Lagu Nasional - Tanah Air ( cover ) - EDM x Gamelan by Alffy
National Song - Tanah Air (Cover) - EDM x Gamelan von Alffy
National Anthem - Indonesia ( cover ) - EDM x Gamelan by Alffy
National Song - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan by Alffy
Canzone nazionale - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan di Alffy
ナショナル・ソング - タナ・エア（カバー） - EDM x ガムラン by Alffy
Pieśń narodowa - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan by Alffy
Canção nacional - Tanah Air (cover) - EDM x Gamelan por Alffy
国歌 - Tanah Air（翻唱） - Alffy 的 EDM x Gamelan
國歌 - Tanah Air（翻唱） - Alffy 的 EDM x Gamelan
Setelah kami meninggalkan Tanah Air pada tanggal 1 April yang lalu
|we||||||||
Radio: "When We Left Indonesia On April 1st
Kami menyerahkan keselamatan Negara, Tanah Air,
|entregamos|seguridad|nación|tierra|Patria
We Hand Over The Welfare
dan Bangsa ini kepada seluruh rakyat Indonesia
|nación|este|a|todo||
Homeland
和这个国家给印度尼西亚的所有人民
Selama kami di luar negeri, kami memperhatikan benar-benar
When We Were Abroad
Segala kejadian-kejadian di Tanah Air
Every Events Happening In Homeland
Dan kami memperhatikan pula
we also pay attention
Segala
All
Perjuangan
the fighting
Segala sikap daripada rakyat Indonesia
all spirit and efforts of the people of indonesia
Untuk mempertahankan keselamatan daripada Tanah Air dan Bangsa
|mantener||||||
to defend
Tanah Airku tidak kulupakan
tierra|||
My homeland,i will never forget it
我没有忘记我的祖国
'kan terkenang
ser|recordar
You will be remembered forever in my life
Selama hidupku
durante|vida
All my life
Biarpun saya
aunque|
Even if I am
Pergi jauh
ir|lejos
Go away
Tidak kan hilang
You will never disappear from my heart and mind
Dari kalbu
From the heart
Tanahku
My land
yang kucintai
|amo
the one I love
Engkau kuhargai
I appreciate you
Engkau ku hargai
I appreciate you
Walaupun banyak
Even though i visit many countries
negeri kujalani
the country I live in
Yang mahsyur permai
The countries that famous,scenic at other's land
dikata orang
people say
Tetapi kampung dan rumahku
pero|pueblo|y|mi casa
But my village and home
Disanalah ku
allí|yo
There i will happy
rasa senang
sabor|felicidad
Tanahku
mi tierra
tak kulupakan
I don't forget
Engkau kubanggakan
tú|te haré sentir orgulloso
I'm proud of you
PROKLAMASI
proclamación
PROCLAMATION
Kami
[WE THE PEOPLE OF INDONESIA HEREBY DECLARE THE INDENPENDENCE OF INDONESIA]
Bangsa Indonesia
Dengan ini
With this
Menyatakan
Kemerdekaan Indonesia
Hal-hal yang mengenai pemindahan kekuasaan
Matters concerning the transfer of power
Dan lain-lain
Diselenggarakan
Organized
Dengan cara seksama
Dan dalam tempo yang sesingkat-singkatnya
JAKARTA
DJAKARTA
17 AGUSTUS 1945
17 AUGUST 1945
Atas nama bangsa Indonesia
[IN THE NAME OF PEOPLE INDONESIA]
SOEKARNO-HATTA
