「世界 難民 の 日 」 寺 の 観音 像 を 青い 光 で ライト アップ
せかい|なんみん||ひ|てら||かんのん|ぞう||あおい|ひかり||らいと|あっぷ
|refugee|||temple||Kannon|||||||
"World Refugee Day" Temple Kannon statue lit up with blue light
「世界難民日」寺廟觀音像被藍光照亮
6月 20日 は 国連 が 決めた 「世界 難民 の 日 」です。
つき|ひ||こくれん||きめた|せかい|なんみん||ひ|
|||United Nations|||||||
June 20th is the United Nations World Refugee Day.
神奈川 県 鎌倉 市 に ある 大船 観音寺 と いう 寺 は 20日 の 夜 、高 さ 25m の 観音 像 を 国連 の シンボル の 色 の 青い 光 で ライト アップ しました。
かながわ|けん|かまくら|し|||おおふな|かんおんじ|||てら||ひ||よ|たか||||かんのん|ぞう||こくれん||しんぼる||いろ||あおい|ひかり||らいと|あっぷ|し ました
Kanagawa||Kamakura||||Ofuna|Kannon Temple|||||||||||||||||symbol||||blue|||||
On the night of the 20th, a temple called Ofuna Kannonji in Kamakura City, Kanagawa Prefecture, lit up a 25m-high Kannon statue with the blue light of the symbol color of the United Nations.
世界 で は 、ロシア から 攻撃 を 受けて いる ウクライナ の 人 など 、自分 の 国 に 住む こと が でき ない 難民 が 増えて います。
せかい|||ろしあ||こうげき||うけて||うくらいな||じん||じぶん||くに||すむ|||||なんみん||ふえて|い ます
|||Russia||||||Ukraine||||||||||||||||
Across the world, more and more refugees are unable to live in their own countries, such as those in Ukraine, which is under attack from Russia.
寺 は たくさんの 人 に 難民 に ついて 考えて ほしい と 思って 、ライト アップ を しました。
てら|||じん||なんみん|||かんがえて|||おもって|らいと|あっぷ||し ました
|||||||||||||||lighted up
The temple was lit up, hoping that many people would think about refugees.
寺 の 近く の 駅 で は 、鎌倉 市 に 住んで いる 人 の 団体 が 、ウクライナ を 助ける ため の お 金 を 集めました。
てら||ちかく||えき|||かまくら|し||すんで||じん||だんたい||うくらいな||たすける||||きむ||あつめ ました
||||||||||||||group||||||||||collected
At the station near the temple, a group of people living in Kamakura city collected money to help Ukraine.
この お 金 は 、今 まで 寺 に 集まった お 金 と 一緒に ウクライナ 大使 館 に 届けます。
||きむ||いま||てら||あつまった||きむ||いっしょに|うくらいな|たいし|かん||とどけ ます
||||||||gathered||||||ambassador|||will deliver
This money will be delivered to the Ukrainian embassy together with the money collected at the temple so far.
寺 の 人 は 「苦しんで いる 人 が 平和に 生活 できる ように 祈って います 」と 話しました。
てら||じん||くるしんで||じん||へいわに|せいかつ|||いのって|い ます||はなし ました
||||suffering||||peacefully|||||||
A person at the temple said, "I pray that those who are suffering can live in peace."
