¡Chicos!
Guys
Boys!
¡Momias!
Mumien!
mummies
Mummies
Mummies!
Hola chicos, hoy iniciamos, vamos a empezar la serie de leyendas mexicanas.
|||beginnen wir|||||||Legenden|
|guys||we begin||a|to start|the|series||legends|Mexican
|||beginnen|||||||legenden|
Hello boys, today we are starting, let's begin the series of Mexican legends.
Hoy vamos a iniciar la serie de leyendas mexicanas.
|||beginnen|||||
|||start||series||legends|
Today we are starting the series of Mexican legends.
Bienvenidos.
Willkommen.
Welcome
Welcome.
¿Listos para morir de miedo?
Ready|for|to die||fear
Bereit, vor Angst zu sterben?
Ready to be scared to death?
En esta serie yo les voy a contar a ustedes muchas historias, leyendas mexicanas que son muy famosas en todo México.
||series|||||to tell||you||stories||||||famous||all|
|||||||||||||||||beroemd|||
In dieser Serie werde ich Ihnen viele Geschichten erzählen, mexikanische Legenden, die in ganz Mexiko sehr bekannt sind.
In this series, I am going to tell you many stories, Mexican legends that are very famous all over Mexico.
Hoy yo les voy a contar la historia, la leyenda de las momias de Guanajuato.
||||||||||||||Guanajuato
|||I go||||||legend|||mummies||Guanajuato
||||||||||||||Guanajuato
Heute werde ich Ihnen die Geschichte, die Legende der Mumien von Guanajuato erzählen.
Today I am going to tell you the story, the legend of the mummies of Guanajuato.
Esta es una historia, una leyenda de Guanajuato y estoy muy feliz porque esta historia es de Guanajuato.
This|||||||||||happy||||||
This is a story, a legend of Guanajuato and I am very happy because this story is from Guanajuato.
Es la ciudad, el estado donde yo nací cuando era pequeña.
||||Bundesland|||geboren wurde|||
||||staat||||||
|||||||I was born|||
Es die Stadt, der Staat, in dem ich geboren wurde, als ich klein war.
It is the city, the state where I was born when I was little.
Yo cuando era bebé, yo nací aquí, en Guanajuato.
I|when|was|baby|I|I was born|||Guanajuato
Als ich ein Baby war, wurde ich hier, in Guanajuato, geboren.
When I was a baby, I was born here, in Guanajuato.
Esta historia inició en el año de 1865 a 1989.
||begann|||||
||began|||year||
Diese Geschichte begann im Jahr 1865 und endete 1989.
This story started in the year 1865 to 1989.
La historia dice que había un cementerio donde había muchas, muchas personas, personas muertas, personas muertas que estaban enterradas, que estaban aquí abajo en la tierra, muertas.
||||||Friedhof||||||||||||||||||||
||says|that|there was|a|cemetery|||||||dead||dead||were|buried||||down|||earth|dead
||||||begraafplaats|||||||doden||||waren|begraven||||||||
The story says that there was a cemetery where there were many, many people, dead people, people who were buried, who were here underneath the ground, dead.
Las personas, había muchas personas en un cementerio.
|||||||begraafplaats
Die Leute, es gab viele Leute auf einem Friedhof.
The people, there were many people in a cemetery.
Todas estaban muertas.
||dead
Alle waren tot.
They were all dead.
Este cementerio estaba en Guanajuato, pero todas las personas del cementerio tenían problemas.
This||was|||||||of the|||problems
Dieser Friedhof war in Guanajuato, aber alle Menschen auf dem Friedhof hatten Probleme.
This cemetery was in Guanajuato, but all the people in the cemetery had problems.
Todas las personas muertas tenían problemas.
||||they had|
||||hadden|
All the dead people had problems.
¿Problemas?
Problems?
Las familias, las familias de los muertos, de las personas que estaban muertas, ellos, ellos no habían pagado, ellos, las familias no habían pagado dinero, suficiente dinero, para que estas personas muertas pudieran estar aquí, en el cementerio.
||||||doden|||||||||||betaald|||||||||||||||hier kunnen zijn|||||begraafplaats
|Familien|||||Toten|||||||||||bezahlt||||||||||||||||||||
|families||families|||dead|||||were|dead|||||paid||the|families||had|paid||enough||||||dead|could|||||cemetery
Die Familien, die Familien der Toten, der Menschen, die tot waren, sie hatten nicht bezahlt, sie, sie hatten nicht genug Geld bezahlt, damit diese Toten hier auf dem Friedhof sein konnten.
The families, the families of the dead, of the people who were dead, they, they had not paid, they, the families had not paid enough money, for these dead people to be here, in the cemetery.
Así que el dueño del cementerio, donde las personas estaban muertas, pues el dueño quería el dinero.
|||Besitzer|||||||||||||
|||eigenaar|||||||||||||
|||owner||||||were|||||||
Also wollte der Besitzer des Friedhofs, wo die Menschen tot waren, das Geld.
So the owner of the cemetery, where the people were dead, well the owner wanted the money.
Pero las familias no tenían dinero.
||||hadden|
Aber die Familien hatten kein Geld.
But the families didn't have money.
Ellos no tenían dinero para pagar.
|||||to pay
They didn't have money to pay.
Ahora el dueño del cementerio tenía que sacar a los muertos que estaban en el cementerio.
||||cemetery|||to remove|||||were|||
|||||||halen||||||||
Now the cemetery owner had to remove the dead that were in the cemetery.
Él tenía que desenterrar, tenía que sacar de la tierra a los muertos.
|||ausgraben|||||||||
He|he had||to unearth|||to take out||||||
|||opgraven|||||||||
He had to unearth, he had to remove the dead from the ground.
Así el dueño tendría más espacio para nuevas personas.
|||hätte||Platz|||
|||would have||space|||
This way the owner would have more space for new people.
Así que sacaron a todos los muertos en el cementerio.
||entfernten|||||||
||haalden|||||||
||they took|||||||
So they removed all the dead from the cemetery.
El dueño sacó de la tierra, del piso, a 100, 100 personas que estaban muertas.
||holte heraus||||||||||
||haalde eruit|||||vloer|||||
||he/she/it took|||||floor||people|||
The owner removed from the ground, from the floor, 100, 100 people who were dead.
Él sacó 100 personas muertas del cementerio.
|pulled||||
He removed 100 dead people from the cemetery.
Pero todos los cuerpos, todas las personas muertas, eran, eran momias.
|||Körper|||||||
|||lichamen|||||||
|||bodies|||||||
But all the bodies, all the dead people, were, were mummies.
Todos los cuerpos parecían, se veían como momias.
|||||||mummies
|||schienen||sahen aus||
|||seemed||saw||
All the bodies looked, they looked like mummies.
Ellos se veían como momias.
They looked like mummies.
Las personas decían que el suelo, el piso del cementerio, tenía muchas sustancias en el piso y por eso las personas muertas, las personas muertas, se veían como momias.
||||||||||||stoffen||||||||||||||zagen eruit||
||sagten||||||||||Substanzen||||||||||||||||
||were saying|||floor||floor|||||substances|||floor|||||||||||looked||
People said that the ground, the floor of the cemetery, had many substances on the floor and that's why the dead people, the dead people, looked like mummies.
Ellos se veían como momias.
||saw||
They looked like mummies.
Las 100 personas muertas se veían como momias y tenían cara, la cara muy fea.
|||||||||||||hässlich
|||||||||face||face||ugly
|||||||||||||lelijk
The 100 dead people looked like mummies and they had a very ugly face.
Su cara era horrible.
|||horrible
Their face was horrible.
Las momias se veían con rostros, con caras, de susto y muy feas.
|||||||||schrik|||lelijk
|||||Gesichter||||Schrecken|||
|||||face||faces||fear|||ugly
The mummies looked with faces, with faces, of horror and very ugly.
La historia dice que en 1830 había en Guanajuato, en esta ciudad, una epidemia, una enfermedad.
||||||||||||||Krankheit
|||||||Guanajuato|||||epidemic||disease
||||||||||||epidemie||ziekte
The story says that in 1830 there was an epidemic, a disease in Guanajuato, in this city.
Esta enfermedad entraba a las personas y las personas quedaban paralizadas.
||eindrang in|||||||blieben|
|disease|entered|||||||were left|paralyzed
||ging binnen||||||||verlamd
This disease would enter people and they would become paralyzed.
Ellos no se podían mover.
|||they could|move
They couldn't move.
El virus entraba a su cuerpo y cuando el virus entraba, las personas se quedaban sin poder moverse.
|virus||||body||||virus|entered|||||||to move
|virus||||||||||||||||
The virus would enter their bodies and when the virus entered, people were left unable to move.
Ellos se paralizaban.
||Sie erstarrten.
||verlamden
||were paralyzing
They were paralyzed.
Entonces, cuando las personas veían que otra persona estaba paralizado, paralizada, que no podía moverse, entonces las personas tomaban a esas personas paralizadas y los enterraban.
||||saw|||||paralyzed|paralyzed||||to move|||people|they would take||those|||||they buried
|||||||||verlamd|verlamd||||zich verplaatsen||||namen|||||||begraven
So, when people saw that another person was paralyzed, unable to move, they would take those paralyzed people and bury them.
Ellos llevaban a las personas al cementerio y los enterraban debajo de la tierra, en el cementerio.
|they were carrying|||||||||under||||||
|droegen||||||||begraven|||||||
They would take the people to the cemetery and bury them underground, in the cemetery.
Ellos no querían que otras personas se contagiaran, que otras personas tuvieran esta enfermedad y que todos se paralizaran, que no podían moverse más.
|||||||sich anstecken||||||||||||||||
||||other|||become infected||||have|this||||||become paralyzed|||||
|||||||besmetten||||||||||zich|verlamd zouden raken|||||
They didn't want other people to get infected, to have this disease and all become paralyzed, unable to move anymore.
Ellos pensaban que si ellos enterraban a las personas paralizadas, las personas no podrían tener la enfermedad, el virus, dentro de su cuerpo.
|they were thinking||||they were burying||||paralyzed||||could||||||inside|||body
|dachten|||||||||||||||ziekte||||||
They believed that if they buried the paralyzed people, the people wouldn't be able to have the disease, the virus, inside their bodies.
Pero estas personas paralizadas, las personas que tenían el virus, la enfermedad, ellos no estaban muertos.
||||||||||||they|||
But these paralyzed people, the ones with the virus, the disease, they weren't dead.
Ellos solamente, sólo estaban paralizados.
||||gelähmt
|only|only||paralyzed
||||geparalyseerd
They were just paralyzed.
Solamente.
Just paralyzed.
Pero ellos no estaban muertos.
But they weren't dead.
Ellos no podían hablar, no podían moverse.
||they could|||could|move
They couldn't speak, couldn't move.
Dice la historia que las personas que estaban debajo de la tierra, ellos estaban paralizados, pero no estaban muertos.
||||||||under||||||||||
The story says that the people who were buried underground, they were paralyzed, but not dead.
Dicen que después de un tiempo, las personas despertaban y ellos estaban debajo de la tierra y despertaban.
||||||||aufwachten|||||||||
They say||||||||woke up|||||||||they woke up
||||||||ontwaakten|||||||||
They say that after some time, the people would wake up while underground.
Ellos no podían salir a la tierra porque ellos estaban encerrados dentro de una caja para personas muertas.
||||||||||eingesperrt|||||||
||||||||||locked up||||box|||
They couldn't come up to the surface because they were locked inside a box for dead people.
Ellos gritaban "¡Auxilio!
|Sie schrien|Hilfe
|schreeuwden|help!
|were shouting|Help
They would scream "Help!
¡Auxilio!
Help
Help!
¡Auxilio!"
Help
Help!"
Pero ninguna otra persona podía oírlos.
|||||hear them
|keine||||sie hören
|no||||hear them
But no one else could hear them.
Nadie podía oírlos.
Nobody||
No one could hear them.
Ellos estaban debajo de la tierra.
They were underground.
Entonces las personas debajo de la tierra morían.
|||||||starben
|||||||were dying
So the people buried underground would die.
Ellos murieron.
|zijn gestorven
Now yes, they died.
Ahora sí, ellos murieron.
Because they didn't have oxygen.
Porque ellos no tenían oxígeno.
||||Sauerstoff
||||zuurstof
||||oxygen
They couldn't breathe.
Ellos no podían respirar.
|||Sie konnten nicht atmen.
||couldn't|breathe
So all the people in the cemetery died under the ground and they screamed "Help!"
Entonces todas las personas del cementerio murieron debajo de la tierra y ellos gritaban "¡Ayuda!"
||||||||||||||Help
Dann starben alle Menschen auf dem Friedhof unter der Erde und sie schrien "Hilfe!"
But nobody listened to the people and they died with faces, faces of fear.
Pero nadie escuchaba a las personas y ellos murieron con caras, rostros de miedo.
|||||||||||gezichten||
||hörte zu|||||||||||
||was listening||||||||faces|faces||fear
Aber niemand hörte auf die Menschen und sie starben mit Gesichtern, Gesichtern der Angst.
Then the substances of the soil, of the floor, preserved, kept the bodies of the people in good condition.
Entonces las sustancias del suelo, del piso, conservaron, mantenían al cuerpo de las personas en buen estado.
|||||||bewahrten|hielten||||||||
||||floor||golvet|they preserved|maintained|||||||good|condition
||stoffen|||||bewaren|maintained||||||||
These bodies were fine.
Estos cuerpos estaban bien.
|lichamen||
Now, these bodies were mummies.
Ahora, estos cuerpos eran momias.
||||mummies
The bodies of the people were mummies.
Los cuerpos de las personas eran momias.
Now, these people were the mummies of Guanajuato.
Ahora, estas personas eran las momias de Guanajuato.
|||were||||
The mummies of Guanajuato.
Las momias de Guanajuato.
Today in Guanajuato there exists, there is a museum where you can see many mummies.
Hoy en Guanajuato existe, hay un museo donde tú puedes ver muchas momias.
|||gibt es|||Museum||||||
|||bestaat|||museum||||||
|||there is|||museum||||||
Not 100 mummies.
No 100 momias.
You can't see 100 mummies, but you can see about 20 mummies of Guanajuato.
No puedes ver 100 momias, pero puedes ver unas 20 momias de Guanajuato.
And you, would you like to see a mummy in Guanajuato?
Y a ti, ¿te gustaría ver alguna momia en Guanajuato?
|||||||Mumie||
And||||would like||some|mummy||
|||||||mummie||
Would you like to see the mummies of Guananajuato?
¿Te gustaría ver las momias de Guanajuato?
|would like|||||Guanajuato
And now remember that you can go to see the Dreaming Spanish web and listen to more stories from Mexico and terrifying legends.
Y ahora recuerda que tú puedes ir a ver la web de Dreaming Spanish y escuchar más historias de México y leyendas terroríficas.
||||||||||||||||||||||griezelige verhalen
||Erinnere dich||||||||||||||||||||gruseligen
||remember|||you can|go|||||||||||stories||||legends|terrifying
Now we are going to listen to the legend of a very beautiful girl who had a lot of money, but her story ended very, very badly.
Ahora vamos a escuchar la leyenda de una chica muy bonita que tenía mucho dinero, pero su historia de ella terminó muy, muy, muy mal.
||||||||Mädchen||||||||||||||||
||||||||||||||||||||ended||||
Let's go!
¡Vamos!
Let's
I don't know how to draw a mummy.
No sé cómo dibujar una momia.
|||draw||
Ich weiß nicht, wie man eine Mumie zeichnet.
I don't know how to draw a mummy.
¡Qué hermosa obra maestra!
||Meisterwerk|
|beautiful|work|teacher
||werk|
What a beautiful masterpiece!
¡Qué bonito!
|nice
Wie schön!
How lovely!
Ahora la puse porque me olvidó.
||jetzt habe ich|||
||I put|because||
I put it there because I forgot.
Voy a dejar mi obra maestra aquí.
||lassen||||
||leave||work|teacher|
Ich werde mein Meisterwerk hier lassen.
I'm going to leave my masterpiece here.
No sé cómo es una momia.
I|||||
I don't know what a mummy looks like.
Así.
Like this.
