Your Daily Dose of Hebrew | היבט - aspect Your Daily Dose of Hebrew | aspect - aspect Ваша ежедневная доза иврита | аспект - аспект

אהלן חברים

אני מדבר עברית מהבית |||from home I speak Hebrew from home

לא מהארץ - מהבית not from Israel - from home

זאת אומרת שגדלתי בבית שדיברנו שם עברית I grew up in a house where we spoke Hebrew

אבא שלי ישראלי ואמא שלי אמריקאית my father is Israeli and my mother is American

אבל הבית הזה היה בארצות הברית but this house was in the United States

ולכן אני מדבר עברית של בית so I speak home Hebrew

או דיברתי, לפחות, עברית של בית or I spoke, at least, home Hebrew

עד שבאתי לגור פה בארץ |"until I came"||| until I came to live here in Israel

לפני איזה 14 שנים about 14 years ago

ואז התחלתי ללמוד את המילים היותר גבוהות and then I started learning the higher words

כי ההשכלה שלי - ההשכלה הפורמלית because my education - my formal education

היא הייתה באנגלית was in English

אז המילים המופשטות ||abstract words so the abstract words

כמו "היבט" ו"מופשטות" like "aspect" and "abstract"

אלה מילים שלמדתי ||I learned are words I learned

יותר מאוחר כשבאתי לגור פה later when I came to live here and

והתחלתי לקרוא עיתונים started reading newspapers

ולדבר עם אנשים על דברים and talking to people about

יותר גבוהים נגיד higher things, let's say

אז בקיצור, אני לומד עברית so basically I'm learning Hebrew

כל הזמן all the time

ואין מה לעשות can't do anything about it

אבל זה כיף but it's fun

טוב, זהו חברים, להתראות well, that's all friends, see you later