Veðurlýsing Weather description Weather forecast Descripción del tiempo Weer beschrijving Descrição do tempo

VEÐURLÝSING WEATHER FORECAST DESCRIÇÃO DO TEMPO

Mjög slæmt veður er á öllu landinu, sérstaklega á Vestfjörðum, á Norðurlandi og Austurlandi. |bad||||||||the Westfjords||North Iceland||East Iceland Very bad weather is across the entire country, especially in the Westfjords, in the North and East. O clima é muito ruim em todo o país, especialmente nos fiordes do oeste, no norte e no leste. Fyrir norðan og austan er mikil ófærð og ekkert ferðaveður. |to the north||to the east|||impassable conditions|||travel weather To the north and east there is a lot of impassability and no travel weather. Na północy i wschodzie panuje duża nieprzejezdność i brak pogody do podróżowania. Ao norte e leste há muita intransitabilidade e nenhum clima de viagem.

Víða er hálka á Vesturlandi og það hafa orðið margir árekstrar á Akranesi. ||slippery conditions||the West||||been||collisions||Akranes There is ice in many parts of Western Iceland and there have been many collisions in Akranes. Há gelo em muitos lugares no Ocidente e houve muitas colisões em Akranes.

Ófærð er á Vestfjörðum. It is impassable in the Westfjords. Imóvel está nos Westfjords. Á Ísafirði þarf fólk að moka sig út úr húsum. |Ísafjörður||||||||houses In Ísafjörður, people have to shovel out of houses. W Ísafjörður ludzie muszą opuścić swoje domy. Em Ísafjörður, as pessoas têm de sair das suas casas.

Á Norðurlandi er víða snjókoma og skafrenningur. ||||snowfall||blizzard In the North, there is snow and rapids in many places. Na północy w wielu miejscach pada śnieg i deszcz ze śniegiem. No Norte, está nevando e nevando em muitos lugares. Á Akureyri eru él og mikil hálka. |||snowstorms|and|| In Akureyri there are rivers and a lot of ice. W Akureyri wieje silny wiatr i jest dużo lodu. Em Akureyri há ventos fortes e muito gelo.

Það er mikil snjókoma á Austurlandi og flestir vegir ófærir. ||||||||roads|impassable There is a lot of snow in East Iceland and most roads are impassable. Há muita neve no Leste e a maioria das estradas estão intransitáveis. Blindbylur er á Egilsstöðum. Blindbylur 1|||Egilsstaðir Blind storms are in Egilsstaðir. W Egilsstaðir panuje ślepa burza. Há uma tempestade cega em Egilsstaðir. Ekki verður mokað fyrr en á morgun ef veður leyfir. ||shoveling||||tomorrow|||allows It will not be shoveled until tomorrow if the weather allows. Jeśli pogoda na to pozwoli, zostanie odśnieżony dopiero jutro. Não será removido até amanhã, se o tempo permitir.

Ekkert ferðaveður er fyrir sunnan heldur því á Suðurlandi er hálka og skafrenningur. ||||||"because"||the South|||| There is no travel weather to the south, but in the south there is ice and rapids. Na południu nie ma pogody do podróżowania, ale na południu występuje lód i deszcz ze śniegiem. Não há clima para viajar no sul, porque no sul há gelo e granizo. Ófært er til Vestmannaeyja. Impassable to Vestmannaeyjar.||| It is impassable to the Westman Islands. Do Vestmannaey nie można dotrzeć.

Í Reykjavík er fljúgandi hálka og fólki er því ráðlagt að vera inni í dag en vera ekki á ferðinni úti. |||slippery ice||||||advised||||||||||| In Reykjavík there is flying ice and people are therefore advised to stay indoors today but not on the move outside. W Reykjavíku latają lody, dlatego zaleca się dzisiaj pozostanie w domach i nie wychodzenie na zewnątrz. Há gelo voador em Reykjavík, então as pessoas são aconselhadas a ficar dentro de casa hoje e não sair de casa.