Juntada, Mezclada, Separada
JUNTADA, MEZCLADA, SEPARADA
Juntada, mezclada, separada
Al-Andalus, Castilla, Aragón
Abderramán, El Cid, Colón
La ilaja ila ALA, Mujamadur Rasul ALA
Adonai
En el nombre del PADRE, del HIJO, del ESPIRITU SANTO
O brillante i desamparada humanidad
Israel, trajiste la hermandad,
el derecho, el orden, Shalom
La ilaja ila ALA, Mujamadur Rasul ALA
Adonai
En el nombre del PADRE, del HIJO, del ESPIRITU SANTO
O brillante i desamparada humanidad
Discípulo, trajiste la verdad,
el fanatismo y los celos de Torquemada, la expulsión, aDIOS
La ilaja ila ALA, Mujamadur Rasul ALA
Adonai
En el nombre del PADRE, del HIJO, del ESPIRITU SANTO
Hermano musulmán, trajiste el canto, el poema, el amor, el cero,
la disciplina y obediencia de tu pueblo entero
Voy a evocarte Abderramán tus cenizas
Con vocación mahometana persigues a los infieles
Tus garras islámicas gorrean la península
Tu llijad se dispersa atravesando las tierras y las épocas
Tus uñas mahometanas van penetrando en este siglo,
clavándole el pecho a Israel, tu hermano del libro
Supremo es ALA
La ilaja ila ALA, Mujamadur Rasul ALA
Adonai
En el nombre del PADRE, del HIJO, del ESPIRITU SANTO
Isabel, tu cruzada severa, absoluta.
La gente judía-musulmana, expulsada
La Nueva España unificada
Tierra mía
Juntada, mezclada, separada
Al-Andalus, Castilla, Aragón
Abderramán, El Cid, Colón
La ilaja ila ALA, Mujamadur Rasul ALA
Adonai
En el nombre del PADRE, del HIJO, del ESPIRITU SANTO
David, ya de regreso a tu tierra sagrada
Qué habrá de Mahoma, y su Palestina olvidada
Como el vinagre y el agua, ¿no habrá cupo pa los dos?
Y Manzano, Peres y Rojas suplican
ojALA haya paz algún día por DIOS.......
Al-Andalus, Castilla, Aragón
Abderraman, El Cid, Colón
Juntada, mezclada, separada...........
-Francisco Rajím Soares
(1911 - 2003)
JUNTADA, MEZCLADA, SEPARADA
Leer las siguientes referencias históricas abajo. Después de leer las referencias, leer de nuevo con bastante cuidado el poema de nuestro amigo ibérico, hijo de Sefarad, Al-Andalus y Castilla, con sangre de los tres pueblos, Francisco Rajím Soares.
Al Andalús, Castilla, Aragón
Abderramán, El Cid, Colón
Salen los nombres de tres regiones de la península ibérica. El primer lugar, Al-Andalús tiene su orígen en Arabe. En el año 711, Tariq Ibn Zeyad, el general musulmán invadió la parte sur de la península desde el norte de Africa, y conquistó aproximadamente un área equivalente a tres cuartos de la península. Los cristianos que habitaban esa zona tuvieron que retirarse hacia el norte. Abderramán, mencionado en el poema, estableció un reino islámico, el califato de Córdoba. A los judíos, a los cuales los musulmanes en aquella época guardaban considerable respeto por ser los desciendientes de Abrám y Moisés y por ser sus hermanos del libro, el Torá, el cual en parte salen los cinco libros de Moisés, lider espiritual de los judíos y tambien, Rasul, profeta para los musulmanes, les dejaron quedarse en Al-Andalús. Inclusive, los judíos eran buenos administradores, eficientes en los negocios, excelentes en la administración de negocios, contabilidad, comerciantes de primera, expertos en el campo de la abogacía y disputas legales. Así que durante los próximos 800 ochocientos años después del año 711 hasta el año 1492, los cristianos, los musulmanes y los judíos coexistieron en la península. Los judíos podían moverse libremente a través de la península sirviendo de intermediarios entre los musulmanes y los cristianos.
Castilla y Aragón eran dos reinos cristianos, los cuales se unificaron con el matrimonio de los reyes católicos, Fernando e Isabel. Como mencioné anteriormente, el general moro, Tariq y luego Muza, con la ayuda de don Julián, invadió la península, y Abderramán conquistó y estableció un reino musulmán en la parte sur de la península ibérica. El Cid se refiere al héroe mozárabe cristiano que fue victorioso en varias batallas contra los moros al beneficio de su rey ingrato Alfonso VI. Se escribió un poema épico acerca de las hazañas de este soldado mozárabe cristiano legendario. Los literatos españoles consideran el poema, "El Mío Cid" como una de las obras literarias más extraordinarias de la literatura española y lo consideran como el primer escrito literario en Castellano. Algo interesante de los mozárabes y los vínculos íntimos que se establecieron entre el Islam y el Catolicismo, y las gentes en la península ibérica es que durante los ochocientos años del poder islámico en la península, hubo constantes cambios de possesión de tierras y regiones. Los musulmanes controlaban todo el sur de la península, y una pequeña parte del norte. Los Cristianos seguían controlando el norte. Pero a través de los años, hubo muchos pequeños pueblos que cambiaban de posesión. De ahí nació el pueblo mozárabe.
Cuando a un pueblo se le conquistaba, cuando, digamos los musulmanes atacaban y conquistaban un pueblo donde la gente hablaba el español y practicaban el cristianismo, la gente tenía la oportunidad de convertirse al Islam, pero bajo Islam, la gente también tenía la libertad de quedarse con su religión, la religión cristiana, porque el Islam de los tiempos medievales, era una religión tolerante en ese sentido.
