La historia de México en un libro al estilo CuriosaMente
|||||||in the||
Die Geschichte Mexikos in einem Buch im CuriosaMente-Stil
The history of Mexico in a book CuriosaMente style
L'histoire du Mexique dans un livre à la CuriosaMente
Historia Meksyku w książce w stylu CuriosaMente
A história do México num livro ao estilo CuriosaMente
hola que tal soy tonatiuh moreno uno de
||||Tonatiuh Moreno|||
hola que tal soy tonatiuh moreno uno de
los creadores de curiosamente y estoy
|creators||||
the creators of curiously and I am
muy contento porque que creen después de
||||believe||
very happy because they believe that after
más de un año de trabajo por fin
more than a year of work at last
apareció nuestro libro méxico lindo y
|||Mexico||
our book "mexico lindo y
herido porque terminamos de redactar lo
hurt||we finished||to write|
because we finished drafting the
de ilustrarlo de diseñarlo y ahora ya
|to illustrate it||to design it|||
to illustrate it, to design it and now
está en todas las librerías es un libro
||||bookstores||a|
is in all bookstores is a book
sobre la historia de mexico pero pues
||||Mexico||
about the history of mexico but then
contado en el estilo de curiosamente así
told in the style of curiously like this
que abarcamos pues desde la época
|we cover||||
we cover from the time of the
prehispánica hasta la actualidad y
pre-Hispanic||||
pre-Hispanic to the present day and
además pues fíjense que no es sólo un
||pay attention|||||
also note that it's not just a
libro son dos libros porque tiene dos
book is two books because it has two
portadas
covers
covers
este libro lo puedes empezar a leer por
you can start reading this book by
el lado oscuro y siniestro o por el lado
||dark||sinister||||
the dark and sinister side or on the side of the
brillante y esperanzador porque creemos
bright||hopeful||
bright and hopeful because we believe
que méxico pues tiene esas dos partes no
that Mexico has these two parts no
todo está la historia de méxico tiene
everything is the history of mexico has
una parte pues gloriosa maravillosa de
|||glorious||
therefore a wonderful glorious part of
progreso pero también tiene una parte
progress but it also has a part
pues llena de tragedias de calamidades y
|||||calamities|
for it is full of tragedies of calamities and
de cosas terribles que han ocurrido con
||terrible||||
of terrible things that have happened with
este libro pues lo que queríamos era
|||||we wanted|
this book because what we wanted was
precisamente eso mostrar esas dos partes
precisely that show those two parts
de cada uno de los personajes
of each of the characters
procesos y procesos de méxico en la
processes and processes of Mexico in the
historia tradicional no suelen contar
traditional history is not usually told
como que los personajes o eran héroes o
as the characters were either heroes or
villanos y nosotros pues le queremos ver
villains||||||
villains and we want to see him
como los dos lados de cada uno de los
like the two sides of each of the
personajes porfirio díaz pues tuvo unas
|Porfirio Díaz||||
characters, Porfirio Díaz had some
cosas terribles pero también tuvo
terrible things but he also had
algunos aciertos muy interesantes
|insights||
some very interesting hits
miguel hidalgo por ejemplo pues es el
|gentleman|||||
miguel hidalgo for example because he is the
padre de la patria sin él no tendremos
|||fatherland||||
father of the country without him we will not have
independencia pero la guerra de
independence but the war of
independencia tuvo unas atrocidades que
independence had some atrocities that
pues para qué te quieres enterar bueno
|||||find out|
why do you want to find out about it?
si te quieres enterar aquí está en este
|||find out||||
if you want to find out, here it is in this
libro méxico lindo y herido está
book beautiful and wounded Mexico is
redactado pues en un estilo sencillo
written|||||
written in a simple style
divertido ligero los capítulos son
|||chapters|
the chapters are fun and light
cortos de manera que los puedes leer en
short so you can read them in
en 5 o 10 minutos cada episodio así que
in 5 or 10 minutes each episode so
lo puedes leer en una ida al baño y
||||a||||
you can read it in one trip to the bathroom and
pues ya está a la venta ya está a la
||is|||||||
it's already on sale it's already on sale it's already on sale it's already on sale it's already on sale it's already on sale
venta en todas las librerías de la
sale in all the bookstores of the
república mexicana y también ya lo
Mexican Republic and also already
puedes comprar de manera electrónica en
you can buy electronically at
físico o el libro electrónico te vamos a
dejar el link aquí abajo está editado
||||||edited
leave the link edited down here
por grijalbo así que yo estoy seguro de
|for Grijalbo||||||
by Grijalbo so I'm sure that
que si te gusta la historia o si no te
if you like the story or if you don't
gusta la historia pero crees que puede
haber cosas interesantes o que nosotros
to have|||||
te la podemos contar de una manera
we can tell it to you in one way
interesante ya está a la venta méxico
interesting is already on sale in Mexico
lindo y herido
pretty and hurt
