Linguaphone Institute - Curso de espanol - 1961 (1)
Lección primera.
Mi familia.
Aquí está mi familia, mi esposa,
mi hijo, mi hija y yo.
Yo soy el señor García.
Mi esposa se llama doña María
López de García.
Yo soy su marido.
Soy un hombre.
Mi esposa es una mujer.
Tenemos dos hijos, un niño y una niña.
Se llaman Juan y María.
Juan tiene 12 años, María tiene 8 años.
Juan es mi hijo, yo soy su padre,
mi esposa es su madre, María es mi
hija, yo soy su padre, mi esposa
es su madre, Juan y María son
nuestros hijos, yo soy su padre,
mi esposa es su madre, somos sus
padres, naturalmente queremos
mucho a nuestros hijos,
Mi mujer está sentada en un
sillón, está leyendo un libro.
Yo estoy sentado también, fumando
un cigarrillo.
María está de pie, cerca de la
ventana, mirando al jardín.
Juan está de rodillas en el suelo,
jugando con su tren.
Lección dos, lección segunda.
Preguntas y respuestas.
¿Quién soy yo?
Usted es el señor García.
¿Quién es mi esposa?
La señora de García es su esposa.
¿Cómo se llama usted?
Me llamo Pedro Álvarez.
Tengo uno o dos hijos Usted tiene
dos hijos ¿Es María mi hija?
Sí señor, sí es su hija ¿Cuántos
años tiene?
Tiene ocho años ¿Qué está haciendo?
Está leyendo un libro ¿Con qué
juega Juan?
Está jugando con su tren ¿Tiene
Juan hermanos?
No, no tiene hermanos, tiene una hermana.
¿De quién es ese cigarrillo?
Es de mi padre.
¿Fuma usted?
No señor, no fumo.
Lección 3.
Nuestra casa.
Vivimos en las afueras de Madrid,
en un chalet.
Hace diez años que vivimos aquí y
nos gusta mucho.
Nuestra casa es bastante amplia.
Tiene siete habitaciones que son
la sala, el comedor, la cocina, el
cuarto de baño y tres dormitorios.
Delante de la casa hay un jardín
con una fuente pequeña en el centro.
En el jardín hay muchos rosales.
Se ve una gran cantidad de macetas
con flores de todas clases.
Rosas, amarillas y rojas.
Claveles, rojos y blancos.
Dalias de todos los colores.
Azucenas, margaritas, etc.
También hay varios tiestos de
flores en el balcón.
Por razones de negocios prefiero
la vida de la ciudad.
No me gusta el ruido, pero puedo
encontrar la tranquilidad
necesaria en mi jardín.
A un lado está aparcado el
automóvil, el garaje queda hacia atrás.
Lección cuatro.
Lección cuarta.
Conversación.
¿Dónde vivimos?
Ustedes viven en un chalé.
¿En el campo?
No, viven en las afueras de Madrid.
Muy bien.
Ahora dígame, ¿es grande o pequeña
nuestra casa?
Su casa es bastante grande.
¿Cuánto tiempo hace que vivimos allí?
Hace diez años.
¿Hay garaje?
Sí, está a un lado y detrás de la casa.
¿Cuántas habitaciones tenemos?
Ustedes tienen siete habitaciones.
¿Hay jardín?
Sí, hay un jardín delante de la
casa con rosales y otras plantas.
¿Le gusta a usted la vida de la ciudad?
Como usted, prefiero la ciudad,
aunque no me gusta el ruido.
La sala.
Ahora nos encontramos en nuestra sala.
Es grande y está bien amueblada.
Al entrar se ve un piano con un
taburete delante de él.
Parece que alguien acaba de
tocarlo porque está abierto todavía.
Al lado izquierdo hay una lámpara eléctrica.
También a la izquierda de la sala
está la gran ventana que da al patio.
Está entornada con las persianas
echadas para protegernos del calor.
Tiene visiles y cortinas de raso.
En un rincón tenemos un radiador
porque a veces en invierno hace
frío y necesitamos calefacción.
Frente a la ventana está el buró.
En el centro de la sala se
encuentra una mesita redonda.
Hay también un tresilio, es decir,
un sofá y dos butacas, aunque no
se ve más que una estás en el grabado.
El piso es de ladrillo y está
cubierto por una alfombra de paja.
Lección 6, lección sexta.
Conversación entre el maestro y el alumno.
¿Qué se ve al entrar en nuestra sala?
Se ve el piano delante del cual
hay un taburete.
¿Dónde está la ventana la ventana
está al lado izquierdo y da al
patio hay chimenea no señor hay
calefacción central dónde está el
radiador está en un rincón de la
sala junto al piano hay algo sobre
el piano no no hay nada y sobre la
mesita hay algo no no hay nada
tampoco ¿Hay alguien sentado en el sofá?
No, no hay nadie.
Ahora no hay nadie en la sala.
¿Dónde está el sofá?
Está al lado izquierdo, cerca de
la ventana.
¿Qué ve usted a la derecha de la sala?
Veo un buró.
¿Le gusta usted nuestra sala?
La encuentro muy alegre y me gusta mucho.
séptima comparación vamos a hablar
de nuestra sala y de la de
nuestros amigos los gonzález la
familia gonzález vive en una casa
más o menos igual a la nuestra
pero la sala de ellos es más
pequeña que la nuestra y tiene
menos muebles.
No obstante, como se ve, tienen
piano de cola, mientras que el
nuestro es vertical.
Hay también una radiogramola.
Nuestra familia y la de los
González son aficionadas a la música.
Mi esposa, sobre todo, toca muy
bien el piano.
Guarda algunos de sus papeles de
música en carteras y otros en el taburete.
La familia González no tiene
tantas obras de música como nosotros.
Mis hijos tocan, además del piano,
el violín y la guitarra.
Yo toco solamente el piano.
En la sala de los González no hay
sofá aunque no se ve más que una
en el grabado del techo cuelga una
araña y no hay que olvidar el
hermoso cuadro sobre la radio
lección 8 lección octava otra
conversación ¿Dónde vive la
familia González?
Vive en Madrid.
¿Es la casa de ellos igual que la nuestra?
Poco más o menos, pero la sala de
ustedes es más grande que la de
los González.
¿Qué hay en nuestra sala que no se
encuentra en la sala de los González?
Una biblioteca.
¿Quién toca el piano en mi familia?
Toda su familia toca el piano,
pero su esposa de usted toca mejor
que los demás.
¿Le gusta muchísimo la música?
¿Es nuestro piano tan grande como
el de los González?
No, señor.
El de ustedes es vertical y el de
los González es de cola.
¿Sabe usted tocar el piano?
Un poco, pero no tengo tiempo de practicar.
¿Le gusta a usted la música?
Lección nueve, lección novena, de visita.
Es domingo por la tarde.
Alguien llama a la puerta.
Es nuestro vecino, el señor López,
que viene a vernos.
La criada abre la puerta y le hace
entrar en la sala.
Le saludamos y le damos la mano,
invitándole a sentarse.
Momentos después, vuelven a llamar
a la puerta, es mi sobrina, la
señorita Lucía Castelar.
Acaba de legar del campo y viene a
pasar algunos días con nosotros.
Abraza a su tía, quien la presenta
al señor López, luego nos sentamos.
Las mujeres hablan con animación
de las últimas modas.
Los hombres hablamos de política,
de negocios y de las noticias del día.
Enseguida la criada nos trae café
y chocolate, galletas y ensaimadas.
Mi esposa sirve el café o el
chocolate, mientras mi sobrina
pasa las galletas y las ensaimadas.
Lección 10 Lección décima Una
tertulia Buenas tardes, don Andrés.
¿Cómo está?
Muy bien, gracias.
¿Y usted?
Muy bien, gracias.
Tengo el gusto de presentarle a mi
sobrina, Lucía Castelar.
Tanto gusto, señorita.
Mucho gusto.
Haga el favor de sentarse.
¿Quiere tomar una taza de café o chocolate?
Café, por favor.
Muy bien.
¿Le gusta solo o con leche?
Con leche.
¿Quiere azúcar?
No, gracias, señora.
Tomo siempre el café sin azúcar.
Pues, ¿qué hay de nuevo, don Andrés?
¿Cómo van los negocios?
Muy bien, gracias.
¿Y los suyos?
No, muy bien.
Lo siento muchísimo.
Espero que pronto mejoren.
Eso esperamos.
¿Cómo está su sobrino Adolfo?
Admirablemente.
Actualmente hace una visita la
finca de su tío en el campo y le
gustan muchisímos.
Lección 11, lección undécima, el comedor.
En el comedor tomamos las comidas,
el desayuno por la mañana, el
almuerzo entre la una y las tres
de la tarde y la comida o cena a
eso de las diez.
Sobre las cinco tomamos a veces
chocolate o una taza de café con y
un bocadillo.
El señor Palma ha venido a comer
con los García.
La mesa está cubierta con un
mantel blanco.
La criada ha puesto la mesa como
de costumbre y para cada persona
ha puesto cuchillos, tenedores,
cucharas, vasos para el agua y el
vino y copitas para el licor.
Cada uno tiene también una
servilleta y algunos platos.
Hay, además, un salero y un cesto
de pan.
La criada acaba de servir la sopa
de verduras.
Después servirá pescada la
vinagreta, fileta a la parrilla
con setas y ensalada, de postre,
tarta de piña, seguida de café y licores.
Lección doce, legla.
A la mesa.
Buenas tardes.
Tanto gusto de verle.
Ha llegado a tiempo.
La comida ya está servida.
Vamos a sentarnos a la mesa.
¿Quiere sentarse aquí, a la
derecha, señor Palma?
¿Hace mucho tiempo que está aquí?
Únicamente unos días.
Solo desde el lunes pasado y por
desgracia tengo que irme dentro de
una semana.
¿Es esta su primera visita?
No, he estado aquí varias veces.
Tengo que venir por lo menos una
vez al año por los negocios.
¿Y qué le parece esta ciudad?
Dispense, no entendí lo que acaba
de decir.
¿Cuál es su impresión de nuestra ciudad?
Ah, verdaderamente me encanta.
Sobre todo, las iglesias y los
edificios antiguos.
¿Y qué le parece el clima?
Lo encuentro muy agradable.
¿No toma un filete?
No, gracias.
Está delicioso, pero ya he comido bastante.
Ahora, el postre.
¿Le gusta la tarta de piña, señor Palma?
lección trece, lección décimo
tercera, mi dormitorio, por la
noche cuando estoy cansado y tengo
sueño, voy a mi dormitorio,
enciendo la luz, me quito los
zapatos, me desnudo, me lavo y me
pongo el pijama, luego me acuesto
y apago la luz, al poco rato me duermo,
Por la mañana, a las siete en
punto suena el despertador y me despierto.
Me levanto, me pongo la bata y las
zapatillas y voy al cuarto de
baño, donde me ducho, primero con
agua tibia, luego con agua fría.
Me seco con una toalla y vuelvo a
ponerme la bata.
Después me limpio los dientes y me afeito.
Al terminar, guardo mis cosas de
afeitar en la repisa, encima del lavabo.
Antes de desayunar, me visto.
En el tocador se ve un cepillo, un
peine, un espejo de mano, un
frasco de perfume y una cajita de polvos.
Naturalmente estos últimos no me
pertenecen a mí, sino a mi mujer.
En los cajones del armario guardo
mi ropa limpia, camisas, pañuelos,
calcetines, corbatas, etc.
La ropa sucia se pone en la cesta
y se manda a la bar.
En el armario guardo mis trajes en
perchas de ropa.
Lección catorce lección décimo
cuarta la mañana y la tarde ¿A qué
hora se levanta usted generalmente?
En general, a eso de las siete.
¿Por qué tan temprano?
Porque tengo que tomar temprano el autobús.
¿A qué hora llega usted a su despacho?
Por regla general, cerca de las nueve.
¿Pasa usted todo el día en el centro?
Algunas veces sí, otras no.
¿Qué hace usted por las noches?
Generalmente, nos quedamos en casa.
Una o dos veces por semana, vamos
al teatro o al cine.
¿A propósito, qué piensa hacer
esta tarde?
¿No quisiera acompañarme a tomar café?
Con mucho gusto, pero hoy es
nuestro aniversario de boda, y mi
esposa y yo acostumbramos a
celebrarlo juntos.
Pues le felicito.
Muchas gracias.
¿Cuánto tiempo hace que están casados?
Lección 15 Lección 15 En el hotel
En todas las grandes ciudades hay
hoteles excelentes Generalmente se
puede encontrar alojamiento Pero
si uno quiere estar seguro,
especialmente durante las
vacaciones Es mejor reservar con
tiempo una habitación Hay hoteles
elegantísimos y también otros modestos.
En cualquiera encontrará usted
buen servicio.
Al entrar en el hotel se atraviesa
