¿Se puede vivir eternamente? It|||eternally Kannst du ewig leben? Can you live forever? Est-il possible de vivre éternellement ? 永遠に生きることは可能なのか？ 영원히 살 수 있을까요? Czy można żyć wiecznie? É possível viver para sempre? Можно ли жить вечно? Чи можна жити вічно?

Dicen que lo único seguro en la vida es la muerte... ¿o no? la ciencia avanza muy rápido They say||||sure|||life|||death|||||advances|| They say that the only sure thing in life is death... or not? science advances very fast

y parece que para el 2050 de una forma u otra podríamos vivir mucho más. Hay gente tan |it seems||for|||||or||we could||||||so and it seems that by 2050 one way or another we could live much longer. there are people so

convencida de ello que, pide que al morir se congele su cuerpo o su cabeza, para ser convinced||||asks|||||freeze||||||| Convinced of this, she asks that when she dies her body or her head be frozen, to be

descongelado en un futuro en el cual pueda ser inmortal. thawed||||in||||| thawed into a future in which he can be immortal.

¿Se puede vivir eternamente? Can you live forever?

Este video es patrocinado por Platzi, la plataforma de educación online que te enseña todas las habilidades |||sponsored||Platzi||||||||teaches|||skills Dieses Video wird von Platzi gesponsert, der Online-Bildungsplattform, die Ihnen alle Fähigkeiten beibringt This video is sponsored by Platzi, the online education platform that teaches you all the skills

para triunfar en la nueva economía digital ¡Nunca pares de aprender! |to succeed||||||||| um in der neuen digitalen Wirtschaft erfolgreich zu sein Hören Sie nie auf zu lernen! to succeed in the new digital economy Never stop learning!

Todos tenemos miedo de morir, por eso desde hace mucho tiempo los seres humanos hemos ||fear||||||||||humans||we have We are all afraid of dying, that is why for a long time human beings have

buscado soluciones para lo que la mayoría de las personas ven como un mal. sought||||||majority||||see|||evil suchte nach Lösungen für das, was die meisten Menschen als böse ansehen. sought solutions for what most people see as evil. искали решения того, что большинство людей считают злом.

La búsqueda del elixir de la vida eterna, las creencias de la vida después de la muerte |search||elixir||||||beliefs||||after||| The search for the elixir of eternal life, the beliefs of life after death

y el desarrollo de la medicina son una expresión de este miedo. Este temor puede hacernos hacer cosas sin sentido. ||development||||||expression|||||fear||make||||sense and the development of medicine are an expression of this fear. This fear can make us do meaningless things.

En 1920, trescientas personas aceptaron coser a su cuerpo un pedazo de testículo de mono In|three hundred||accepted|to sew|||||piece||testicle||monkey In 1920, three hundred people agreed to sew a piece of monkey testicle to their body.

solo porque creían que prolongaría su vida. ¡Pobres monos! Falsos métodos milagrosos han prometido vivir por siempre, ||||||||monkeys|||miraculous||promised|||forever just because they believed it would prolong their life. Poor monkeys! False miraculous methods have promised to live forever,

y, aunque la medicina actual ha logrado aumentar la esperanza de vida, ||||||managed|||hope|| and, although current medicine has managed to increase life expectancy,

hasta hace 7 años no se había logrado mucho: nuestro cuerpo está programado para envejecer y morir... ||||||achieved|||||||to age|| until 7 years ago not much had been achieved: our body is programmed to grow old and die...

y vivir para siempre sonaba como ciencia ficción. Una de las opciones es el reemplazo de órganos. |||always|sounded|||||||||||| and living forever sounded like science fiction. One of the options is organ replacement.

En el futuro, si un órgano no funcionara simplemente se cambiaría por uno nuevo y listo. Los órganos ||||||||||would change|||||ready|| In the future, if an organ didn't work, it would just be replaced with a new one and that's it. The organs

impresos en 3d y las prótesis cada vez más avanzadas podrían reemplazar cada vez más printed||in|||prosthesis||time||||||| 3d printed and increasingly advanced prosthetics could replace more and more

partes de tu cuerpo, convertir a los humanos en cyborgs, y tal vez ¡volverte inmortal! |||||||||cyborg||such||become| parts of your body, turn humans into cyborgs, and maybe become immortal!

Claro: con un cuerpo completamente robótico… y aún así tu cerebro orgánico acabaría envejeciendo y deteriorándose. ||||||||||||would end|aging||deteriorating Sure: with a fully robotic body... and even so your organic brain would end up aging and deteriorating.

O tienes otra opción: con el desarrollo de las computadoras cuánticas, ||||||development|||| Or you have another option: with the development of quantum computers,

se especula que toda la información que te hace ser tú; tus recuerdos, emociones, pensamientos y conciencia, |speculates|||||||||||memories||||consciousness It is speculated that all the information that makes you be you; your memories, emotions, thoughts and consciousness,

pueda ser descargada a una computadora. De esta forma, podría transferirse a un robot, ||downloaded||||||||||| can be downloaded to a computer. In this form, it could be transferred to a robot,

o podrías vivir en la red junto con más personas virtuales y hasta vivir en un mundo digital |||||web|with||||virtual||||||world| Or you could live online with more virtual people and even live in a digital world.

(como en el episodio San Junípero, de Black Mirror). Pero ¿de verdad sería posible digitalizar el espíritu humano? |||episode|Saint|Juniper||Negro|Espejo|||truth|would be||to digitize||spirit| (as in the episode San Junípero, from Black Mirror). But would it really be possible to digitize the human spirit?

¿la conciencia es sólo información? Y si fuera así ¿no sería sólo una copia de tu personalidad |||||||were|like this||would be|||copy||| Is consciousness just information? And if so, wouldn't it just be a copy of your personality?

lo que se haría? El tú “tú” de todas maneras moriría. |||would||||||ways|would die what would be done? The you "you" would die anyway.

¿Podrías tú, con todos tus sistemas físicos y mentales seguir existiendo? Casi todos los seres vivos envejecen y mueren. |||||||||to keep||||||||| Could you, with all your physical and mental systems, continue to exist? Almost all living things grow old and die.

Un momento ¿ijimos “casi”? Así es: algunos pocos organismos afortunados –o desafortunados, ||we said|||||||fortunate||unfortunate Wait a minute, are we “almost”? That's right: a few lucky organisms – or unlucky ones,

según como lo veas– pueden vivir indefinidamente. according to|||you see|||indefinitely depending on how you look at it – they can live indefinitely.

La medusa Turritopsis dohrnii vive casi todo el tiempo en un estado juvenil o neoténico. ||Turritopsis|dohrnii||||||||state|juvenile||neotenous The Turritopsis dohrnii jellyfish lives almost all of the time in a juvenile or neotenic state.

Cuando alcanza la madurez sexual y se convierte en toda una medusa, se reproduce, pero, si |it reaches||maturity||||||||||reproduces|| When it reaches sexual maturity and becomes a full-fledged jellyfish, it reproduces, but, if it

hay algún factor estresante, se convierte rápidamente en una bola de tejido, luego |||||||||ball||tissue|then there is some stressor, it quickly turns into a ball of tissue, then

en un pólipo y nuevamente en una medusa inmadura. Este ciclo se puede repetir una y otra vez, ||polyp|||||jellyfish|immature|||||||||time into a polyp and back into an immature jellyfish. This cycle can be repeated over and over again,

haciéndolas ¡inmortales!. Sólo pueden morir cuando se las comen o cuando contraen alguna enfermedad. making them||||||||eat|||contract|| making them immortal. They can only die when they are eaten or when they contract a disease.

En la naturaleza hay otros organismos que no envejecen, como la hidra. Su secreto está In nature there are other organisms that do not age, such as the hydra. your secret is

en que expresa en gran cantidad los genes FoxO, que son los que regulan cuánto vive ||||||||que||||||| in that it expresses the FoxO genes in large quantities, which are the ones that regulate how long you live

un organismo. Estos genes, también están presentes en los humanos, pero los expresamos en menor cantidad. |||genes|||||||||express||| an organism. These genes are also present in humans, but we express them in less quantity.

Hay muchos ejemplos de organismos que nos han impresionado por los mecanismos que usan There are many examples of organisms that have impressed us by the mechanisms they use.

para no envejecer o por su larga esperanza de vida. not to age or for their long life expectancy.

Pero, los humanos ¿cómo podemos vivir para siempre? La senolítica es la ciencia que se dedica a |||||||forever||senolytic||||||| But how can we humans live forever? Senolytics is the science dedicated to

estudiar el envejecimiento del ser humano y busca extender el lapso de salud de las ||||||||||span||health|| study the aging of the human being and seeks to extend the period of health of

personas, y con esto extender la esperanza de vida. La senolítica conocía muchas de |||||||||||knew||

las razones del envejecimiento, pero no tenía con qué combatirlas, hasta que en 2013 se |reasons||aging|||||||||| the reasons for aging, but he had nothing to combat them with, until in 2013 he

descubrió CRISPR: las tijeras moleculares capaces de |CRISPR||scissors||| discovered CRISPR: the molecular scissors capable of

hacer un corte limpio y dirigido en el ADN. Esta técnica permite cortar, copiar, editar ||cut|clean||directed|||DNA|||||| to make a clean, targeted cut in the DNA. This technique allows cutting, copying, editing

y pegar el ADN y las aplicaciones son muchísimas, desde curar una enfermedad genética o hacer |to stick||DNA|||applications||||to cure||||| and paste the DNA and the applications are many, from curing a genetic disease or making

crecer un nuevo órgano en tu cuerpo, hasta crear inmunidad a muchas enfermedades y evitar grow||||||||||||||

el envejecimiento. Este ratón fue modificado usando CRISPR para |||mouse||modified|using|| aging. This mouse was modified using CRISPR to

que expresara 4 genes que normalmente se expresan en las células madre. Su hermano, nacido |would express|||normally||express|||cells|||brother|born to express 4 genes that are normally expressed in stem cells. His brother, born

el mismo día, no recibió ningún tratamiento: la esperanza de vida del ratón modificado |||||any|treatment||hope||||mouse|modified on the same day, did not receive any treatment: the life expectancy of the modified mouse

es 35% mayor. ¿Recuerdas el caso tan sonado del médico chino que modificó genéticamente ||Do you remember||case||notable||doctor|||modified| is 35% greater. Do you remember the famous case of the Chinese doctor who genetically modified

a unas gemelas? Utilizó esta misma técnica para crear inmunidad contra el VIH y posiblemente ||twins||||||||||HIV|| some twins? He used this same technique to create immunity against HIV and possibly

mejorar la capacidad cognitiva y de memoria de las niñas. Improve the cognitive and memory ability of girls.

También se ha probado modificar genéticamente las células senescentes, que son células ||||||||senescent||| It has also been tried to genetically modify senescent cells, which are cells

que debido a una situación estresante se dañan y no son capaces de morir, convirtiéndose |due||||||harm||||||| that due to a stressful situation are damaged and are not capable of dying, becoming

en algo así como una célula zombie y dañan a las células que se encuentran a su alrededor. ||||||||damage||||||are found|||around into something like a zombie cell and damage the cells around it.

Están ligadas a varias enfermedades y entre más viejo eres, más células senescentes tienes. |linked|||||||old|you are|||| They are linked to various diseases and the older you are, the more senescent cells you have.

Las pruebas en ratones fueron exitosas, y ahora se está probando en personas, aunque |tests||mice||successful||now|||||| Tests in mice were successful, and now it is being tested in people, although

con una técnica diferente, ya que la modificación genética aún no es aprobada en humanos. ||||||||||||approved|| with a different technique, since genetic modification is not yet approved in humans.

Aunque CRISPR solamente está aprobada en animales, algunos biohackers han experimentado ||||||||biohackers|| Although CRISPR is only approved in animals, some biohackers have experimented

en ellos mismos o en voluntarios algunas modificaciones genéticas. ||themselves|||volunteers||modifications|

Sabemos que la tecnología logrará alargar la vida indefinidamente, lo realmente difícil We know||||will achieve|to lengthen|||||| We know that technology will extend life indefinitely, the really difficult thing

es saber ¿será una tecnología accesible para todos?, ¿quién decidirá quién puede ||||||||who||| is to know, will it be a technology accessible to all? Who will decide who can

volverse inmortal y quién no? ¿los humanos mejorados y eternos serán algo bueno o algo malo? to become|||||||improved||||something|good||| become immortal and who doesn't? Will enhanced and eternal humans be a good thing or a bad thing?

¿qué haremos con la sobrepoblación? ¿Una especie inmortal no acabaría con el medio ambiente? |we will do|||overpopulation|||||would end||||environment what will we do with overpopulation? Wouldn't an immortal species end the environment? Что мы будем делать с перенаселением? Не погубит ли бессмертный вид окружающую среду?

Hay estudios que apuntan a que, aunque la muerte es obviamente perjudicial para el individuo, |||point|||||||obviously|harmful||| There are studies that suggest that, although death is obviously detrimental to the individual,

es benéfica para las especies: la renovación constante de organismos le permite is beneficial for the species: the constant renewal of organisms allows

a las poblaciones adaptarse a ambientes cambiantes… y evolucionar. ||populations|||environments|changing|| populations adapt to changing environments... and evolve.

Y sobre todo ¿qué haríamos con la vida eterna? ¿disfrutaríamos la vida igual o ||||would we do|||||enjoy|||the same| And above all, what would we do with eternal life? Would we enjoy life the same or

es que necesitamos una fecha límite para darle sentido? No tenemos respuestas para ||||date|||give it||||| is that we need a deadline to make sense of it? We have no answers for

estas preguntas: cada persona tiene una opinión diferente. Quizá, como dijo Ursula K. Le Guin: ||||||||Perhaps|||Ursula|H||in these questions: each person has a different opinion. Perhaps, as Ursula K. Le Guin said:

“La manera de ver qué tan hermosa es la vida, es desde la perspectiva de la muerte” ||of|see|||beautiful|||||from||||| "The way to see how beautiful life is is from the perspective of death"

A ti, ¿te gustaría vivir eternamente? ¡Curiosamente! |you||||| Would you like to live forever? Curiously!

Si vivieras para siempre podrías aprender eternamente con Platzi… con más de 300 |||always|||||||| If you lived forever you could learn forever with Platzi... with more than 300

cursos sobre programación, marketing, diseño, producción y emprendimiento. Aprende con |||||||entrepreneurship||

expertos y haz realidad esa idea que tienes, dedícate a lo que más te apasiona. Entra experts and make that idea you have come true, dedicate yourself to what you are most passionate about. Enter

a platzi.com/curiosamente y recibe un mes gratis para que nunca pares de aprende