調布 市 の 神社 に 「ゲゲゲ の 鬼 太郎 」の 砂 の 像 が できた
ちょうふ|し||じんじゃ||||おに|たろう||すな||ぞう||
Chofu||||locative particle|Gegege|||Kitaro||sand||||
Eine Sandstatue von Gegege no Kitaro wurde in einem Schrein in Chofu City aufgestellt.
A sand statue of 'GeGeGe no Kitaro' was made at a shrine in Chofu City
調布 市 の 神社 に 「ゲゲゲ の 鬼 太郎 」の 砂 の 像 が できた
ちょうふ|し||じんじゃ||||おに|たろう||すな||ぞう||
Chofu|||||Gegege|||||||||
A sand statue of 'GeGeGe no Kitaro' has been created at the shrine in Chofu City.
今年 は 、妖怪 の 漫画 「ゲゲゲ の 鬼 太郎 」を かいた 水木 しげる さん が 生まれて から 100年 です。
ことし||ようかい||まんが|||おに|たろう|||みずき||||うまれて||とし|
|||||GeGeGe|||Kitaro||||Shigeru||||||
This year marks 100 years since Shigeru Mizuki, the creator of the yokai manga 'GeGeGe no Kitaro', was born.
水木 さん は 2015年 に 亡くなりました。
みずき|||とし||なくなりました
Mr. Mizuki passed away in 2015.
それ まで 住んで いた 調布 市 に ある 布 多 天神 社 に 30日 、妖怪 の キャラクター の 砂 の 像 が できました。
||すんで||ちょうふ|し|||ぬの|おお|てんじん|しゃ||ひ|ようかい||きゃらくたー||すな||ぞう||
||||||||||Buddhist deity||||||||||||
On the 30th, a sand sculpture of a yokai character was created at the Hata Tenjin Shrine in Chofu City, where he used to live.
漫画 で は この 神社 の 裏 の 森 に 鬼 太郎 が 住んで います。
まんが||||じんじゃ||うら||しげる||おに|たろう||すんで|
||||||back|||||Kitaro|||
In the manga, Kitaro lives in the forest behind this shrine.
像 は 大き さ が 2m ぐらい で 、7t の 砂 で できて います。
ぞう||おおき||||||||すな|||
||||||||||||made|
The statue is about 2m in size and is made of 7t of sand.
水木 さん が 真ん中 で 、その 周り に 鬼 太郎 やね ずみ 男 など が 並んで います。
みずき|||まんなか|||まわり||おに|たろう|||おとこ|||ならんで|
Mizuki||||||||||possessive particle|mouse|man|||lined up|
Mr. Mizuki is in the middle, and Kitaro and Nezumi Otoko are lined up around him.
ファン の 人 たち が 像 の 前 で 写真 を 撮って いました。
ふぁん||じん|||ぞう||ぜん||しゃしん||とって|
fan||||||||||||
Fans were taking pictures in front of the statue.
水木 さん の 妻 の 武良 布 枝 さん は 「鬼 太郎 の 曲がった 口 も 、みんな の いろいろな 顔 も とても 上手です。
みずき|||つま||たけよし|ぬの|えだ|||おに|たろう||まがった|くち|||||かお|||じょうずです
|||wife||Bugra||||||||bent|||||||||well
Mizuki's wife, Mura Nunoe, said, "Kitaro's crooked mouth and everyone's various faces are very skillful.
夫 も 喜んで いる と 思います 」と 話して いました。
おっと||よろこんで|||おもいます||はなして|
husband||||||||
I think my husband is happy too," she said.
この 像 は 12月 20日 まで 見る こと が できます。
|ぞう||つき|ひ||みる|||
|statue||||||||
You can see this statue until December 20th.
