Diary Entry #5: Why Study Japanese
diary|entry|why|study|japanese
Diary Entry # 5: Why Study Japanese
Entrada del diario nº 5: Por qué estudiar japonés
Anotação do Diário nº 5: Por que estudar japonês
日本 語 は 、 確かに 難しい 言葉 です 。
にっぽん|ご||たしかに|むずかしい|ことば|
Japanisch ist sicherlich eine schwierige Sprache.
Japanese is certainly a difficult language.
漢字 が あります 。
かんじ||あり ます
Es gibt chinesische Schriftzeichen.
There are Chinese characters.
文法 は 英語 と 違います 。
ぶんぽう||えいご||ちがい ます
Grammatik unterscheidet sich von Englisch.
Grammar is different from English.
カタカナ は 、 英語 から の 言葉 が 多い です が 、 発音 は まったく 違う こと が あります 。
かたかな||えいご|||ことば||おおい|||はつおん|||ちがう|||あり ます
Katakana wird oft aus dem Englischen abgeleitet, aber seine Aussprache kann ganz anders sein.
Katakana is often derived from English, but its pronunciation can be quite different.
でも 、 日本 語 は すごく 面白い です 。
|にっぽん|ご|||おもしろい|
But Japanese is very interesting.
スペイン 語 や ドイツ 語 と 違って 、 アルファベット を 使いません 。
すぺいん|ご||どいつ|ご||ちがって|あるふぁべっと||つかい ませ ん
Unlike Spanish and German, it does not use the alphabet.
魅力的 でしょう 。
みりょく てき|
attrayant|
Es wird attraktiv sein.
It is fascinating, don't you agree?
とても エキゾチックでしょう 。
|えきぞちっくでしょう
Es ist sehr exotisch.
It's very exotic.
また 、 マンガ や アニメ も あります 。
|まんが||あにめ||あり ます
There are also manga and anime.
長い 歴史 も あります 。
ながい|れきし||あり ます
It also has a long history.
日本 語 が わかれば 、 それ を 全部 楽しめます 。
にっぽん|ご|||||ぜんぶ|たのしめ ます
Wenn Sie Japanisch verstehen, können Sie alles genießen.
If you understand Japanese, you can enjoy it all.
日本 語 学習 の ポイント は 、「 継続 」 と 「 使用 」 です 。
にっぽん|ご|がくしゅう||ぽいんと||けいぞく||しよう|
||apprentissage||||Continuer||utilisation|
The points of learning Japanese are "continuation" and "use".
毎日 少し ずつ でも 勉強 すれば 、 必ず 結果 が 出ます 。
まいにち|すこし|||べんきょう||かならず|けっか||で ます
Wenn Sie jeden Tag nach und nach lernen, werden Sie definitiv Ergebnisse erzielen.
If you study a little bit every day, you will definitely get results.
それ に 、「 勉強 」 と いって も 、 教科 書 だけ では ありません 。
||べんきょう||||きょうか|しょ|||あり ませ ん
Außerdem ist „Studium“ nicht nur ein Lehrbuch.
Besides, "studying" is not just a textbook.
アニメ を 見たり 、 日本 語 の ポッドキャスト を 聞いたり 、 あるいは 、 私 の 日記 を 読んだり する こと も 「 勉強 」 に なります 。
あにめ||みたり|にっぽん|ご||||きいたり||わたくし||にっき||よんだり||||べんきょう||なり ます
Anime schauen, japanische Podcasts hören oder mein Tagebuch lesen kann auch „Lernen“ sein.
Watching anime, listening to Japanese podcasts, or reading my diary can also be "study".
Assistir anime, ouvir podcasts japoneses ou ler meu diário também pode ajudá-lo a "estudar".
みなさん 、 頑張りましょう ！
|がんばり ましょう
Alle, lasst uns unser Bestes geben!
Everyone, let's do our best!
Vamos todos fazer o nosso melhor!
