Your Daily Dose of Hebrew | עובד זר - foreign worker |||||worker|foreign|| |||||عامل|أجنبي|| Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Ausländischer Arbeitnehmer - ausländischer Arbeitnehmer Ваша ежедневная доза иврита | Иностранный рабочий - иностранный рабочий Your Daily Dose of Hebrew | Foreign Worker جرعتك اليومية من العبرية | عامل أجنبي - عامل أجنبي

אהלן חברים יקרים hello|friends|dear أهلا|أصدقاء|أعزاء Hello dear friends أهلا أصدقائي الأعزاء

כתבתי על עובד זר I wrote|about|worker|foreigner كتبت|عن|عامل|أجنبي I wrote about a foreign worker كتبت عن عامل أجنبي

או עובדת זרה or|worker|foreign أو|عاملة|أجنبية or a foreign female worker أو عاملة أجنبية

שזה אדם שעובד במדינה that is|person|who works|in the country أنه|إنسان|يعمل|في الدولة which is a person who works in a country هذا إنسان يعمل في دولة

שהיא לא שלו that she|not|his أنها|ليست|له that is not his ليست له

עכשיו עוד מעט פורים, מחר פורים Now|soon|little|Purim|tomorrow| الآن|قريب|قليل|بوريم|غدًا|بوريم Now Purim is coming soon, tomorrow is Purim الآن بعد قليل عيد الفوريم، غداً عيد الفوريم

חג פורים holiday|Purim عيد|بوريم Purim holiday عيد الفوريم

ומגילת אסתר and the scroll of|Esther وميجيلة|أستير and the Book of Esther ومجلة أستير

היא הסיפור של יהודים She|the story|of|Jews هي|القصة|ل|يهود is the story of the Jews هي قصة اليهود

שגרים ארץ לא להם they live|land|not|to them يسكنون|أرض|ليست|لهم They dwell in a land not their own الذين يعيشون في أرض ليست لهم

בארץ זרה in a country|foreign في بلد|غريب In a foreign land في أرض غريبة

וכל מה שמתרחש שם and all|what|that happens|there وكل|ما|يحدث|هناك And everything that happens there وكل ما يحدث هناك

כל הבעיות שהם נתקלים בהם בדרך all|the problems|that they|encounter|in them|on the way كل|المشاكل|التي|يواجهون|بها|في الطريق All the problems they encounter along the way كل المشاكل التي يواجهونها في الطريق

והישועה שמתרחשת שם and the salvation|that occurs|there والخلاص|الذي يحدث|هناك And the salvation that occurs there والخلاص الذي يحدث هناك

עכשיו, יש עוד מילה שדומה דומה למילה "זר" now|there is|another|word|that is similar||to the word|stranger الآن|يوجد|أخرى|كلمة|التي تشبه|مشابهة|للكلمة|غريب Now, there is another word that is similar to the word "strange". الآن، هناك كلمة أخرى تشبه كلمة "غريب"

שהיא "מוזר" that she|strange أنها|غريب It is "weird". التي هي "غريبة"

כמו "עוף מוזר" like|bird|strange مثل|طائر|غريب Like "weird bird". مثل "طائر غريب"

או "איזה דבר מוזר זה" or|what|thing|strange|this أو|أي|شيء|غريب|هذا Or "what a weird thing this is." أو "ما هذا الشيء الغريب"

עכשיו "מוזר" נשמעת מאוד קרוב ל"זר now|strange|sounds|very|| الآن|غريب|تبدو|جداً|| Now "weird" sounds very close to "strange." الآن "غريبة" تبدو جداً كـ "غريبة"

זה "מו" + "זר" this|from|stranger هذا|مو|زر This is "mo" + "zar" هذا "مو" + "زر"

ואכן בתנ"ך and indeed| Indeed| And indeed in the Bible وبالفعل في الكتاب المقدس

יש להן אותה משמעות has|to them|the same|meaning لديها|لهن|نفس|معنى they have the same meaning لديهم نفس المعنى

אבל היום משתמשים ב"מוזר" במובן קצת אחר but|today|people use||in the sense|a little|different لكن|اليوم|يستخدمون||بمعنى|قليلاً|آخر But today "muzar" is used in a slightly different sense لكن اليوم يستخدمون "مُعَجِب" بمعنى مختلف قليلاً

יש "זר" שזה כמו "שפה זרה" there is|foreign|that is|like|language|foreign يوجد|أجنبي|||لغة|أجنبية There is "zar" which is like "foreign language" هناك "غريب" وهو مثل "لغة أجنبية"

משהו שונה, משהו לא שלי something|different|something|not|mine شيء|مختلف|شيء|ليس|لي Something different, something not mine شيء مختلف، شيء ليس لي

לעומת "מוזר" שזה פשוט compared to|strange|that is|simple مقارنة|غريب|الذي|بسيط Compared to "weird" which is just بالمقارنة مع "غريب" الذي هو ببساطة

טוב, זהו חברים good|that's it|friends جيد|هؤلاء|أصدقاء Well, that's it friends حسناً، هذا كل شيء أصدقائي

פורים שמח, ולהתראות Purim|happy|and goodbye بوريم|سعيد|وإلى اللقاء Happy Purim, and goodbye عيد فصح سعيد، وإلى اللقاء