🐶 ¿Animales astronautas? 🚀 (Con Cielos Despejados y La Silla de Hawking)
Animals||With||Clear skies|||Chair||
🐶 Astronautentiere 🚀 (Mit klarem Himmel und Hawkings Stuhl)
🐶 Astronaut Animals? 🚀 (With Clear Skies and Hawking's Chair)
🐶 Astronaut Animals ? 🚀 (With Clear Skies and Hawking's Chair)
🐶 우주비행사 동물? 🚀 (맑은 하늘과 호킹의 의자와 함께)
Zwierzęta astronautów 🐶 (z czystym niebem i krzesłem Hawkinga)
Animais Astronautas 🐶 (Com Céu Limpo e Cadeira de Hawking)
🐶 Животные-астронавты? 🚀 (С чистым небом и креслом Хокинга)
Тварини-астронавти? (З чистим небом та кріслом Гокінга)
🐶 太空动物？ 🚀 （有晴朗的天空和霍金的椅子）
Platzi, cursos en línea, presenta este video hecho en colaboración con los canales de
Platzi, online courses, presents this video made in collaboration with the channels of
astronomía y astrofísica “Cielos Despejados” y “La Silla de Hawking”.
astronomy and astrophysics "Clear Skies" and "Hawking's Chair".
(CIELOS DESPEJADOS): Hola, mi nombre es Pablo Lonnie Pacheco, del canal Cielos Despejados. Encantado de saludarlos.
|||||||||||||Nice to meet you||
(CIELOS DESPEJADOS): Hello, my name is Pablo Lonnie Pacheco, from the Cielos Despejados channel. Nice to greet you.
En abril de 1961, el ruso Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en viajar al espacio.
|||||Yuri||became|became||||man||||
In April 1961, Russia's Yuri Gagarin became the first man to travel into space.
Su viaje fue muy breve: en menos de 2 horas dio una sola vuelta a la Tierra.
A los primeros cosmonautas rusos, siguieron los astronautas norteamericanos,
|||cosmonauts|||||
The first Russian cosmonauts were followed by American astronauts,
los espacionautas franceses, los taikonautas chinos…
|space astronauts|||taikonauts|
the French spacemen, the Chinese taikonauts...
Hasta este momento cerca de 540 personas , incluyendo turistas espaciales,
Until this moment, about 540 people, including space tourists,
representando 38 países diferentes han superado la línea de Karmán,
representing|||they have|surpassed||||
representing 38 different countries have surpassed the Kármán line,
que es la frontera entre la atmósfera y el espacio exterior a más de 100 kilómetros de altura.
which is the boundary between the atmosphere and outer space at more than 100 kilometers in height.
(CURIOSAMENTE): Es cierto, Pablo. Pero poco nos hemos detenido a pensar en aquellos primeros pasajeros que
(CURIOUSLY): That's true, Paul. But little have we stopped to think about those first passengers that
no tuvieron opción y emprendieron viajes a las profundidades del espacio. Nos referimos
no||option||they embarked||||||||
had no choice and undertook journeys into the depths of space. We refer to
a los animales astronautas. Ellos no sólo fueron los primeros en salir al espacio, sino
|||||||||||to go out|||
to the animal astronauts. They were not only the first to go into space, but also to
que superan a los humanos, ¡por miles!
that outnumber humans by thousands!
¿Cuáles fueron los primeros seres vivos en viajar al espacio?
What were the first living things to travel into space?
(CIELOS DESPEJADOS): La perrita rusa Laika, también conocida como “Kudryavka” (en México le diríamos “la
|||||||||||||we would say|
(CLEAR SKIES): The Russian puppy Laika, also known as "Kudryavka" (in Mexico we would call her "la
chinita”, por rizada) es la más célebre de toda la fauna astronauta…
||curly||||||||fauna|
chinita", for curly) is the most famous of all the astronaut fauna...
(LA SILLA DE HAWKING) “GRACIAS, GRACIAS. LAIKA BOSS.
|||||||Laika Boss
(HAWKING'S CHAIR) "THANK YOU, THANK YOU. LAIKA BOSS.
(CIELOS DESPEJADOS): …pero las agencias espaciales del mundo han mandado de todo:
(CLEAR SKIES): ...but the world's space agencies have sent everything:
monos, gatos, ratones, moscas, peces, medusas, ranas, escorpiones, abejas, hormigas,
||||||frogs|||
gusanos, tortugas… ¡y hasta esos famosos frijoles saltarines, originarios del noroeste
|||||||jumping beans|||northwest
worms, turtles… and even those famous jumping beans, originating from the northwest
de México! ¿Y de qué privilegios gozan las cucarachas, que ellas han viajado al espacio y yo no?
||||||||||||||space|||
of Mexico! And what privileges do cockroaches enjoy, that they have traveled to space and I have not?
Si preguntamos cuáles fueron los primeros seres vivos que llegaron al espacio,
If we ask which were the first living beings to reach space,
podríamos apresurarnos a responder que fueron Laika y Gagarin, peeeeero…
|to hurry||||||||
we could hasten to answer that it was Laika and Gagarin, but... but...
¿Sabían que el 20 de febrero de 1947, los norteamericanos lanzaron
||||||||they launched
Did you know that on February 20, 1947, the United States launched
un misil alemán V2 hasta una altura de 109 km sobre la superficie de la Tierra y llevaba pasajeros?
|missile|German|||||||||||||||
a German V2 missile to a height of 109 km above the surface of the Earth and carried passengers?
(CURIOSAMENTE): Después de 3 minutos y 10 segundos alcanzaron la altura máxima y una cápsula Blossom salió disparada.
||||||they reached|||||||Blossom|shot out|shot out
(CURIOUSLY): After 3 minutes and 10 seconds they reached the maximum height and a Blossom capsule was shot out.
Sus pasajeros eran semillas de maíz y moscas de la fruta. Al caer, la cápsula hizo fricción con la atmósfera y se sobrecalentó,
||||||||||||||||||||||overheated
Its passengers were corn seeds and fruit flies. Upon falling, the capsule created friction with the atmosphere and overheated.
pero un paracaídas se abrió oportunamente a la altura debida y permitió un descenso relativamente suave.
||parachute|||timely||||proper height||||descent||
but a parachute opened in a timely manner at the proper altitude and allowed a relatively smooth descent.
Al abrir la cápsula encontraron las moscas muertas y palomitas de maíz ¡No se crean!
||||||||||||Don't||
Als sie die Kapsel öffneten, fanden sie die toten Fliegen und das Popcorn - man glaubt es nicht!
When they opened the capsule they found the dead flies and popcorn - don't believe it!
Los primeros seres vivos en viajar al espacio llegaron sanos y salvos.
|||||||||||safe and sound
The first living beings to travel into space arrived safely.
Una de las causas por las que se envía animales
One of the reasons why animals are sent
pequeños es porque el costo de mandar cualquier cosa al espacio es muy elevado.
small ones is because the cost of sending anything to space is very high.
(CIELOS DESPEJADOS): Al día de hoy, omitiendo lo que la compañía
||To the||||omitting||||
(CLEAR SKIES): As of today, omitting what the company
SpaceX pudiera llegar a lograr en el futuro en cuanto a disminución de esta cifra, cuesta
|||||||||||decrease||this||
SpaceX may be able to achieve in the future in terms of decreasing this figure, it costs
alrededor de $20 mil dólares poner 1 kilogramo de carga en órbita terrestre.
|||||kilogram|||||
around $20 thousand dollars to put 1 kilogram of payload into Earth orbit.
Ven muchacho. ¡Para mandar al espacio a Muchacho, que pesa el doble de lo que pesaba Laika, tendríamos qué pagar
Come boy. To send a boy into space, who weighs twice as much as Laika did, we would have to pay
más de $240 mil dólares! Por este motivo, los animales astronautas suelen ser más bien
more than $240 thousand dollars! For this reason, astronaut animals are usually rather
pequeños o medianos y no gorditos como Muchacho. Sin ofender, Muchacho.
||medium|||chubby||||to offend|
small or medium and not chubby like Muchacho. No offense, Muchacho.
(CURIOSAMENTE): Por más de 65 años hemos experimentado, entre otras cosas,
(CURIOUSLY): For over 65 years we have experienced, among other things,
con los efectos que producen la microgravedad o la radiación cósmica en los seres vivos.
||||||microgravity||||||||
Los primeros animales en ser enviados al espacio –como mencionamos antes- fueron moscas de la fruta,
|||||sent||||||||||
The first animals to be sent into space - as mentioned above - were fruit flies,
en el cohete nazi V-2 confiscado por los norteamericanos.
|||||confiscated|for||
on the Nazi V-2 rocket confiscated by the Americans.
Desde entonces, además de Estados Unidos, la Unión Soviética, China, Japón, Francia, Irán y Argentina,
así como las empresas Bigelow Aerospace y SpaceX, han enviado en conjunto 186 diferentes especies al espacio,
||||Bigelow Aerospace|||||||||||
as well as the companies Bigelow Aerospace and SpaceX, have together sent 186 different species into space,
y si añadimos las bacterias, esta cifra se multiplica. Algunos científicos incluso afirman que el Curiosity
and if we add bacteria, this figure multiplies. Some scientists even claim that the Curiosity
podría haber llevado de aventón alrededor de 60 especies de bacterias terrestres a Marte.
could have hitchhiked about 60 species of terrestrial bacteria to Mars.
(LA SILLA DE HAWKING) LAIKA: “Mientras que los americanos usaron monos para distintas pruebas que abrieron el camino
|||||||||||||||opened||
(HAWKING'S CHAIR) LAIKA: "While the Americans used monkeys for various tests that led the way to
a las misiones lunares, los rusos prefirieron usar perritas callejeras y sin hogar, como yo.
||||||they preferred|||street dogs|||||
to the lunar missions, the Russians preferred to use stray and homeless dogs, like me.
Según ellos, nosotras éramos más tranquilas que los monos, soportábamos mejor los entrenamientos
|||||calm||||we tolerated|||trainings
According to them, we were calmer than the monkeys, we endured the training better.
y estábamos más adaptadas al frío extremo. Otras dos perritas y yo fuimos entrenadas
|||||||||||||trained
and we were more adapted to extreme cold. Two other little dogs and I were trained
para viajes espaciales en pequeñas jaulas para acostumbrarnos a espacios confinados
|||||cages||to get used|||confined
for space travel in small cages to get used to confined spaces
y aprendimos a comer un gel nutritivo, que sería nuestro alimento en el espacio. (No sabía muy rico, por cierto).
||||||nutritious|||||||||||||
and we learned to eat a nutritional gel, which would be our food in space. (It didn't taste very good, by the way).
Para cuando Yuri Gagarin había hecho el primer vuelo espacial, al menos
By the time Yuri Gagarin had made the first space flight, at least
10 perritas, 2 conejos, 40 ratones, 2 ratas y unas cuantas moscas ya nos le habíamos adelantado.
|||||||||||we had|got ahead
10 dogs, 2 rabbits, 40 mice, 2 rats and a few flies had already beaten him to it.
(CURIOSAMENTE): Antes que cualquier humano, un grupo de tortugas, moscas, gusanos y bacterias fueron
(CURIOUSLY): Before any humans, a group of turtles, flies, worms, and bacteria were
a la Luna y regresaron a salvo.
to the Moon and returned safely.
¿Cuáles han sido los animales que han sobrevivido por más tiempo en el espacio y regresaron sanos y salvos?
Which animals have survived the longest in space and returned safe and sound?
Y ¿alguno de ustedes ha oído hablar de los árboles lunares? No, no me refiero a las plantitas de algodón chinas.
|||||||||||||||||little plants|||Chinese
And has any of you heard about lunar trees? No, I am not referring to the Chinese cotton plants.
No te pierdas las respuestas a estas preguntas en la segunda parte de este video con nuestros
Don't miss the answers to these questions in the second part of this video with our
amigos de Cielos Despejados y La Silla de Hawking: aquí te los dejamos para que los veas.
friends from Clear Skies and Hawking's Chair: here we leave them for you to watch.
¡Curiosamente!
Curiously!
Agradecemos a Platzi por patrocinar este video.
We thank Platzi for sponsoring this video.
Búscalos en Platzi.com para conocer sus cursos en línea.
Search for them at Platzi.com to learn about their online courses.
