Week 5 - מה לעזאזל קורה בדואר Week 5 - What the hell is going on in the mail

ברוכים הבאים לעולם של דיגי-מול.חוויה של קניות בלי גבולות.עולם שבו בכל שעה בקליק אחד שלך בתל אביב אתם מפעלים באוסטין טקסס מערכת לוגיסטית רובוטית שמוצאת במדויק את מה שרציתם במחסנים שלנו,אורזת אותו ללא מגע יד אדם ושולחת אותו באופן מאובטח,שמאפשר לנו לעקוב אחריו ולהביא אותו עד לפתח ביתך בתוך 24 שעות Welcome to the world of Digi-Mol. An experience of unlimited shopping. A world where at every hour with one click in Tel Aviv you operate in Austin Texas a robotic logistics system that finds exactly what you wanted in our warehouses, packs it without human contact and sends it securely, which allows Let us follow it and bring it up to develop your home within 24 hours

כעבור שנתיים Two years later

לקוח:אהלן,יש לי פה חבילה שאני מחכה לה הרבה זמן Customer: Hi, I have a package here that I have been waiting for a long time

עובדת דואר:כן Postal worker: Yes

לקוח:היא פה,היא הגיעה ,סוף סוף.תודה לאל Customer: She's here, she's here, finally. Thank God

עובדת דואר:כן.

לקוח:מה כן?החבילה כאן Customer: What? The package is here

עובדת דואר:לא,אני עם גיסתי.כן.כו אנחנו נבוא בשבת Postal worker: No, I'm with my sister-in-law. Yes, so we'll come on Saturday

לקוח:סליחה Customer: Sorry

עובדת דואר:בבקשה,אני איתך.אני צריכה לראות מספר Postal worker: Please, I'm with you. I need to see a number

לקוח:317

עובדת דואר:אני צריכה לראות תעודת זהות.בבקשה.אני צריכה לפתוח אותה

לקוח:את התעודת את צריכה...תפתחי אותה.לפתוח אני Customer: You need the certificate ... open it. I open it

עובדת דואר:מצטערת,לא כתוב לי שאתה 317 Mail Worker: Sorry, I did not write you 317

לקוח:זה לא...זה כתוב פה,בתור.אני Customer: It's not ... it's written here, in line

עובדת דואר:זה שני גרם.אתה רוצה לשלוח את זה בארץ?כי כתבת 317,אבל לא ציינת שם של רחוב. Postal worker: It's two grams. Do you want to ship it in the country? Because you wrote 317, but did not specify a street name.

לקוח:אני לא שולח את הפתק. Customer: I will not send the note.

עובדת דואר:אחר כך באים אלינו בטענות Postal worker: Then come to us with complaints

לקוח:לא ,לא ,לא,אני לא שולח שום דבר.באתי לאסוף ,אוקיי?קיבלתי את הדבר הזה בדואר מכם. Customer: No, no, no, I do not send anything. I came to collect, okay? I received this thing in the mail from you.

עובדת דואר:קיבלת משהו בדואר שלנו Postal worker: You received something in our mail

לקוח:את הוורוד Customer: The pink

עובדת דואר:אתה מוכן להצטלם לסרט תדמית?להגיע שהכול עובד Mail worker: Are you ready to be photographed for a promotional film? To get everything working

לקוח:לא,אני,אני באתי...לאסוף חבילה,אוקיי?אני ו...הנה היא,אני רואה אותה.אשכרה רואה את החבילה .החבילה הזאת עם הדיגי-מול ,אוקיי?יש מצב שאת מביאה לי אותה?השחורה.את רואה?תעשי לי טובה ,בבקשה,תביאי לי אותה. Customer: No, I, I came ... to pick up a package, okay? Me and ... here she is, I see her. Ashkara sees the package. Do you see? Do me a favor, please, bring it to me.

עובדת דואר:מצטערת,אין לי כוח אדם. Postal worker: Sorry, I have no manpower.

לקוח:אז שיביאו לך כוח אדם,שמישהו יעזור לך Customer: So they will bring you manpower, that someone will help you

עובדת דואר:לא,אני האדם שאין לו כוח

לקוח:טוב,אני לא מוכן לזה.סליחה ,אני רוצה בבקשה להתלונן

עובדת דואר:אין בעיה,אתה צריך לשלוח מכתב

לקוח:מה יהיה?לא אמרו שעשיתם רפורמה Customer: What's up? They did not say you reformed

עובדת דואר:עשינו רפורמה.ועכשיו את הבולים של קוצי ארצנו אתה לא קונה ממני אלא מהמכונה.אבל תיקח מספר, יש שם תור.

לקוח:תקשיבי שנייה,אני יכול לספר לך משהו?אני ואשתי,אנחנו בתקופה לא כל כך טובה כרגע ו...ראיתי שבלילה במקום לבוא למיטה היא נכנסת לאינטרנט ומזמינה לה שמלות כאלה של דיגי-מול עם סוסים. Client: Listen for a second, can I tell you something? My wife and I are in a not so good time right now and ... I saw that at night, instead of coming to bed, she goes online and orders her such fish-mole dresses with horses.

עובדת דואר:נשמע מהמם

לקוח:בכל מקרה,הזמנתי את זה באינטרנט וזה לא הגיע ומאז אני אשתי,אנחנו נפרדנו ואז התפרקו לי החיים ועברתי מה שעברתי. ו.. היום זה היום הולדת שלה.אמרתי אולי אני אביא לה את זה ונחזור להיות ביחד ואני פשוט רואה את זה מול... מאחורייך.יש מצב שאת מביא לי את זה?כטובה אישית כאילו?

עובדת דואר:תן לי את הפתק

עובדת דואר:ארנונה אוקטובר.התראה לפני עיקול

לקוח:את יודעת מה,לא צריך לא את החבילות  שלכם ולא את המכתבים שלכם ולא את הצבי השמן שלכם Customer: You know what, you do not need neither your packages nor your letters nor your fat deer

צבי: הלו,נלו,זה הפסקת צהריים שלי

לקוח:בתשע וחצי בבוקר?תתביישו לכם שניכם

עובדת דואר:רגע,מה עם החבילה שלך?

לקוח:תדחפי אותה לתחת,אני לא חוזר לפה בחיים Client: Push her in the ass, I'll not come back here alive

הזמנת לגו חלל

והקטן כבר חייל

אז איפה זה נמצא?

בדואר

הרמת חתונה

הגיעה רק השכנה

כי כל ההזמנות

בדואר

תחפושת של כבאי

ממש בזמן לליל הסדר Just in time for Seder night

תרופה נגד שיעול

לסבתא שמזמן בקבר

הכל פה נמצא

אני הבאתי ת'פתק

מעניין ת'ביצה

של הדואר

הברז מסין כאן בדואר The faucet from China is here in the mail

אייפון בלי סים כאן בדואר

הכול מחכה כאן לך

הכול מחכה כאן לך Everything is waiting for you here