×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Existe el tiempo?

¿Existe el tiempo?

Albert Einstein, el famoso físico alemán, dijo: “El tiempo es una ilusión”.

Y es que, cuando estamos disfrutando un momento, pareciera que el tiempo pasa rápidamente,

pero sentimos que pasa leeentamente cuando estamos aburridos, ¿Es entonces el tiempo sólo una percepción?,

Realmente... ¿Existe el tiempo?

Este video se hizo gracias al patrocinio de Platzi, la plataforma de educación online que te enseña todas

las habilidades para triunfar en la nueva economía digital. Nunca pares de aprender.

San Agustín de Hipona, religioso y filósofo del siglo VI se preguntó: “¿Qué es, pues, el tiempo?

Si nadie me lo pregunta, lo sé; pero si quiero explicárselo al que me lo pregunta, no lo sé.”

El tiempo siempre ha sido algo que apasiona y sorprende:

el humano ha observado su entorno y ha relacionado los cambios de su hábitat con los cambios

en el cielo, las fases de la luna y el movimiento del sol.

Las más antiguas civilizaciones ya tenían la noción del tiempo para destinarlo a sus actividades de

cultivo, sociales, religiosas y bélicas.

Debemos a los sumerios y babilonios los primeros calendarios y la división del día en horas como las entendemos actualmente.

El tiempo es entonces, una medida de cambio:

la posibilidad de considerar las cosas que ocurrieron en el pasado para modificar el presente y planear el futuro.

A pesar de que el tiempo siempre ha estado presente y las civilizaciones conocen

el concepto desde hace muchos siglos, nunca ha dejado de ser materia de estudio para filósofos y estudiosos

de la física y del espacio sin que tengamos una concepto definitivo de él.

Es tan complejo que cuesta trabajo que la comprensión del ser humano alcance a dimensionarlo,

sin embargo algunos de los grandes pensadores de todos los tiempos nos brindan algunas posibilidades:

Aristóteles, en la antigua Grecia, consideraba que el tiempo estaba conectado

con el espacio y el movimiento, tres entidades continuas.

El ahora, el antes y el después son los conceptos con los que intenta precisar el ser del tiempo

y su función como medida. Una especie de tiempo cósmico, que guarda la duración de los seres perecederos.

Otro personaje que hizo estudios, sobre el tiempo, fue el gran físico Inglés Isaac Newton que distingue dos tiempos diferentes,

uno relativo, o subjetivo y otro absoluto o verdadero. El primero es la medida sensible

y externa de la duración por medio del movimiento: podemos contar y comparar sucesos como latidos

del corazón, días o etapas en la vida de un ser. Comúnmente lo usamos en vez del segundo

tipo de tiempo: el tiempo verdadero o absoluto. Este “tiempo matemático”, por su propia

naturaleza, fluye uniformemente sin relación con nada externo, y se le llama así mismo duración.

Los cambios que percibimos en las cosas lo son, pues, en relación con un tiempo uniforme que les sirve de marco «vacío».

Es decir, para Newton el tiempo es un factor fijo e independiente.

Así, para todo fin práctico podemos definir el tiempo como una magnitud que mide la duración

o la separación de los acontecimientos y cuya unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo.

Desde 1967 se define el segundo como: “la duración de 9,192,631,770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición

entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de

cesio, a una temperatura de cero grados kelvin.

¡Un momento! ¿significa que algo absoluto, como el tiempo, está definido por un fenómeno físico, como la oscilación de un átomo?

Pero ya desde antes, Albert Einstein, había destruído la idea del tiempo absoluto.

Demostró que el espacio y el tiempo son realmente aspectos de la misma cosa: el espaciotiempo.

La Teoría de la Relatividad ha demostrado que ocurre algo interesante al movernos a través del

tiempo, especialmente cuando tu velocidad es cercana a la velocidad de la luz: el tiempo

pasa más lentamente para ti que para las personas que has dejado atrás.

Y si todos nos estamos moviendo por el universo, no existe la simultaneidad: es imposible decir que dos

cosas ocurren exactamente “al mismo tiempo”.

Por lo tanto, el tiempo no es fijo ni independiente, como pensaba Newton.

El concepto más arraigado por la civilización moderna, con respecto al tiempo, es la “flecha del tiempo”

la cual propone que el tiempo “se mueve” siempre en la misma dirección, hacia “adelante” o “hacia el futuro”:

hay fenómenos físicos que no se pueden revertir: irías en contra de la segunda ley de la termodinámica.

Imagina que preparas una leche con chocolate en polvo y giras tu cuchara en un sentido,

pero te arrepientes y decides que prefieres tu leche sola: por más que gires la cuchara

al revés, el chocolate no se va a separar de la leche. A eso se le llama entropía que

viene del vocablo griego que significa “vuelta” o “transformación”.

Si el tiempo lleva siglos siendo estudiado y pareciera que tenemos evidencia de que pasa

en la forma en la que conocemos, entonces ¿por qué decimos que el tiempo no existe?

Volvamos a la reflexión de San Agustín: estarás de acuerdo con él en que, para la

existencia del tiempo es necesaria la existencia de presente, pasado y futuro… peero…

el pretérito no es: ya fue. El futuro todavía no es. No existen entonces ni el pasado ni

el futuro: sólo existe el presente. Sin embargo ¿cuánto dura el presente?

¿Un día, un minuto, una milésima de segundo segundo? la respuesta es ¡nada!

El presente no es más que la frontera entre el futuro y el pasado. ¿Ya te voló la mente?

Si no existe ni el pasado, ni el futuro ni el presente ¿nada existe?

Una posible solución la ofrece una corriente filosófica llamada “eternalismo”.

Para ella, el universo es como un bloque, en el que todo lo que fue y lo que será existe simultáneamente,

con el tiempo como una dimensión más.

Como en una película en la que están impresos al mismo tiempo todos

los sucesos: no es que el tiempo pase: sino que nuestra conciencia es la que avanza a través del tiempo

¡CuriosaMente! ¡No pierdas tiempo! En Platzi hay más de

300 cursos sobre programación, marketing, diseño, producción y emprendimiento.

Aprende con expertos de cada industria y haz realidad esa idea que tienes o consigue el puesto que

sabes que mereces. Entra a platzi.com/curiosamente y recibe un mes gratis para que nunca pares de aprender.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Existe el tiempo? Is there time? Czy istnieje coś takiego jak czas?

Albert Einstein, el famoso físico alemán, dijo: “El tiempo es una ilusión”.

Y es que, cuando estamos disfrutando un momento, pareciera que el tiempo pasa rápidamente,

pero sentimos que pasa leeentamente cuando estamos aburridos, ¿Es entonces el tiempo sólo una percepción?, ||||slowly||||||||||

Realmente... ¿Existe el tiempo?

Este video se hizo gracias al patrocinio de Platzi, la plataforma de educación online que te enseña todas This video was made thanks to the sponsorship of Platzi, the online education platform that teaches you all

las habilidades para triunfar en la nueva economía digital. Nunca pares de aprender. the skills to succeed in the new digital economy. Never stop learning.

San Agustín de Hipona, religioso y filósofo del siglo VI se preguntó: “¿Qué es, pues, el tiempo? |Agustine||Hippo||||||||||||| Saint Augustine of Hippo, a religious and philosopher of the sixth century, asked himself: “What is time, then?

Si nadie me lo pregunta, lo sé; pero si quiero explicárselo al que me lo pregunta, no lo sé.” If no one asks me, I know; but if I want to explain it to the one who asks me, I don't know."

El tiempo siempre ha sido algo que apasiona y sorprende: Time has always been something that fascinates and surprises:

el humano ha observado su entorno y ha relacionado los cambios de su hábitat con los cambios

en el cielo, las fases de la luna y el movimiento del sol.

Las más antiguas civilizaciones ya tenían la noción del tiempo para destinarlo a sus actividades de |||||||||||to allocate it|||| The oldest civilizations already had the notion of time to allocate it to their activities of

cultivo, sociales, religiosas y bélicas. ||||military cultivation, social, religious and warlike.

Debemos a los sumerios y babilonios los primeros calendarios y la división del día en horas como las entendemos actualmente. |||Sumerians||Babylonians|||calendars||||||||||| We owe to the Sumerians and Babylonians the first calendars and the division of the day into hours as we understand them today.

El tiempo es entonces, una medida de cambio:

la posibilidad de considerar las cosas que ocurrieron en el pasado para modificar el presente y planear el futuro.

A pesar de que el tiempo siempre ha estado presente y las civilizaciones conocen

el concepto desde hace muchos siglos, nunca ha dejado de ser materia de estudio para filósofos y estudiosos the concept for many centuries, it has never ceased to be a subject of study for philosophers and scholars.

de la física y del espacio sin que tengamos una concepto definitivo de él. of physics and space without us having a definitive concept of it.

Es tan complejo que cuesta trabajo que la comprensión del ser humano alcance a dimensionarlo, ||||||||||||||to comprehend its full extent It is so complex that it is difficult for human comprehension to grasp it,

sin embargo algunos de los grandes pensadores de todos los tiempos nos brindan algunas posibilidades: ||||||||||||provide||

Aristóteles, en la antigua Grecia, consideraba que el tiempo estaba conectado

con el espacio y el movimiento, tres entidades continuas.

El ahora, el antes y el después son los conceptos con los que intenta precisar el ser del tiempo The now, the before and the after are the concepts with which he tries to specify the being of time.

y su función como medida. Una especie de tiempo cósmico, que guarda la duración de los seres perecederos. |||||||||cosmic||||||||perishable and its function as a measure. A kind of cosmic time, which keeps the duration of perishable beings.

Otro personaje que hizo estudios, sobre el tiempo, fue el gran físico Inglés Isaac Newton que distingue dos tiempos diferentes,

uno relativo, o subjetivo y otro absoluto o verdadero. El primero es la medida sensible one relative, or subjective, and the other absolute or true. The first is the sensible measure

y externa de la duración por medio del movimiento: podemos contar y comparar sucesos como latidos |||||||||||||||heartbeats

del corazón, días o etapas en la vida de un ser. Comúnmente lo usamos en vez del segundo of the heart, days or stages in the life of a being. We commonly use it instead of the second

tipo de tiempo: el tiempo verdadero o absoluto. Este “tiempo matemático”, por su propia

naturaleza, fluye uniformemente sin relación con nada externo, y se le llama así mismo duración. ||uniformly|||||||||||| nature, it flows uniformly without relation to anything external, and is itself called duration.

Los cambios que percibimos en las cosas lo son, pues, en relación con un tiempo uniforme que les sirve de marco «vacío». |||we perceive|||||||||||||||||| The changes that we perceive in things are, therefore, in relation to a uniform time that serves as an "empty" frame.

Es decir, para Newton el tiempo es un factor fijo e independiente.

Así, para todo fin práctico podemos definir el tiempo como una magnitud que mide la duración Thus, for all practical purposes we can define time as a magnitude that measures the duration

o la separación de los acontecimientos y cuya unidad básica en el Sistema Internacional es el segundo. |||||events|||||||||||

Desde 1967 se define el segundo como: “la duración de 9,192,631,770 oscilaciones de la radiación emitida en la transición |||||||||oscillations||||emitted||| Since 1967 the second has been defined as: "the duration of 9,192,631,770 oscillations of the radiation emitted in the transition

entre los dos niveles hiperfinos del estado fundamental del isótopo 133 del átomo de ||||hyperfine|||||isotope||atom| between the two hyperfine levels of the ground state of the 133 isotope of the atom of

cesio, a una temperatura de cero grados kelvin. caesium|||||||kelvin cesium, at a temperature of zero degrees Kelvin.

¡Un momento! ¿significa que algo absoluto, como el tiempo, está definido por un fenómeno físico, como la oscilación de un átomo? |||||||||||||||||oscillation||| Wait a minute! Does it mean that something absolute, such as time, is defined by a physical phenomenon, such as the oscillation of an atom?

Pero ya desde antes, Albert Einstein, había destruído la idea del tiempo absoluto. |||||||destroyed||||| But even before that, Albert Einstein had already destroyed the idea of absolute time.

Demostró que el espacio y el tiempo son realmente aspectos de la misma cosa: el espaciotiempo. |||||||||||||||spacetime He showed that space and time are really aspects of the same thing: spacetime.

La Teoría de la Relatividad ha demostrado que ocurre algo interesante al movernos a través del ||||Relativity||||||||||| The Theory of Relativity has shown that something interesting happens when we move through the

tiempo, especialmente cuando tu velocidad es cercana a la velocidad de la luz: el tiempo time, especially when your velocity is close to the speed of light: the time

pasa más lentamente para ti que para las personas que has dejado atrás. passes more slowly for you than for the people you have left behind.

Y si todos nos estamos moviendo por el universo, no existe la simultaneidad: es imposible decir que dos ||||||||||||simultaneity||||| And if we are all moving through the universe, there is no such thing as simultaneity: it is impossible to say that two

cosas ocurren exactamente “al mismo tiempo”. things happen exactly "at the same time".

Por lo tanto, el tiempo no es fijo ni independiente, como pensaba Newton. Therefore, time is neither fixed nor independent, as Newton thought.

El concepto más arraigado por la civilización moderna, con respecto al tiempo, es la “flecha del tiempo” |||deeply rooted|||||||||||arrow|| The concept most deeply rooted in modern civilization, with respect to time, is the "arrow of time".

la cual propone que el tiempo “se mueve” siempre en la misma dirección, hacia “adelante” o “hacia el futuro”:

hay fenómenos físicos que no se pueden revertir: irías en contra de la segunda ley de la termodinámica. |||||||||||||||||thermodynamics there are physical phenomena that cannot be reversed: you would be going against the second law of thermodynamics.

Imagina que preparas una leche con chocolate en polvo y giras tu cuchara en un sentido, ||||||||powder||you spin||spoon||| Imagine preparing a chocolate milk powder and turning your spoon one way,

pero te arrepientes y decides que prefieres tu leche sola: por más que gires la cuchara |||||||||||||you turn||spoon but you regret it and decide you prefer your milk alone: no matter how much you twist the spoon

al revés, el chocolate no se va a separar de la leche. A eso se le llama entropía que |||||||||||||||||entropy| On the contrary, the chocolate will not separate from the milk. This is called entropy, which

viene del vocablo griego que significa “vuelta” o “transformación”.

Si el tiempo lleva siglos siendo estudiado y pareciera que tenemos evidencia de que pasa If the weather has been studied for centuries and we seem to have evidence that it happens

en la forma en la que conocemos, entonces ¿por qué decimos que el tiempo no existe? as we know it, then why do we say that time does not exist?

Volvamos a la reflexión de San Agustín: estarás de acuerdo con él en que, para la Let us return to the reflection of St. Augustine: you will agree with him that, for the

existencia del tiempo es necesaria la existencia de presente, pasado y futuro… peero… ||||||||||||but

el pretérito no es: ya fue. El futuro todavía no es. No existen entonces ni el pasado ni |preterit|||||||||||||||| the past tense is not: it has already been. The future is not yet. Therefore, neither the past nor the

el futuro: sólo existe el presente. Sin embargo ¿cuánto dura el presente? the future: there is only the present. But how long does the present last?

¿Un día, un minuto, una milésima de segundo segundo? la respuesta es ¡nada! |||||thousandth||||||| One day, one minute, one thousandth of a second? the answer is nothing!

El presente no es más que la frontera entre el futuro y el pasado. ¿Ya te voló la mente? ||||||||||||||||flew|| The present is nothing more than the border between the future and the past. Has it already blown your mind?

Si no existe ni el pasado, ni el futuro ni el presente ¿nada existe?

Una posible solución la ofrece una corriente filosófica llamada “eternalismo”. |||||||||eternalism A possible solution is offered by a philosophical current called "eternalism".

Para ella, el universo es como un bloque, en el que todo lo que fue y lo que será existe simultáneamente,

con el tiempo como una dimensión más. with time as another dimension.

Como en una película en la que están impresos al mismo tiempo todos ||||||||printed|||| As in a film on which all of the following are printed at the same time

los sucesos: no es que el tiempo pase: sino que nuestra conciencia es la que avanza a través del tiempo events: it is not that time passes: it is our consciousness that moves forward through time.

¡CuriosaMente! ¡No pierdas tiempo! En Platzi hay más de CuriosaMente! Don't waste time! On Platzi there are more than

300 cursos sobre programación, marketing, diseño, producción y emprendimiento.

Aprende con expertos de cada industria y haz realidad esa idea que tienes o consigue el puesto que Learn|||||||||||||||||

sabes que mereces. Entra a platzi.com/curiosamente y recibe un mes gratis para que nunca pares de aprender. ||you deserve||||||||||||||||