מה עושה מפנק האריות בפילבוקס צה"לי? | #דוקותיים Was macht der Löwenverwöhner in der IDF-Pillendose? | #Dukotaim What does the lion pamperer do in the IDF pillbox? | #Dukotaim ¿Qué hace el mimado del león en el pastillero de las FDI? | #Dukotaim

‫גבר, תפתח את הבגאז',

‫קח את כל מה שיש שם. ‫כאילו שלך, כאילו הגעת הביתה. Take everything out there. Like yours, like you came home.

‫הרעיון הוא להצליח למצוא סיור של חיילים ‫והנה אני מוצא אותם. The idea is to be able to find a patrol of soldiers and here I am finding them.

‫בוא ננסה לתפוס את ה...

‫אתה רודף ככה אחרי... ‫וואי, וואי, וואי. You're chasing after like that ... Wow, wow, wow.

‫נו? אבל...

‫מה אתה נוסע, רודף אחרי חיילים? ‫מה, אתה משיגנע לגמרי. What are you traveling for, chasing soldiers? What, you're totally insane.

‫תן לשמח אותם, בחייאת דינק.

‫אתה קולט את הסצנה שקורית פה עכשיו? ‫-נראה לך? Do you catch the scene happening here right now? You think?

‫ראית שהוא עצר עכשיו ג'יפ?

‫נראה לך שלא יעצרו למפנק האריות, ‫אני שואל אותך, נראה לך? It seems to you that they will not stop the pampering of the lions, I ask you, do you think?

‫אה! מה קורה? ‫בואו, בואו.

‫קח, קודם כול, בשביל הסיפתח, ‫קח מכונת גילוח חשמלית. Take, first of all, for the developer, take an electric razor.

‫קח עוד אחת לחבר'ה.

‫רגע, תפוס.

‫אתם צריכים דאודורנט, שמפו, עניינים?

‫מה, ראית אותנו באמצע הדרך? What, did you see us halfway?

‫ראיתי אתכם באמצע הדרך אמרתי, ‫אני חייב לקחת אתכם. I saw you in the middle of the road I said, I must take you.

‫תודה רבה. ‫-שמרו על עצמכם אתם, אה? Thank you. - Take care of yourselves, eh?

‫תודה.

‫ביי.

‫היי. ‫-מה שלומכן? Hi. how are you?

‫בסדר, מה איתך? -הכול טוב? ‫-כן.

‫טוטו, אתה מחכה פה שנייה. Toto, you're waiting here for a second.

‫פה היה הפיגוע, נכון? ‫-כן. This was the attack, right? Yes.

‫זאת היא. ‫-זאת את? וואלה! Its her. it is you? Walla!

‫מה, את עצרת את המחבל?

‫אני... הוא ניסה לדקור אותי. I ... he tried to stab me.

‫אותך ניסו לדקור? ‫-כן, פה, נכון? -כן.

‫רק שתהיו ערניות, ‫זה מה שחשוב, כל השאר פחות חשוב. Just be vigilant, that's what matters, everything else is less important.

‫תודה רבה!

‫אהלן!

‫מה נשמע? ‫-מה הולך, יא אח? What's new? - What's up, brother?

‫וואלה, אני זוכר אותך מגוש עציון ‫לפני שנה וחצי, שתדע לך.

‫וואלה? ‫-וואלה, הבאת לי מטען. Walla? -Walla, you brought me luggage.

‫איזה דברים אתה מחלק? ‫-הכול. תפוס. What things do you share? -Everything. Catch.

‫שנייה, וואי, וואי...

‫מעוגות, שתייה קפואה. Cakes, frozen drinks.

‫אח שלי! ‫טוב לראות אותך.

‫כבר עשיתי ארוחות מאוד מאוד ‫רחבות היקף, זה לא מסתכם בזה. I have already made very very wide-ranging meals, it does not end there.

‫לחיילים משוחררים ‫אני מצליח לתת לימודי שפה. I manage to give language studies to discharged soldiers.

‫וואלה, דאודורנט יש לך? ‫-וואלה, יש לי.

‫לפני ארבעה חודשים הבאתי רכב ‫לחייל בודד.

‫רכב? ‫-רכב, רכב.

‫הלאה, הלאה! ‫הלאה, תרימו, הלאה! Go on, go on! Go on, pick up, go on!

‫איזה כיף, איזה כיף, ‫איזה חבר'ה מקסימים.

‫בוקר טוב, אדון משה. ‫-בוקר טוב.

‫מה שלומך? איזה יופי.

‫תגיד לי, יש אפשרות לאיזה ‫גזוז מיוחד עבורי, וקפה נחוש לחבר'ה? Tell me, is there a possibility for some special trim for me, and a determined coffee for the guys?

‫אני מתחיל פה את הבוקר שלי, ‫עובר פה בין החנויות.

‫מה זה, יש כיסא על שמך? ‫-כן! What is it, there is a chair in your name? Yes!

‫קוראים לי איתן קדוש, אני בן 53, ‫ויש לי שלושה ילדים.

‫אני מגיע לכל מוצב ולכל פילבוקס ‫ולכל עמדה, I come to every post and every pillbox and every position,

‫לא משנה איפה היא נמצאת, ‫העיקר שאני אוכל לפנק לוחמים. No matter where she is, the main thing is that I can pamper warriors.

‫בוא נלך נעשה קצת קניות, מה אתה אומר? ‫-אני אומר, תן בראש. -יאללה. Let's go do some shopping, what do you say? - I say, give in. -Come on.

‫יאיר, בוקר טוב, אחי. Yair, good morning, bro.

‫הכול אתה עושה בהתנדבות? ‫-הכול בהתנדבות מלאה, כבר שש שנים,

‫שלוש, ארבע פעמים בשבוע.

‫קצת בוטנים, קצת קשיו. ‫אני רוצה הרבה שקיות, כן. Some peanuts, some cashews. I want a lot of bags, yes.

‫תעשה לי מחיר משפחה ויאללה. Make me a family price and come on.

‫אני מוציא מכספי לא מעט. ‫-קח, שיהיה להם. I spend quite a bit of my money. - Take, have them.

‫תביא לי שקית, בחייאת, אחי.

‫פה יש 12, ופה יש שש.

‫יאללה סיפתח, 50 שקל הכול. ‫-יאללה. ביי גבר. Come on Siftah, 50 shekels all. Come on. Bye man.

‫תיסעו יחד איתי בהמשך,

‫אני פשוט אצמצם את כל החטיפים ‫אחד קדימה, אחד אחורה. I'll just narrow down all the snacks one forward, one backward.

‫בוא טוטו, בוא.

‫טוטו הוא הכלב היחיד בארץ ‫שבשש שנותיו, Toto is the only dog in the country in his six years,

‫ביקר בכל עמדה ובכל מוצב חודר. Visited every position and every penetrating outpost.

‫לאן נוסעים היום?

‫היום אנחנו נוסעים לגיתאי, ‫אחר כך אנחנו נוסעים לצומת תפוח,

‫יש איזה כמה פילבוקסים לעשות, ‫מלא חבר'ה. There are some pillboxes to do, full of guys.

‫שלום! ‫-איזה כלב חמוד!

‫מה נשמע? ‫-בסדר, מה קורה?

‫הבת שלי עשתה שירות מאוד משמעותי, ‫הבנים היו לוחמי חוד. My daughter did a very significant service, the boys were point warriors.

‫באתי לפנק אתכם, זה אפשרי? I came to pamper you, is it possible?

‫משקפי שמש, משהו איכותי לגמרי. Sunglasses, something completely high quality.

‫אני משאיר לכם פה מכונת גילוח חשמלית, ‫על כל מקרה. I leave you an electric razor here, just in case.

‫הבן שלי לחם ב"צוק איתן", ‫הגדול, הוא השתחרר לפני שלוש שנים. My son fought in the big "Strong Cliff", he was released three years ago.

‫הכניסו אותם להילחם בסג'עייה, ‫ואני ישבתי בתל אביב ולא הצלחתי לתפקד. They were put in to fight Sajaiya, and I was sitting in Tel Aviv and could not function.

‫וחיפשתי דרך להתמודד ‫עם הקושי והחרדות והמתח, And I was looking for a way to deal with the difficulty and the anxieties and the tension,

‫ולקחתי עגלה, העמסתי את העגלה ‫בכל טוב ונסעתי לשטחי כינוס. And I took a cart, loaded the cart with all the goodies and drove to the assembly areas.

‫אמרתי לאלוהים, וואלה, אני לא רוצה כלום, ‫תחזיר לי את הילד הביתה,

‫לא מעניין אותי כלום, לא רוצה להיות עשיר, ‫לא רוצה להיות כלום... לא זה.

‫מה קורה? ‫-בסדר.

‫מה קורה, אחי? ‫מצוין. מה נשמע?

‫כשאני מגיע ואני נכנס, ‫פתאום נהיה רגע, נהיה רגע מיוחד.

‫חבר'ה, אולי בוקסרים? ‫-אפשר. Guys, maybe boxers? -Possible.

‫אפשר באהבה!

‫יש פה בתוך החיוך כנות ומשהו עמוק. ‫כאילו הגעתי לילדים שלי, הפרטיים שלי.

‫איזה כיף לתפוס אתכם. What fun to catch you guys.

‫בואו, בואו לאוטו, בואו.

‫תפוס, יא נסיך. Busy, you prince.

‫קח את זה, שיהיה לכם לאוטו.

‫תודה רבה. -בכיף. ‫-זהו, זהו, באמת.

‫אתה יודע מה, חכה שנייה. You know what, wait a second.

‫אתה רוצה מכונת גילוח חשמלית? ‫הופה! Do you want an electric razor? Hoppa!

‫מה נשמע? ‫-הכול בסדר?

‫על הכיפאק, אני פגשתי אותך! ‫-בטח, בתפוח. On the kippak, I met you! -Sure, in the apple.

‫ביי נסיך! ‫-תודה רבה, אחי, מעריך את זה. Bye Prince! -Thank you very much, bro, appreciate it.

‫מה זה, אחי...

‫אולי את רוצה לשתות? משהו קפוא? ‫יאללה. Maybe you want to drink? Something frozen? Come on.

‫ירו עליך כבר? ‫-לפני חודש. Have you been shot yet? a month ago.

‫באל-ערוב זרקו עליי מוט, ‫בקבוק תבערה קיבלתי בסינג'יל. At Al-Arub, a pole was thrown at me, and I received a Molotov cocktail in Singil.

‫מה השם? ‫-סופיה. What's the name? - Sofia.

‫סופיה. מאיפה את סופיה? ‫-מנצרת עילית.

‫ואת חיילת בודדה? ‫-אני עולה חדשה... And the lone soldier? - I'm a new immigrant ...

‫עולה חדשה? מאיפה? ‫-מרוסיה. -מרוסיה.

‫איפה ברוסיה? ‫-סיביר.

‫סיביר? ‫איך את מסתדרת עם החום הזה? Siberia? How do you cope with this heat?

‫הילדים שלי קצת דואגים לי, ‫למה אני מסכן את עצמי ולמה אני... My children are a little worried about me, why I am endangering myself and why I ...

‫ולמה הם מסכנים את עצמם? ‫ילדים. And why are they endangering themselves? Children.

‫לפני שנייה היו עם מכנס קצר ו... ‫במגרש, בבית הספר. A second ago they were wearing shorts and ... on the field, at school.

‫לא רוקנתי את כל האוטו כי שמרתי קצת ‫בשביל חבר'ה מילואימניקים, בצאלים. I did not empty the whole car because I saved a little for the reservists, in Tze'elim.

‫אתה נוסע אליהם מחר? ‫-אני נוסע אליהם ביום חמישי.

‫עד מתי תעשה את זה? ‫-כל זמן שאוכל. How long will you do that? - As long as I can.

‫ראינו את הלוחמת ‫שהמחבל ניסה לדקור אותה, We saw the fighter the terrorist tried to stab,

‫הוא נבלם באפוד שלה. He was restrained in her vest.

‫והיא עומדת שם, ‫וחם היום וקשוח והכול ביחד, And she's standing there, and hot today and tough and all together,

‫ופתאום היא מחייכת, ‫ופתאום נהיה רגע. And suddenly she smiles, and suddenly we become a moment.

‫הרגע הזה הוא מדהים.