La radio: ¡A que no sabías esto!
||To||||
Radio: Ich wette, das wusstest du nicht!
The radio: You didn't know this!
Radio : Je parie que vous ne le saviez pas !
ラジオ：知らなかったでしょう？
Radio: Założę się, że tego nie wiedziałeś!
Rádio: Aposto que não sabias isso!
Радио: Держу пари, вы этого не знали!
Al encender la radio se puede acceder a la
|включить|||||||
|Radio einschalten|||||||
The|to turn on|||||access||
Wenn das Radio eingeschaltet ist, können Sie auf die
When you turn on the radio you can access the
memoria, a la ciencia,a la cocina, la publicidad, la hora exacta, música, noticias y el chisme del día
память||||||кухня|||||точная|||||сплетни||
||||||||Werbung||||||||Klatsch und Tratsch||
||||||||advertising||||||||gossip||
||||||||||||||||fofoca do dia||
Gedächtnis, Wissenschaft, Kochen, Werbung, Zeit, Musik, Nachrichten und Klatsch des Tages.
memory, science, cooking, advertising, the exact time, music, news and the gossip of the day
Eso que viste se llama imaginación… La radio es un invento en el que se sumaron
||||||||||Erfindung|||||sich vereinten
||you saw||||||||invention|||||were added
Was du gesehen hast, nennt man Vorstellungskraft... Das Radio ist eine Erfindung, bei der sie sich
What you saw is called imagination ... Radio is an invention in which they joined
varios genios. El que construyó el primer sistema y supo cómo comunicarse a grandes
|mehrere Genies||||||||wusste wie||||
|geniuses||||||||knew how||||
|gênios||||||||||||
mehrere Genies. Derjenige, der das erste System baute und wusste, wie man über große Entfernungen kommuniziert.
several geniuses. The one who built the first system and knew how to communicate to large
distancias sin usar cables fue Guillermo Marconi. Este es el relato original de una transmisión
||||||||||рассказ||||
||||||Marconi||||Originalbericht||||Übertragung
||||||Marconi||||story||||
||||||Marconi||||||||
Entfernungen ohne Kabel zu überbrücken, war Guillermo Marconi. Dies ist der ursprüngliche Bericht über eine Übertragung
distances without using cables was Guillermo Marconi. This is the original story of a transmission
desde Irlanda, el país de su madre:
|Ireland|||||
aus Irland, dem Land seiner Mutter:
from Ireland, the country of his mother
Marconi nació en Bolonia en el año de 1874. En aquel tiempo las casas se iluminaban aún
|||Bologna|||||||||||beleuchtet wurden|
|||Bologna|||||||||||were illuminated|
|||Bolonha|||||||||||iluminavam|
Marconi wurde 1874 in Bologna geboren. Zu dieser Zeit waren die Häuser noch beleuchtet
Marconi was born in Bologna in the year of 1874. At that time the houses were still illuminated
con velas y lámparas de fuego. Su padre era italiano. Serio y riguroso. Su madre, Irlandesa.
|свечи||лампы||огонь|||||||строгий|||
|Kerzen|||||||||||streng|||Irische Frau
with|candles||||||||Italian|||rigorous|||Irish
|||||||||||||||irlandesa
mit Kerzen und Feuerlampen. Sein Vater war Italiener. Seriös und rigoros. Seine Mutter war Irin.
with candles and fire lamps. His father was Italian. Serious and rigorous. His mother, Irish
Cariñosa y paciente. A los 20 años Marconi andaba experimentando con las ondas electromagnéticas
Liebenswürdig|||||||experimentierte|||||elektromagnetischen Wellen
Affectionate|||||||was experimenting|experimenting|||waves|electromagnetic
carinhosa||||||||||||eletromagnéticas
Zärtlich und geduldig. Im Alter von 20 Jahren experimentierte Marconi mit elektromagnetischen Wellen.
Affectionate and patient. At 20, Marconi was experimenting with electromagnetic waves
como vía para transmitir mensajes telegráficos y a los 22 ya había patentado la radio.
|||||telegrafische Nachrichten||||||patentiert||
|||||telegraphic||||||patented||
|||||telegráficos||||||patentado||
als Mittel zur Übermittlung von Telegrafienachrichten, und im Alter von 22 Jahren ließ er das Radio patentieren.
as a way to transmit telegraphic messages and at 22 he had already patented the radio
Las señales fueron útiles para la navegación: así se salvaron muchas vidas en naufragios
|||||||||||||кораблекрушениях
||||||Navigation|||wurden gerettet||||Schiffbrüche
|signals||||||like||saved||||shipwrecks
|||||||||||||naufrágios
Signale waren nützlich für die Navigation: viele Menschenleben wurden bei Schiffsunglücken gerettet
The signs were useful for navigation: thus many lives were saved in shipwrecks
que lograron transmitir sus coordenadas a otros barcos o puertos con la famosa señal
||||координаты|||||порты||||
|erreichten es|||Koordinaten|||||Häfen||||
|they were able to|||coordinates|||boats||ports||||signal
||||coordenadas|||||||||
die in der Lage waren, ihre Koordinaten mit dem berühmten Signal an andere Schiffe oder Häfen zu übermitteln
who managed to transmit their coordinates to other ships or ports with the famous signal
S.O.S .Que todo el mundo piensa que significa:
S.O.S., was jeder denkt, dass es bedeutet:
S.O.S. That everyone thinks that means
“Save our souls”, o sea, salven nuestras almas.
||Seelen|||retten||Seelen
|nuestros|almas|||save||souls
||salvem nossas almas|||||
"Rettet unsere Seelen", das heißt, rettet unsere Seelen.
"Save our souls", that is, save our souls
Pero que en realidad se eligió por que es muy fácil de recordar.
|||||chose|||||||
Aber eigentlich wurde er gewählt, weil er sehr leicht zu merken ist.
But that actually was chosen because it is very easy to remember
3 sonidos cortos, 3 largos, repite.
|short||
3 kurze Laute, 3 lange Laute, wiederholen.
3 short sounds, 3 long, repeats.
Al convertirse la radio en el gran invento de comunicación mundial, fue una herramienta
Als das Radio zur großen Kommunikationserfindung der Welt wurde, war es ein Werkzeug
As radio became the great invention of world communication, it was a tool
estratégica en la guerra. ¿Sabías que hay estaciones de radio que sólo transmiten una
|||||||Funksender|||||übertragen|
strategic|||||||stations|||||they transmit|
Wussten Sie, dass es Radiosender gibt, die nur eine einzige Sendung ausstrahlen?
strategic in the war. Did you know that there are radio stations that only transmit one
voz diciendo secuencias de números? Radios Numéricas ¿Obra de espías? Un misterio…
|говоря|последовательности|||||||шпионы||
||Zahlenfolgen|||Zahlenradios|Numerische|Werk||Spione||
||sequences||||Numerical|||you spy||
||sequências(1)||||Numéricas(1)|||||
Stimme, die Zahlenfolgen sagt? Numerische Radios Spionagearbeit? Ein Rätsel...
voice saying sequences of numbers? Numerical radios Spies work? A mystery…
Las señales radiofónicas se fortalecen y comienzan a darle la vuelta al mundo. México
||Funk-||stärken sich|||||||||
|signals|radio||strengthen||begin|a|||around|||
||de rádio||fortalecem|||||||||
Die Funksignale werden stärker und beginnen, um die Welt zu gehen. Mexiko
The radio signals are strengthened and begin to go around the world. Mexico
llegó a tener la emisora radiofónica más poderosa del mundo entre 1937 y 1940… La
||||Rundfunksender|Rundfunksender|||||||
||||radio station|radio||powerful|||||
|||||de rádio|||||||
wurde zwischen 1937 und 1940 zum mächtigsten Radiosender der Welt... Die
It came to have the most powerful radio station in the world between 1937 and 1940 ..
La X.E.R.A. El domingo 31 de noviembre de 1935, a las 5 de la tarde… Su señal se inauguró
||||||||||||||||||открылось
||||||||||||||||||wurde eingeweiht
||||||||||||||||signal||inaugurated
Die X.E.R.A. Am Sonntag, dem 31. November 1935, um 17 Uhr .... wurde ihr Signal eingeweiht.
The X.E.R.A. On Sunday, November 31, 1935, at 5 o'clock in the afternoon ... His signal was inaugurated
con un programa de variedades que duró 70 horas. Este programa se escuchó en toda la
||||varieties||||||||||
mit einem Varietéprogramm, das 70 Stunden dauerte. Dieses Programm war im ganzen Land zu hören.
with a variety program that lasted 70 hours. This program was heard throughout the
Tierra: “El Doctor John R. Brinkley pone a su disposición
|||||Dr. John R.||||Verfügung stellen
Earth|||||Brinkley||||disposal
|||||Brinkley||||
Erde: "Dr. John R. Brinkley stellt Ihnen zur Verfügung
Earth: "Doctor John R. Brinkley puts at your disposal
el mejor tratamiento en el mundo para la disfunción eréctil… todo mediante un sencillo transplante
|||||||||||посредством|||
||||||||Funktionsstörung|erektile|||||Transplantation
the||||||||dysfunction|erectile|everything|through|||transplant
|||||||||erectil|||||transplante
die beste Behandlung der Welt für erektile Dysfunktion... alles durch eine einfache Transplantation
the best treatment in the world for erectile dysfunction ... all through a simple transplant
de ¡glándulas de chivo!” 250,000 watts de potencia duplicados por la
|Drüsen||Ziege|Watt|||verdoppelt durch die||
|glands|of|goat|watts||power|duplicates||
|glândulas||cabra|watts|||duplicados||
250.000 Watt Leistung, verdoppelt durch die "Ziegen-Drüsen".
of goat glands! "250,000 watts of power doubled by the
ubicación de una tercera antena: la gente de la región podía sintonizar la señal
|||||||||||abstimmen auf||
location|||||||||||tune in||signal
||||antena|||||||sintonizar||
Standort einer dritten Antenne: Die Menschen in der Region könnten das Signal empfangen.
location of a third antenna: the people of the region could tune the signal
hasta con el auricular del teléfono e incluso encender lámparas fluorescentes sin conectarlas.
|||наушник|||||включить||флуоресцентные||
|||Telefonhörer|||||||Leuchtstofflampen||anzuschließen
|||receiver|||||||fluorescent||connect them
|||fone|||||||fluorescentes||conectá-las
sogar mit dem Telefonhörer und schalten sogar Leuchtstofflampen ein, ohne sie einzustecken.
even with the phone's headset and even turn on fluorescent lamps without connecting them.
Una emisora de ese tamaño para difundir una mentira; la de un médico falso, con un tratamiento
|радиостанция|||||||||||врач||||
|Sender|||||verbreiten||||||||||
|broadcaster|||||to spread||||||||||
Ein Sender dieser Größe, der eine Lüge verbreitet, nämlich die eines falschen Arztes, der eine Behandlung anbietet
A station of that size to spread a lie; that of a fake doctor, with a treatment
ridículo. Fraude que México no combatió porque gracias a él tenían la única señal
|Betrug||||bekämpfte nicht||||||||
|Fraud||||fought||||||||signal
|||||combatia||||||||
lächerlich. Ein Betrug, gegen den Mexiko nicht ankämpfte, weil es dank ihm das einzige Zeichen hatte, das es in der Welt gibt.
ridiculous. Fraud that Mexico did not fight because thanks to him they had the only sign
que abarcaba todo el mundo. “X.E.R.A Is on the air And
|umfasste||||||||||"der"|auf Sendung|
|covered|||||||||||aire|
||||||||||||no ar|
die den ganzen Globus umspannte. "X.E.R.A. ist auf Sendung und
that covered the whole world. "X.E.R.A Is on the air And
all Del Río, is rejoicing” ¡Y recupere su juventud!
||||"freut sich"||"wiedererlangen"||Jugendlichkeit zurück
todo||||celebrating||regain||
tudo|||está|alegrando-se||||
ganz Del Rio, freut sich" Und hol dir deine Jugend zurück!
all Del Río, is rejoicing” ¡Y recupere su juventud!
¿Que cómo funciona la radio? ¡Solo enciéndela!
||||||Schalt sie ein!
||||||turn it on
||||||ligue-a
Wie funktioniert das Radio? Schalten Sie es einfach ein!
How does the radio work? Just turn it on!
No. Aquí está la explicación a toda velocidad:
Nein. Hier ist die Erklärung mit voller Geschwindigkeit:
No. Here is the explanation at full speed
El sonido es un honda, que se transmite por el aire. La emisora codifica el sonido en una honda
||||волна||||||||передатчик||||||волна
||||Schallwelle|||überträgt sich|||||Sender|verschlüsselt|||||Schallwelle
||||wave||||||||station|encodes|||||wave
||||onda|||||||||codifica|||||
Der Ton ist eine Schleuder, die durch die Luft übertragen wird. Der Sender kodiert den Ton in eine Schleuder.
The sound is a sling, which is transmitted through the air. The station encodes the sound in a sling
electromagnética, que puede viajar a la velocidad de la luz, por el vació y atravesar paredes.
elektromagnetisch||||||||||||Vakuum||durchdringen|Wände durchdringen
electromagnetic||||||||||||vacuum||to cross|walls
||||||||||||vácuo|||
elektromagnetische Strahlung, die sich mit Lichtgeschwindigkeit durch ein Vakuum und durch Wände hindurch bewegen kann.
electromagnetic, which can travel at the speed of light, through vacuum and through walls
En A.M. lo que se modula es la amplitud de la honda.
||||||moduliert|||Amplitudenmodulation|||
||||||modulates|||amplitude|||wave
||||||modula||||||
Bei A.M. wird die Amplitude der Schlinge moduliert.
In A.M. what is modulated is the amplitude of the sling
Que se genera con diferentes frecuencias, según la estación.
|||||frequencies|||
|||||frequências|||
Er wird je nach Jahreszeit mit unterschiedlicher Häufigkeit erzeugt.
Which is generated with different frequencies, depending on the season.
Cuando mueves el sintonizador de tu radio para elegir una frecuencia
|bewegst||Abstimmknopf|||||||
|you move||tuner|||||to choose||
|||sintonizador|||||||
Wenn Sie den Tuner an Ihrem Radio bewegen, um eine Frequenz zu wählen
When you move the tuner of your radio to choose a frequency
Los componentes hacen que un electro-imán resuene con esa frecuencia especifica.
|Die Komponenten|||||Elektromagnet|mitschwingen||||spezifische
|||||electro|magnet|resonate||||specific
|||||eletro|ímã|resoe||||
Die Komponenten bringen einen Elektromagneten bei einer bestimmten Frequenz zum Schwingen.
The components cause an electro-magnet to resonate at that specific frequency.
Lo que hace que una membrana vibre según la modulación.
|||||Membran|schwingen||die|Modulation
|||||membrane|vibrate|||modulation
||||||vibre|||modulação
Was bringt eine Membran entsprechend der Modulation zum Schwingen?
What makes a membrane vibrate according to the modulation.
convirtiendo la señal otra vez en hondas de sonido y...
||||||Schallwellen|||
converting||signal||||waves|||
||||||ondas|||
das Signal wieder in Klangschleudern verwandeln und...
turning the signal again into slings of sound and ...
y ahí tienes una ventana sonora al mundo.
|||||звуковая||
|||||klangvolle||
|there|||window|sonic||
|||||sonora||
und schon haben Sie ein Klangfenster zur Welt.
and there you have a sound window to the world.
Aunque dentro de unos pocos años este medio cambiara de tecnología
|||||||средство|||
||||||||wird ändern||
||||||||would change||
Obwohl dieses Medium in einigen Jahren seine Technologie ändern wird
Although within a few years this medium will change technology
La era digital esta conquistando también a la radio. Ya nada sera igual
||||||||||||такой же
||||erobert|||||||wird sein|
||||conquering|||||||will|
|||||||||||será|
Das digitale Zeitalter erobert auch das Radio. Nichts wird mehr so sein wie es einmal war
The digital age is also conquering the radio. Nothing will be the same
Así que no te pierdas los últimos días de tu cuadrante local.
||||||||||квартал|
||||||||||lokaler Bereich|
||||miss||||||district|
||||||||||quadro|
Verpassen Sie also nicht die letzten Tage in Ihrem lokalen Quadranten.
So don't miss the last days of your local quadrant.
¡Curiosamente!
Curiously!
Suscribete y comparte nuestros vídeos, y síguenos en twitter e instagram
Abonnieren Sie uns||||||||||
Subscribe||share||||follow us||||Instagram
Inscreva-se||||||nos siga||||
Subscribe and share our videos, and follow us on twitter and instagram
