宇宙 と 深い 海 で 育てた 酵母 の 日本 酒 香港 で 紹介 する イベント うちゅう||ふかい|うみ||そだてた|こうぼ||にっぽん|さけ|ほんこん||しょうかい||いべんと ||||||yeast|||||||| Sake aus im Weltraum und in der Tiefsee gezüchteter Hefe Event in Hongkong eingeführt. Sake from the yeast grown in space and deep in the ocean event to be introduced in Hong Kong Sake de levedura cultivada no espaço e nas profundezas do mar Evento introduzido em Hong Kong. Саке из дрожжей, выращенных в космосе и морских глубинах Event, представленный в Гонконге.

香港 で は 最近 、日本 酒 の 人気 が 高く なって います。 ほんこん|||さいきん|にっぽん|さけ||にんき||たかく|| |||recently|||||||| Recently, sake has become increasingly popular in Hong Kong.

7日 、香港 で 高知 県 の 日本 酒 を 紹介 する イベント が ありました。 ひ|ほんこん||こうち|けん||にっぽん|さけ||しょうかい||いべんと|| On the 7th, there was an event in Hong Kong to introduce sake from Kochi Prefecture. この 日本 酒 に 使った 酵母 は 、2005年 に ロシア の 宇宙 船 「ソユーズ 」で 宇宙 に 運びました。 |にっぽん|さけ||つかった|こうぼ||とし||ろしあ||うちゅう|せん|||うちゅう||はこびました |||||||||||||Soyuz|||| The yeast used in this sake was taken to space on the Russian spaceship 'Soyuz' in 2005. その あと 、深 さ 6200m ぐらい の 海 の 中 で 育てました。 ||ふか|||||うみ||なか||そだてました After that, I raised it in the sea at a depth of about 6200m. 日本 酒 の 名前 は 「土佐 宇宙 深海 酒 」です。 にっぽん|さけ||なまえ||とさ|うちゅう|しんかい|さけ| |||||||deep sea|| The name of the sake is 'Tosa Space Deep Sea Sake.'

イベント に 来た 人 は 「味 も 感触 も 特別で 、いつも 飲んで いる 日本 酒 と 違います 」と 言って 、味 や 香り を 楽しんで いました。 いべんと||きた|じん||あじ||かんしょく||とくべつで||のんで||にっぽん|さけ||ちがいます||いって|あじ||かおり||たのしんで| |||||||||special||||||||||||||| People who came to the event said, 'The taste and texture are special, and it's different from the sake I usually drink,' enjoying the flavors and aromas.

去年 、日本 から 香港 に 輸出 した 日本 酒 は 93億円 ぐらい でした。 きょねん|にっぽん||ほんこん||ゆしゅつ||にっぽん|さけ||おく えん|| Last year, the sake exported from Japan to Hong Kong was about 9.3 billion yen. おととし より 50％ぐらい 増えました。 |||ふえました It has increased by about 50% compared to the year before last.