政府 「12月 1日 から 節電 を お 願い します」 せいふ|つき|ひ||せつでん|||ねがい| |||||||request| Government: "Please save electricity from December 1st." 정부 "12월 1일부터 절전 부탁드립니다"

政府 「12月 1日 から 節電 を お 願い します」 せいふ|つき|ひ||せつでん|||ねがい| ||||power saving|||| The government is asking for power saving from December 1st.

政府 は 12月 1日 から 来年 3月 31日 まで 、家庭 や 会社 で 使う 電気 を 少なく して 、節電 して ほしい と お 願い して います。 せいふ||つき|ひ||らいねん|つき|ひ||かてい||かいしゃ||つかう|でんき||すくなく||せつでん|||||ねがい|| |||||||||household||||use|electricity||||||||||| The government is requesting households and companies to reduce the use of electricity and save power from December 1st until March 31st next year. これ から とても 寒く なった 場合 は 、電気 が 足りなく なる 心配 が ある ため です。 |||さむく||ばあい||でんき||たりなく||しんぱい|||| |because||||||electricity||not enough||||||is This is because there is a concern that there may not be enough electricity if it gets very cold from now on. ロシア が ウクライナ を 攻撃 して いる ため 、電気 を つくる の に 必要な 燃料 の 輸入 が 難しく なる 心配 も あります。 ろしあ||うくらいな||こうげき||||でんき|||||ひつような|ねんりょう||ゆにゅう||むずかしく||しんぱい|| ||||||||||to generate|||necessary|fuel||import||difficult|||| With Russia's attack on Ukraine, there is also concern that it will be difficult to import the fuel needed to generate electricity.

政府 は 、暖かい 服 を 着て 暖房 の 温度 を 下げたり 、使って いない 部屋 の 明かり や パソコン など の スイッチ を 切ったり して ほしい と 言って います。 せいふ||あたたかい|ふく||きて|だんぼう||おんど||さげたり|つかって||へや||あかり||ぱそこん|||すいっち||きったり||||いって| ||warm|clothing|||heating||||lowering|||||||computer|||switch||such as cutting||to want||| |||||||||||||방|||||||||||||| The government is asking you to wear warm clothes, lower the temperature of the heater, and turn off the lights and computers in rooms you are not using. 使う 電気 を どの くらい 少なく する か は 決めて いない ため 、無理 を し ないで 節電 して ほしい と 言って います。 つかう|でんき||||すくなく||||きめて|||むり||||せつでん||||いって| use|||which|about|little||||decided|||impossible||doing||||||| I haven't decided how much I want to use less electricity, so I'm asking you to save electricity without pushing yourself too hard.

政府 が 冬 に 節電 を お 願い した の は 7年 前 でした。 せいふ||ふゆ||せつでん|||ねがい||||とし|ぜん| |||||||||||||was It was seven years ago when the government asked people to save electricity in winter.