הטרמפיסטים עונה 2 | פרק 2 - אביב ועידן
Die Anhalter Staffel 2 | Kapitel 2 – Frühling und Zeitalter
The hitchhikers season 2 | Chapter 2 - Spring and Age
Автостопом 2 сезон | Глава 2 - Весна и возраст
מה קורה ?
What's going on ?
לאן אתם צריכים ?
Where do you need to go?
לאן אתם מגיעים ?
Where do you come from?
לאן שאתם רוצים
Wherever you want
אני צריך שדה צבי
I need a deer field
קלחים
Toilets
רגע לאן אתה מגיע ?
Where are you coming from?
אנחנו עושים סדרה על טרמפיסטים
We do a series about hitchhikers
אז בוא תעלה אותנו
So come up with us
יש לי הרבה מה להגיד
I have a lot to say
הכי מעניין מקדימה אני צריך
Most interesting up front I need
אז אביב, בוא שב מקדימה, אתה יותר מעניין
So Spring, let's go back, you're more interesting
למה !?
Why !?
אביב
Spring
יש פה טלוויזיה אתה לא מבין
There's a TV here you don't understand
טלוויזיות עניינים
TVs matter
אשריך צדיק
Blessed be righteous
אביב תעיף ת'פלאפון הוא מדבר איתך
Spring flip the cell phone he is talking to you
בסדר דבר
All right
מה העניינים ?
What's up ?
בסדר
Okay
אני יאיר
I will light up
אהלן. אני אביב וזה עידן
Hello. I'm spring and it's an age
נעים מאוד
Very nice
נעים מאוד
Very nice
וואי אתה קר
Geez you're cold
אנחנו אחרי אימון
We are after training
איזה אימון ?
What kind of training?
כדורגל
football
רגע אתם שחקני כדורגל רצינים, כאילו ?
Wait a minute you're serious football players, like?
כן כן
Yes Yes
ארבעה אימונים בשבוע מה קרה לך ?
Four workouts a week What happened to you?
איזה קבוצה אתה אוהד ?
Which group you're a fan ?
בית"ר
Betar
הו! בית"ר !
Oh! Betar!
הופה! איך השפלנו את בני סכנין אתמול !
Hope! How we humiliated my son Sakhnin yesterday!
אז איפה אתם משחקים ?
So where do you play?
בנתיבות
In Netivot
ליגה ג'
League C
ליגה ג' ?
League C?
סתם, ליגה ב'
Just, League Two
ואתם ברצינות רוצים להיות שחקני כדורגל ?
And you seriously want to be a football player?
בטח
Probably
גם אתה ?
you too ?
מה, זה אימונים, זה יעני
What, it's training, it's my answer
אתה צריך
you need
אתה יודע, אתה משנה את כל הגישה של החיים
You know, you change the whole attitude of life
אז אתה כבר לא יוצא ?
So you're not out anymore?
לא כבר לא יוצא
No longer coming out
לאן היית יוצא ? לפורום ?
Where would you go? Forums?
לא איזה פורום. אנחנו לא בני שמונה עשרה
Not some forum. We are not eighteen
חמש עשרה
Fifteen
אז מה עושים חבר'ה בגילכם
So what do guys your age do
שתקועים בחור תחת הזה ויש להם ערב פנוי ?
That you are stuck in a hole under this and have a free evening?
מה עושים? עושים ישיבות בבתים
What to do? Do meetings in homes
חטיפים מוציאים
Snacks are spent
קריוקי
Karaoke
אקס בוקס. שלוש מאות שישים
XBox. three hundred and sixty
הוא הפסיד לי מאתיים שמונים שקל
He lost me two hundred and eighty shekels
על מה ? בפיפ"א ?
What ? FIFA?
שלא הייתי מחומם! באלוהים!
That I wasn't heated! In God!
אל תגיד לא הייתי מחומם
Don't say I wasn't heated
הוא קיבל ארבע - שתיים
He got four - two
ארבע שתיים! ארבע שתיים!
Four Two! Four Two!
יש לי שאלה של זקן
I have a question of old
יש לכם סנאפצ'ט ?
Do you have a snapchat?
בטח
Probably
ואתם יענו בזה ?
And you will answer that?
אתה רוצה נעשה תמונה ?
Do you want to make a picture?
בוא נעשה תמונה לסנאפצ'ט !
Let's make a picture for Snapchat!
תרשמו 'הטרמפיסטים' בפייסבוק
Sign up for the "hitchhikers" on Facebook
בואנה אתה חתיך מוות בתמונה הזאת !
Buena you are the death knell in this picture!
אחי, אתה לא נראה כזה טוב
Dude, you don't look that good
איפה ? פה ?
Where? Here ?
אתה לא נראה כזה טוב, כמו בתמונה
You don't look so good, as in the picture
איך עשית את זה ?
how did you do that ?
מה? זה אני מה
what? That's me
איפה איפה זה ?
Where is where it is?
...לא תעצור לי פה אני גר
... Don't stop me here I live
פה אני עוצר לך ?
Here I stop you?
כן
Yes
חלאס
Enough already
ביי יאיר, תודה רבה
Bye Yair, thank you very much
אביב, שמחתי להכיר
Spring, I was pleased to know
בהצלחה במשחק אחי
Good luck in the dude game
תודה אח שלי
Thank you my brother
שמע אל תיסע, אל תיסע מפה, זה חרא כביש
Listen don't drive, don't drive away, it's road shit
סע משם
Drive away
תגיד עידן, יש לך חברה ?
Say era, do you have a girlfriend?
כן
Yes
כמה זמן אתם יחד ?
How long have you been together ?
שנה
sleep
...או ווה. זה לא מעט בזה
... or, uh. That's quite a bit of it
אה, אוהב אותה מה
Oh, love her what
איפה נפגשתם ?
Where did you meet?
אני הכרתי אותה במסיבה
I knew her at a party
...אז ראית אותה במסיבה, ו ?
... So you saw her at a party, and?
ואמרתי לה מה קורה וזה ?
And I told her what's going on and that?
אז היא אמרה ?
So she said?
בסדר מה איתך וזה
Okay, what about you and that
ומה, מה אתה אמרת לה
And what, what did you tell her
ואז דיברנו וזהו
Then we talked and that was it
ומתי עשית את ה... עוד יעני ?
And when did you do the ... Another answer?
זה לבד קורה
That alone happens
בעדינות
gently
זה לבד אחי
It's my brother alone
אתה לא יכול, אחי
You can't, dude
זה לבד אחי
It's my brother alone
ואתם שוכבים ?
And you lie down?
חס וחלילה, מה עובר עליך? חס ושלום
God forbid, what are you going through? God forbid
קו אדום
Red line
קו אדום. מכבד
Red line. Respect
מכבד
Respect
מכבד
יש לה אבא שאני מאוד אוהב
She has a father I love very much
צריך לכבד את האישה
The woman must be respected
כבוד של אישה - לפני רצון של גבר
Respect of a woman - before a man's will
לא ככה ?
not like this ?
ככה. וואלה ככה
So. Walla like that
מכבד אותה
Respects her
הנה אתה רואה פה הגענו
Here you see we have arrived
אם אנחנו כבר מדברים
Speaking of which
כנסו לעמוד לפייסבוק
Check out Facebook
ארץ עיר תיווך ויזמות נדל"ן
Land City Real Estate and Real Estate Entrepreneurship
אתה עושה פה שיווק ?
Do you do marketing here?
שיווק לאחי. מגיע לו
Marketing to my brother. He deserves it
אז אולי תעשה את זה יותר עדין
So maybe make it more gentle
שכאילו לא ירגישו, אתה מבין ?
That they wouldn't feel like, you see?
מה זאת אומרת ?
What do you mean ?
יעני שתשחיל את זה בשיחה, כאילו
I would answer that you would thread it in a conversation, like
...אה אח שלי, אתה יודע... אח שלי מנהל
... Oh my brother, you know ... my brother is a manager
אח שלי יש לו משרד עם כמה שותפים
My brother has an office with some partners
אוקיי
Okay
של תיווך נדל"ן ויזמות
Of real estate brokerage and entrepreneurship
וואלה
Walla
בבאר שבע. ארץ עיר
in Be'er Sheva. Country City
וואלה
Walla
כן
Yes
נחמד
Nice
יותר טוב זה היה עכשיו
It was better now
יותר טוב ?
Better ?
...יותר כזה
... More like that
יותר עדין
More delicate
יותר עדין
More delicate
מושחל כזה, כמו שצריך
Such a thread, properly
וואי וואי איזה גשם זלעפות אה ?
Geez Geez, what a torrential rain eh?
כן
מה לעשות ?
What to do ?
זהו אח שלי, זהו
This is my brother, this is it
פרסס. אחורה
Press. backwards
שמע אתה מתוק שאין דברים כאלה
Listen, sweetie, there are no such things
וואלק
Walk
שתהיה לך שבת שלום
Have a good Shabbos
תנצחו את כנות
Win your honesty
בעזרת השם
With God's help
תשפילו להם את הצורה
Drop them the shape
ושאתה גם תבקיע
And you'll score as well
בעזרת השם
With God's help
שבת שלום גבר
Shabbos Hello man
יאללה בי אח שלי
Call me my brother
ביי אהוב
Beloved bye
ביי גבר
Bye man
תהיה בריא
Be healthy
תודה רבה אחי
Thanks a lot bro
תתקשר אלי שאני אפתח לך את השער
Call me and I'll open the gate for you
סגור
closed
