ADOPCIÓN ADOPTION

¡Ah, muy bien! A ver acá. Very good! Come here. Muito bem! Vamos ver aqui.

¡Ay, qué bonitas reacciones! Ay, de verdad. Yes, good boy! Good boy! Que reações bonitas! De verdade.

-¿Y esto? -¡Amor! -What's this? -Honey! -O que é isso? -Amor!

-Sorpresa. -No, otra vez, no, Susana. -Surprise! -No, not again, Susana. -Surpresa. -Não, outra vez, não, Susana.

-¿Qué? -¿Cómo qué? -What? -You know what. -O quê? -Como assim, o quê?

Siempre es lo mismo, no puedes andar recogiendo mendigos. Por Dios. Always the same, always bringing those bums home. God's sake! É sempre assim, não pode ficar pegando mendigos. Por favor!

¿Por qué no? Why not? Por que não?

Amor, estás todo el día trabajando, y necesito distracción. Love, you work all day, I need a distraction. Amor, você trabalha o dia todo, e eu preciso de distração.

No, regrésalo a la calle, que es adonde pertenece. No, take it back out, where it belongs. Não, leve-o de volta pra rua, que é o lugar dele.

Amor, míralo. Míralo. But love, just look. Amor, olha pra ele. Olha pra ele.

¿No te enamora con su carita, con su mirada? Isn't it cute? Look at this face, these eyes... Não te conquista com essa carinha, esse olhar?

Mira esa sonrisa, mira qué guarito está. Look at this smile, so cute. Olha esse sorriso. Olha como ele está lindo.

¡Ay, ya se encariñó! ¡Ya se encariñó! ¡Ya se encariñó! Oh, don't you love it? Don't you love it?! Já se apegou! Já se apegou! Já se apegou!

-Voy a llamar a la migra. -No. -I'm calling immigration. -No! -Vou chamar a migração. -Não.

-Mejor me voy si quieren. -Cállate. -All right, I'm leaving. -Shut up! -Se quiserem, eu vou embora. -Cala a boca.

Amor, ya lo chequeé. Mira. Honey, I've checked it. Look! Amor, eu já chequei. Olha.

Tiene pedigrí de mochilero europeo. It has pedigree, European hitcher! Tem pedigree de mochileiro europeu.

O sea, yo creo que hasta nos puede enseñar otras culturas, It may even introduce us to other cultures. Acho que pode até nos ensinar sobre outras culturas,

-seguro sabe mil idiomas. -Yes, we do... -Sure knows other languages. -Yes, we, do... -deve saber muitos idiomas. -Yes, we do...

-No tenemos dónde ponerlo. -Ay, que se duerma con nosotros, -We don't have room for it. -Well, it can sleep with us... -Não temos onde colocá-lo. -Pode dormir com a gente...

le hacemos un campito, no necesita nada más. We make it a small space, that's it. Fazemos um lugar pra ele, só precisa disso.

Amor, de verdad, si me dejas quedármelo, Honey, really, if you let me keep it, Amor, se me deixar ficar com ele,

te lo juro que no vuelvo a pedirte nada en toda la vida, I'll never ask you for anything again, promise! eu juro que nunca mais te peço nada,

-esto es lo único que quiero. -Bueno, está bien, está bien, -This is the only thing I want. -Well, all right, all right. -eu só quero isso. -Bom, está bem.

pero que duerma en la azotea. But will have to sleep in the attic. Mas vai dormir no sótão.

¡Eres el mejor esposo del mundo! You're the best husband in the world! Você é o melhor esposo do mundo!

-Bueno, ¿y cómo le vamos a poner? -Fido. -Well, how do we call it? -Fido. -E como vamos chamá-lo? -Fido.

-Me llamo Pierre. -Cállate, Fido. -My name is Pierre. -Shut it, Fido. -É Pierre. -Cala a boca, Fido.

-¡Qué bonitos ojos tiene! -¿Verdad? -Beautifull eyes, you have! -Aren't they? -Ele tem uns olhos lindos! -Né?

Sus ojos son lo que más me gustaron de él. The eyes are what I like most. O que eu mais gostei nele foram os olhos.

-¿Está vacunado? -Sí, todo, la del papiloma y todo. -Is it vaccinated? -Yes, certificate and all. -Está vacinado? -Sim, contra Papiloma e tudo.

Bueno, mételo a bañar porque huele a mierda. Well, give it a bath, it smells like shit. Vá tomar banho, está fedendo à merda.

Y mañana lo llevamos a esterilizar, Tomorrow we take it to be sterilized, Amanhã o levamos para esterilizar

no quiero que le haga nada a mi duquesa. I don't want it doing anything with my princess. por causa da minha duquesa.

-¿Verdad, chiquita? -Sí, señor. -Isn't it, beauty? -Yes, sir. -Não é, mocinha? -Sim, senhor.

¿Buscas contenido de comedia en YouTube? Busca Backdoor. Looking for comedy content on YouTube? Search Backdoor. Procura comédia no YouTube? Procura Backdoor.

Suscríbete y recibe dos sketches nuevos por semana, Subscribe and receive two new sketches every week, Se inscreva e receba dois sketches novos por semana,

lunes y jueves. Mondays and Thursday. às segundas e às quintas.