Your Daily Dose of Hebrew | סתם - just...
|||||just|
Your Daily Dose of Hebrew | Just...
אהלן חברים יקרים
hello|friends|dear
Hello dear friends
אם אתם צופים בסרטון הזה ומבינים אותו
if|you (plural)|watch|in the video|this|and understand|it
If you are watching this video and understand it
לפחות שלושים אחוז
at least|thirty|percent
At least thirty percent
מן הסתם, כבר נתקלתם במילה "סתם"
from|the assumption|already|you (plural) encountered|in the word|just
Presumably, you have already encountered the word "just".
ואולי אתם גם יודעים שהמילה "סתם"
and maybe|you (plural)|also|know|that the word|just
And maybe you also know that the word "just".
מאוד קשה להגדיר אותה
very|hard|to define|her
Is very hard to define.
בהגדרה שלה היא לא מוגדרת
by definition|her||not|defined
In its definition, it is not defined.
היא לא מובנת
she|not|understood
It's not understood
אז מה אני אמור לעשות כאן בסרטון
so|what|I|am supposed|to do|here|in the video
So what am I supposed to do here in the video
להפיק סרטון על המילה "סתם"?
to produce|video|about|the word|just
Produce a video about the word "just"?
אני לא רוצה שהסרטון הזה ייצא
I|do not|want|that the video|this|will be released
I don't want this video to come out
סתמי ומשעמם
dull|and boring
Boring and dull
בטח אתם כבר... משעמם לכם
surely|you (plural)|already|boring|to you (plural)
Surely you are already... bored
מן הסתם
from|the obvious
Obviously
אז טוב, אני אניח לכם
so|good|I|will leave|to you
So fine, I'll leave you alone
אני אשחרר אתכם
I|will release|you (plural)
I will release you
ולהתראות
and goodbye
and see you later
מחר עם סרטון על משהו יותר
tomorrow|with|video|about|something|more
tomorrow with a video about something more
ברור
clear
clear
זהו חברים
this is|friends
This is friends.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.21
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=27 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=89 err=7.87%)