|quotation particle|to say|lesson|object marker|obtained I learned a lesson that if you only do it occasionally, this is what happens.

はい それ でも ね 私 達 夫婦 は 本当に ガーデニング 庭 仕事 が 苦手な ので はい|それ|でも|ね|わたし|たち|ふうふ|は|ほんとうに|ガーデニング|にわ|しごと|が|にがてな|ので ||||||couple|||||||| yes|that|but|right|I|plural marker|couple|topic marker|really|gardening|garden|work|subject marker|bad at|because Yes, but you see, my spouse and I are really bad at gardening and yard work.

たぶん あと 2週間 ぐらい は 何も し ない と 思います は いま あと 2週間 する と たぶん|あと|にしゅうかん|ぐらい|は|なにも|し|ない|と|おもいます|は|いま|あと|にしゅうかん|する|と probably|in|2 weeks|about|topic marker|nothing|do|not|quotation particle|I think|topic marker|now|in|2 weeks|will do|quotation particle I think we probably won't do anything for about another two weeks.

私 は 夏 休み に なる ので 夏 休み が 帰った 後 また 庭 仕事 する と なる と わたくし||なつ|やすみ||||なつ|やすみ||かえった|あと||にわ|しごと|||| Je suis en congé pour l'été, je reprendrai donc le travail dans le jardin après la pause estivale. After two weeks, I will be on summer vacation, so when I come back from summer vacation, if I have to do yard work,

また 雑草 が ぼうぼう めちゃくちゃな 状態 に なって いる かな また|ざっそう|が|ぼうぼう|めちゃくちゃな|じょうたい|に|なって|いる|かな |mauvaises herbes||||désordonnée|état||| again|weeds|subject marker|overgrown|messy|state|locative particle|becoming|is|I wonder ||||||حالة||| the weeds will probably be in a terrible, overgrown state.

はい どうして 庭 を 庭 が ある 家 を 買って しまった の か 私達 に わかりません はい|どうして|にわ|を|にわ|が|ある|いえ|を|かって|しまった|の|か|わたしたち|に|わかりません yes|why|garden|object marker|garden|subject marker|there is|house|object marker|bought|regrettably bought|explanatory particle|question marker|we|locative particle|do not understand Yes, we don't understand why we ended up buying a house with a garden.

ね 5年 前 私達 は ベルファスト 郊外 の ねこ の 一軒家 を 買って ま 買った ね|ごねん|まえ|わたしたち|は|ベルファスト|こうがい|の|ねこ|の|いっけんや|を|かって|ま|かった |||||||en banlieue||||maison individuelle||| right|5 years|ago|we|topic marker|Belfast|suburbs|attributive particle|cat|possessive particle|house|object marker|bought|and|bought Five years ago, we bought a single-family home in the suburbs of Belfast.

と いう か 住宅 ローン で 買った ん です けど ね そして 引っ越して きた と|いう|か|じゅうたく|ローン|で|かった|ん|です|けど|ね|そして|ひっこして|きた |||maison|prêt immobilier||||||||| quotation particle|to say|or|housing|loan|at|bought|explanatory particle|is|but|right|and|moved|came Well, we bought it with a mortgage, but we moved in.

時に 一軒家 小さい けれども 自分 たち の 家庭 も ある いい な と 思った ん ときに|いっけんや|ちいさい|けれども|じぶん|たち|の|かてい|も|ある|いい|な|と|おもった|ん sometimes|detached house|small|but|myself|plural marker|possessive particle|family|also|there is|good|adjectival particle|quotation particle|thought|you see At that time, even though the house was small, we thought it was nice to have our own home.

ですが 5年 たった今 では ねこ の 庭 の 仕事 が どんなに 大変 か どうして ですが|5ねん|たったいま|では|ねこ|の|にわ|の|しごと|が|どんなに|たいへん|か|どうして but|5 years|just now|as for|cat|possessive particle|garden|attributive particle|work|subject marker|how|difficult|question marker|why However, now that 5 years have passed, I realize how difficult the work in the garden is.

あの とき 一軒家 を 選んで しまった の か なんか ちょっと 反省 します け あの|とき|いっけんや|を|えらんで|しまった|の|か|なんか|ちょっと|はんせい|します|け ||||||||||regret|| that|time|detached house|object marker|chose|regretted|explanatory particle|or|like|a little|reflection|will reflect|right I somewhat regret choosing a single-family home back then.

どま 私 達 は この 家 が 気に入って います 気に入って います けど 庭 どま|わたし|たち|は|この|いえ|が|きにいって|います|きにいって|います|けど|にわ eh bien|||||||||||| doormat|I|plural marker|topic marker|this|house|subject marker|like|is|like|is|but|garden But we really like this house. We like it, but the garden work is tough.

仕事 は 大変 です よ ね と いう の を 痛感 した 週末 でした しごと|は|たいへん|です|よ|ね|と|いう|の|を|つうかん|した|しゅうまつ|でした |||||||||réaliser|||| work|topic marker|tough|is|emphasis particle|tag question particle|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|keenly felt|did|weekend|was This weekend made me acutely aware of that.

本当に 今日 も 足 が 痛い 筋肉 痛 が 残って います ね 皆さん ちょっと ほんとうに|きょう|も|あし|が|いたい|きんにく|いた|が|のこって|います|ね|みなさん|ちょっと really|today|also|legs|subject marker|hurts|muscle|pain|subject marker|remaining|is|right|everyone|a little Really, my legs hurt today too. The muscle pain is still there, everyone.

悲しい 体 が 痛い のりこ さん が 今週 も 頑張ろう と 思って 話して いる かなしい|からだ|が|いたい|のりこ|さん|が|こんしゅう|も|がんばろう|と|おもって|はなして|いる sad|body|subject marker|hurts|Noriko|Mr/Ms|subject marker|this week|also|let's do our best|quotation particle|thinking|talking|is It's sad that my body hurts, but Noriko is thinking about doing her best this week and talking about it.

エピソード でした それ で は 今日 は ここ まで です また ね エピソード|でした|それ|で|は|きょう|は|ここ|まで|です|また|ね episode|was|that|at|topic marker|today|topic marker|here|until|is|see you|right That was the episode. Well then, that's it for today. See you again.