הלו פנינה : איחולים ||поздравления Hello Pearl: Best wishes Hola Perla: Mis mejores deseos. Olá Pérola: Muitas felicidades Привет Перл: С наилучшими пожеланиями

זה - מפנינה. |из Пнины This - from Pearl. Это - от жемчужины.

יש דברים שאי אפשר ללמוד באולפן. |вещи|||| There are things you can't learn in the studio. Есть вещи, которые нельзя выучить в учебном заведении. רק בחיים. Only in life. Только в жизни. חכה לטלפון! |звонку Wait for the phone! Жди звонка!

--- --- ---

טקסט של השיר שנועה שרה: https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=183&wrkid=1132 |песни||Шноа|||шираонет||||||||| Lyrics of the song Motcha Sing: https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=183&wrkid=1132 Текст песни, которую поет Ноа: https://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=183&wrkid=1132 ---- ----

- נהדר, נועה, נהדר! отлично|Нора| - Great, Noa, great! - Отлично, Ноа, отлично!

- נועה, זה היה מצוין, יש לך את זה! Ноя||||||| - Noa, that was great, you got it! - Ноя, это было великолепно, у тебя это есть!

- אני בטוח שתצליחי, נועה! ||что ты добьешь| - I'm sure you'll succeed, Noa! - Я уверен, что ты справишься, Ноя!

- שיו, איזה לחץ, אני נורא מתרגשת... сейчас||||| - Xiu, what a pressure, I'm very excited ... - Шиво, какое напряжение, я ужасно волнуюсь...

- תרגעי, קחי אוויר, תני לנו חיוך, תזכרי שכל מי שהיה אצלי בתוכנית - הוא היום זמר מפורסם! ||воздух|||||||||программе|||| - Relax, take a breath, give us a smile, remember that everyone who was with me on the show - is a famous singer today! - Успокойся, сделай вдох, покажи нам улыбку, помни, что все, кто были у меня на программе, сегодня известные певцы!

- את רואה, נועה? - You see, Noa? - Видишь, Ноя?

- יבגניי, איך אני נראית? - Yevgeny, what do I look like?

- נועה, מה זה, מה זה חשוב? - Noa, what is it, what is important? - Ноа, что это такое, что важно? זה רדיו! It's a radio!

- נועה, You've got the touch, believe me! יאללה, אין זמן, יש לנו עוד שתי דקות לשידור - אתה תסלח לנו! ||||||||||простишь| Come on, no time, we have two more minutes to broadcast - you'll excuse us!

- זה בסדר, כן... יש לי שיחה מפנינה. - It's okay, yeah... I have a pearl of a conversation.

- יבגניי, אין לי מצב רוח למשימות היום! - Yabgeni, I'm not in the mood for today's tasks!

- גם לי אין... - Me neither...

- אז אתה מבטיח בלי משימות? - So you promise without tasks?

- בלי משימות.. |задач - without tasks ..

- את שומעת - הוא הבטיח! the||| - You hear - he promised!

- מה זה המשימות האלה? - What are these tasks?

- שיהיה בהצלחה! - Good luck!

- תודה. - Thanks.

- הלו, פנינה!

- אני מאחלת לך שתצליח במשימה הבאה שלך. - I wish you well on your next mission.

- תודה רבה, אבל מה המשימה? - Thanks a lot, but what's the mission?

- המשימה היא לברך ולאחל איחולים. ||||пожелания - The mission is to welcome and wish best wishes.

- לאחל? - to wish?

- לברך אנשים, בברכות שונות, כמו: אני מקווה שתצליח... - To greet people, with various blessings, such as: I hope you succeed ...

-  מזל טוב! - Mazel Tov!

- לכבוד מה? - what for? אה, נכון, "מזל טוב", איחולים מקרב לב, עלה והצלח בלימודים... Oh, right, "Congratulations", best wishes from the heart, go up and succeed in your studies...

-  שתהיה לך קליטה קלה ונעימה בארץ! - May you have an easy and pleasant absorption in the land!

-  בדיוק! - Exactly!

- אין לי בעיה לברך אנשים. - I have no problem welcoming people. להיפך! On the contrary!

- יופי. - Beauty. אז בשעה הקרובה אני רוצה שתאחר 50 איחולים. So in the next hour I want you to make 50 wishes. Итак, в следующий час я хочу, чтобы вы опоздали на 50 желаний.

- 50 בשעה אחת? - 50 in one hour? ! - כן. 50 איחולים שונים בשעה אחת. 50 different wishes in one hour. שתהיה לך משימה מוצלחת! Have a successful mission!

- אבל פנינה, הלו! פנינה!

- שלום! החלמה מהירה! Quick Recovery! Быстрое восстановление!

- תודה רבה לך! - Thank you very much!

- אני מאחל לך שגם אתה תהיה בריא! - I wish you good health too! כל טוב לך! All the best to you!

- שיהיה במזל! - Good luck! מזל טוב! Mazel Tov!

- בקרוב אצלך! - soon I will be with you!

- טוב, אחד עשרה! - Well, eleven!

- אני רוצה לאחל לך עכשיו ש... בהצלחה! - I wish you now that ... good luck! תצליחי! Good luck! יום נעים! good day!

- סליחה, אני מאד מצטער, אני פשוט רוצה לאחל לך... שיהיה לך... פשוט... - Sorry, I'm very sorry, I just want to wish you ... have ... just ...

- הכל בסדר אצלך? - Everything is okay with you?

- אני צריך את נועה... פשוט... - I need Noa ... just ...

- כאן איריס אור-פז, רדיו מרכז העיר. - Here Iris Or-Paz, downtown radio. מאחלת לכולכם המשך האזנה נעימה! Wishing you all a pleasant listen!

- סליחה, איפה נועה? - Sorry, where's Noa?

- הו! - Oh! הנה הבחורצ'יק עם המשימות! |парень|| Here is the botchick with the tasks! Вот парень с заданиями! מה חדש? What's new?

- מה חדש? - What's new?

- איפה היא? - where is she?

- מה זה כל המשימות האלה? - What are all these tasks? - Что это за задачи?

- זה סיפור ארוך... - it's a long story...

- יש לי זמן!

- אבל לי אין זמן, אני צריך לברך עוד הרבה אנשים! - But I don't have time, I have to welcome many more people!

- רגע רגע רגע רגע! - wait a minute wait a minute! שב, שב כאן! Sit, sit here! מה אתה צריך לעשות? What should you do? לברך? congratulate?

- כן, לברך... לאחל איחולים... - Yes, congratulations ... wish best wishes ...

- זאת המשימה שלך? - Is that your job?

- כן.

- אז למה לא אמרת? - So why didn't you say? מזל טוב!

הגעת למקום הנכון! You came to the right place! שים את האוזניות! Put your headphones on! ותתכונן. And get ready.

- למה?

- לאחל איחולים. - Wish best wishes.

- אני לא מבין.

- מיד תבין. - You'll understand right away.

- חזרנו ונמצא איתי באולפן אורח יקר שלי, אה.. - We came back and found myself with my dear guest studio, eh ..

- יבגניי - Yevgeny

-שלום, יבגניי!

-  שלום... איריס! |Iris - Hello ... Iris!

- ונעבור מיד לדרישות השלום. and we will move|immediately|to the requirements|the peace - and we will immediately move to peace demands. לחייל הכי חמוד בצה''ל אהיר מורן דרישת שלום חמה מאבא ואמא. to the soldier|||||||||from Dad| To the cutest soldier in the IDF, Ahir Moran, a warm greeting from father and mother. Самый симпатичный солдат Армии обороны Израиля Ахир Моран, теплые приветствия от отца и матери.

- שירות קל ונעים בצה''ל! - Easy and pleasant service in the IDF!

לדוויד אפללו, ליום הולדתך ה-50... To David Applelo, for your 50th birthday ...

-  זר ברכות, איחולים לבביים מקרב לב. с сердечными пожел|поздравления||сердечные|| |blessings|||| - Wreath of congratulations, heartfelt best wishes.

- עד מאה ועשרים מאחלים כל הנכדים. |||wish|| - One hundred and twenty blessings to all the grandchildren. מי ייתן ויתגשמו כל משאלותיך! ||и сбудутся|| May all your wishes come true!

לאליהו מורן משלמה צירואל... To Eliyahu Moran from Shalma Tzirael... Элиягу Моран платит Цируэлю ...

- ... ברכות לרגל קבלת תואר דוקטור - עלה והצלח! ||||||и преуспей - ... congratulations on receiving your doctorate degree - go up and succeed! - ... Поздравляю с получением докторской степени - листочек и успехов!

- ויש לי עוד ברכה אחת אישית לידידה הכי טובה שלי - נועה - שתמיד תמיד עוזרת לי, אני אוהב אותך, נועה... הלוואי שתזכי לשיר עוד הרבה שירים מוצלחים! ||||||||||||||||||||чтобы ты выиграла||||| and there is||another|blessing|one|personal|for my friend||||||||||||||||||| - And I have one more personal blessing for my best friend - Noa - who always helps me, I love you, Noa... I hope you will merit to sing many more successful songs! הלוואי! как бы I wish!