大きな スーパー 会社 の ブランド の 品物 は 値段 を 上げない おおきな|スーパー|かいしゃ|の|ブランド|の|しなもの|は|ねだん|を|あげない big|supermarket|company|attributive particle|brand|attributive particle|goods|topic marker|price|object marker|will not raise ||||brand||||||will not raise Große Supermärkte Markenartikel des Unternehmens werden nicht teurer Goods from big supermarket brands don't raise prices 大超市公司的品牌商品价格不涨

大きな スーパー 会社 の ブランド の 品物 は 値段 を 上げ ない おおきな|スーパー|かいしゃ|の|ブランド|の|しなもの|は|ねだん|を|あげ|ない big|supermarket|company|attributive particle|brand|attributive particle|goods|topic marker|price|object marker|raise|not ||||||goods||||will not increase| Goods from big supermarket brands don't raise prices 大超市公司的品牌商品价格不涨

4月 から 、食料品 や 生活 に 必要な 物 の 値段 が 上がって います 。 しがつ|から|しょくりょうひん|や|せいかつ|に|ひつような|もの|の|ねだん|が|あがって|います April|from|groceries|and|daily life|locative particle|necessary|things|attributive particle|prices|subject marker|is rising|is ||groceries|||||||||has risen| Since April, the prices of food and daily necessities have been rising. 从4月开始，食品和生活必需品的价格上涨了。 ロシア が ウクライナ に 攻撃 を 続けて いる ため 、これ から もっと 上がる 心配 も あります 。 ロシア|が|ウクライナ|に|こうげき|を|つづけて|いる|ため|これ|から|もっと|あがる|しんぱい|も|あります Russia|subject marker|Ukraine|locative particle|attack|object marker|continuing|is|because|this|from|more|rise|worry|also|there is ||||attack||||||||will rise||| Es besteht die Befürchtung, dass diese Zahl weiter ansteigen könnte, wenn Russland seinen Angriff auf die Ukraine fortsetzt. As Russia continues to attack Ukraine, there are concerns that it will rise further. 由于俄罗斯继续攻击乌克兰，未来可能会有更大的上涨担忧。

スーパー の 西友 は 、自分 の 会社 の ブランド で 売って いる 食料品 など 1200 の 品物 の 値段 を 、今年 6月 まで 上げ ない と 決めました 。 スーパー|の|せいゆう|は|じぶん|の|かいしゃ|の|ブランド|で|うって|いる|しょくりょうひん|など|の|しなもの|の|ねだん|を|ことし|ろくがつ|まで|あげ|ない|と|きめました supermarket|attributive particle|Seiyuu (a supermarket chain)|topic marker|oneself|possessive particle|company|attributive particle|brand|at|selling|is|groceries|etc|attributive particle|items|possessive particle|price|object marker|this year|June|until|raise|not|quotation particle|decided ||Seiyu||||||||||||||||||||||| Supermarket Seiyu has decided not to raise the price of 1200 items, such as groceries, sold under its own brand until June this year. 超市西友决定在今年6月之前不提高自己品牌的1200种食品等商品的价格。 この 会社 は 去年 から 、300以上 ある 全部 の 店 で 、客 が 自分 で 計算 して お金 を 払う レジ を 使って います 。 この|かいしゃ|は|きょねん|から|300いじょう|ある|ぜんぶ|の|みせ|で|きゃく|が|じぶん|で|けいさん|して|おかね|を|はらう|レジ|を|つかって|います this|company|topic marker|last year|from|more than 300|there is|all|attributive particle|stores|at|customers|subject marker|self|with|calculation|doing|money|object marker|pay|register|object marker|using|is |||||||||||||||calculation||||||cash register|| Seit letztem Jahr setzt das Unternehmen in allen seinen mehr als 300 Geschäften Registrierkassen ein, an denen die Kunden ihre Einkäufe selbst berechnen und bezahlen. Since last year, the company has used cashiers in all of its more than 300 stores, where customers pay for their own calculations. 这家公司从去年开始，在所有300多家店铺中，顾客可以使用自助结账机自己计算并支付。 店員 を 少なく して 店 に かかる お金 を 少なく した ため 、同じ 値段 で 売る こと が できる と 言って います 。 てんいん|を|すくなく|して|みせ|に|かかる|おかね|を|すくなく|した|ため|おなじ|ねだん|で|うる|こと|が|できる|と|いって|います 店员|直接宾语标记|少|并且|店|方向助词|花费|钱|直接宾语标记|少|做了|为了|相同|价格|在|卖|事情|主格助词|能够|引用助词|说|在 ||||||||||||||||sell||||| Er sagt, dass er für den gleichen Preis verkaufen kann, weil er weniger Personal hat und den Laden weniger Geld kostet. He says that he can sell at the same price because he has fewer clerk and less money for the store. 由于减少了员工，从而降低了店铺的运营成本，他们表示可以以相同的价格出售商品。 西友 の 人 は 「お客さん は 生活 が 大変 だ と 思う ので 、店 も 努力 したい です 」と 話していました 。 せいゆう|の|ひと|は|おきゃくさん|は|せいかつ|が|たいへん|だ|と|おもう|ので|みせ|も|どりょく|したい|です|と|はなしていました Seiyu|attributive particle|person|topic marker|customer|topic marker|life|subject marker|tough|is|quotation particle|think|because|store|also|effort|want to do|is|quotation particle|was talking Seiyu||||||||||||||||||| Ein Mitarbeiter von Seiyu sagte: "Ich denke, unsere Kunden haben ein schweres Leben, deshalb wollen wir uns bemühen." A Seiyu person said, "Customers think that life is difficult, so I would like to make an effort at the store as well." 西友的工作人员表示：“我认为顾客的生活很困难，所以我们也想努力。”

別の スーパー の イオン も 、自分 の 会社 の ブランド で 売って いる 食料品 など 、5000 の 品物 の 値段 を 6月 まで 上げない と 言って います 。 べつの|スーパー|の|イオン|も|じぶん|の|かいしゃ|の|ブランド|で|うって|いる|しょくりょうひん|など|の|しなもの|の|ねだん|を|6がつ|まで|あげない|と|いって|います another|supermarket|attributive particle|Aeon (a supermarket chain)|also|own|possessive particle|company|possessive particle|brand|at|selling|is|groceries|etc|attributive particle|items|possessive particle|prices|object marker|June|until|will not raise|quotation particle|saying|is another|||Aeon|||||||||||||||||||||| Another supermarket, Aeon, also says it will not raise the price of 5,000 items, such as groceries sold under its own brand, until June. 另一家超市的永旺也表示，自己公司品牌的食品等5000种商品的价格将在6月之前不涨价。