ההורים לא נראים כמוני, אבל זה לא אומר שאני מאומצת. אני לבקנית | כאן דעה
родители||не выглядят|как я||||||усыновленная||альбинос||мнение
|||||||||adopted||albino||
My parents don't look like me, but that doesn't mean I'm adopted. I am albino Here is an opinion
בואו נדבר על מחאת השחורים בארצות הברית. סתם, לא באמת.
давайте|давайте поговорим||протест|чернокожие|в странах|соглашение|просто||
|||protest||||||
את מאומצת? את יכולה ללכת לים?
|напряженной||||море
למה השיער שלך לבן כל כך? את יכולה להשתזף?
|волосы||белый|||||загореть
||||||||sunbathe
ולמה העיניים שלך זזות כל כך מהר?
и почему|||движутся|||
|||move|||
שאלו את אימא שלך אם את מאומצת? -שאלו את אימא שלי אם אני מאומצת, כן.
спросили||||||усыновлённая|спросили||||||усыновлённая|
לידך? -כן, כן.
рядом с тобой||
next to you||
הסקרנות של אנשים מאוד מובנת, אז בואו אני אענה לכם על שאלות במרוכז.
любопытство||||понятна||Давайте||отвечу|||вопросы|вместе
curiosity||||understandable||||||||concentrated manner
אני לא מאומצת וכן, אני והאחים שלי מאותה האימא וגם מאותו האבא.
||усыновленная|и да||братья||той|мама|и также|того же|папа
ולא, אף אחד מהם לא לבקן.
|||||белокожий
|||||albino
לבקנות היא תופעה גנטית שמופיעה בשלל תצורות.
белокурость||явление|генетическая|появляется|в множестве|формы
baldness|||genetic|||forms
ניתן לזהות לבקנות רק בעיניים,
можно|определить|зависть||глазах
או כמוני גם מבחינת הגוף וגם מבחינת העיניים.
|как я||с точки зрения|тело|и также|в плане|
ויש כאלה שאפילו גם יותר כהים ממני, כאילו עם שיער יותר...
и есть|такие|даже|||темнее|чем я|||волосы|
|||||darker|||||
עם עיניים חום דבש וכאילו ממש ממש חום דבש כאילו...
|глазами|коричневый|медовый|и будто|действительно|действительно|коричневый|мед|
אז זה לבקנים כאילו חצי כוח. -לבקנים כהים, זאת ההגדרה.
||для бледных||||блондины|темные||определение
||for the weak|||||||
ואפילו יש גם בעלי חיים לבקנים, וזה פשוט מהמם.
и даже|||животные|жизни|альбинистам|||поразительно
||||||||amazing
בנוסף לכך יש לנו לקות ראייה
к тому же|этому|||недостаток|зрение
||||disability|vision impairment
שמתבטאת בקושי ראייה לרחוק ובחדות ראייה ירודה.
выражается|с трудом|зрение|вдалеке|и четкости|зрение|низкая
is expressed|||distance|and sharpness||poor vision
ולמרות שאנחנו מסתנוורים בקלות אפילו ממנורה שמאירה בעוצמה גבוהה
Несмотря на||ослепляемся|легко||от лампы|которая светит|сильно|высокой яркости
||are dazzled|||a lamp|that shines||
ושהשמש לא החברה הכי טובה שלנו,
и солнце||компания||хорошая|
that the sun||company|||
זו גם הסיבה שתראו אותנו מרכיבים משקפי שמש גם במקומות סגורים.
||причина|увидите нас||собираем|очки|солнце||местах|закрытых помещениях
|||||wearing|||||
ולמרות כל אלה אנחנו חיים חיים רגילים לגמרי.
и несмотря на это||эти вещи||жизнь|жизнь|обычные|
אם את מתפקסת זה מפסיק? -כן. אם אני ממש אעשה כאלה...
||сосредоточиваешься||прекращает||||действительно|Я сделаю|такие
||focusing||||||||
אז לאט לאט זה יצטמצם.
|медленно|медленно||
||||will shrink
לבקנים יכולים ללכת לים ולבריכה,
белоснежкам|могут||морю|и в бассейн
||||and the pool
אבל, וזה אבל די גדול, לא, אנחנו לא יכולים להשתזף.
||||||||можем|загорать
הגוף שלנו לא מייצר מלנין, החומר בגוף שאחראי על הצבע,
тело|||вырабатывает|меланин|вещество|в теле|ответственный за||цвет
||||melanin|||||
ואחרי הרבה זמן בשמש בלי אמצעי הגנה
и после|||на солнце|без средств защиты|защита|защита от солнца
אנחנו לא נהיה בגוון כהה יותר אלא בגוון אדמדם, ורוד אדמדם כזה.
мы||будем|в оттенке|темный|||оттенке|красноватый|розовый|красноватый|
|||shade|dark||||reddish|||
נשרפת פעם? -ברור.
сгорает||
burning||
הארדקור אבל. שלפוחיות בגב ו... כאלה, כזה דבר.
хардкорный||пузырьки|на спине|и|такие||
hardcore||blisters|||||
בעולם יש הרבה מיתוסים לגבי לבקנים.
|||мифы|о касательно|альбинистов
|||myths||
אומרים שיש לנו עיניים אדומות, שאנחנו מקוללים,
|||глаза|красные||прокляты
||||||cursed
במדינות מסוימות באפריקה יש אמונה שהקרבה כקורבן של לבקן תביא למזל טוב.
в странах|определенные|в Африке||вера|близость|как жертва||белый человек|принесет|удача|
|||||that the sacrifice|as a sacrifice||||good luck|
יש גטאות של לבקנים באפריקה.
|гетто||лепрозные|в Африке
|ghettos|||
יש מה? -גטאות.
||гетто
הורה שנולד לו ילד לבקן באפריקה יודע שזה המצב,
родитель|родившийся||ребёнок|альбинист|в Африке|||
|who was born|||||||
ושהוא שיכול להגיע למצב שהילד שלו יחטפו אותו מהבית וירצחו אותו.
и что он|может|достигнуть||ребёнок||похитят||из дома|и убьют|
||||||will be kidnapped|||and they will murder|
תולשים איברים, כל מה שאתה יכול לדמיין.
дерут|органы|||||представить
pulling off|limbs|||||
פשוט שומרים עליהם שלא יחטפו אותם.
|охраняем|||похитят|
זה כאילו כמו מתקן סגור כזה שלא יוכלו לחטוף אותם.
|||устройство|закрытый|||могут|похитить их|
this|||device|||||snatch|
בישראל תלמידים לבקנים סופגים התנכלות מצד תלמידים אחרים בבית הספר.
|ученики|для альбиносов|поглощают|преследование|со стороны|ученики|другие ученики||школе
|||suffer|harassment|||||
הורים לילדים לבקנים נתקלים בבורות מצד הרופאים.
|детей|с детьми-альбиносами|сталкиваются|недостатке знаний|со стороны|врачи
||||ignorance||
תחנות האוטובוס והרכבת לא מוצלות כמו שצריך
остановки||поезда||не затенены||
stations||||shaded||
ובכך הופכות לדבר מאוד מסוכן עבורנו.
и таким образом|превращаются|||опасным|для нас
והורים לילד לבקן צריכים להתחנן להכרה מהמדינה ומביטוח לאומי.
и родители|ребёнка-альбиноса|с альбинизмом||умолять|признания от государства|государства|и социального|социальное обеспечение
||||plead for|||and from National Insurance|
כל מיני "לבקנית", "מסריחולה" כאלה... "הזונה הלבנה" כל מיני כאלה.
|разные виды|белая проститутка|вонючка|такие|проститутка|белая||разные виды|такие
|||smelly thing||the whore||||
תקופה יפה.
период|
ומה היית עונה? -לא הייתי עונה. מה אני אגיד?
А что||||||||
על מנת שילדים לא יצטרכו לעבור אינספור ועדות
|для того чтобы|чтобы дети||не придется|пережить|бесчисленные|комиссии
||||||endless|committees
בהן יצטרכו להוכיח שוב ושוב ושוב שהם באמת לא רואים טוב,
в них|придется|доказать|снова|снова|и снова||||не видят|
||to prove||||||||
את כל זה ניתן לשפר בעזרת העלאת המודעות כמו הסרטון הזה לדוגמה.
|||можно|улучшить|с помощью|повышение|осведомленности||видео||например
יום המודעות ללבקנות חשוב לנו כדי שאנשים עם לבקנות
|осведомленности|к альбинизму||||люди||альбинизм
||albinism||||||
יוכלו להסתובב בעולם בתחושה בטוחה ומוגנת
смогут|путешествовать||чувство безопасности|уверенно|защищённая
|||||protected
ולילדים לבקנים תהיה נקודת פתיחה שוויונית ותומכת.
и для детей|для альбиносов||точка|стартовая точка|равные условия|поддерживающая
for the children||||||supportive
אם יש לכם עוד שאלות על לבקנות ועל יום המודעות ללבקנות, כתבו בתגובות.
||||вопросы||зависть|и о||осведомленности|албинизм|Напишите|в комментариях
||||||||||albinism||
את מאוד מאוד מאוד מיוחדת. -כן.
||||особенная|
שזה מגניב. -זה... לפעמים.
|круто||иногда
באמת? למה לפעמים?
||Иногда
אתה לא רוצה להיות באולם 300 סטודנטים ושישימו לב שאתה מבריז.
||||в зале|студенты|и чтобы они|сердце||пропускаешь занятия
||||||that they notice|||skipping
