Los Tres Chanchitos

Los Tres Chanchitos ||Piggies Die drei kleinen Schweine The three Little Pigs 三匹の子ぶた

Por Susie Ruiz Duffy |Por Susie Ruiz Duffy: By Susie Ruiz Duffy|Ruiz|Duffy Von Susie Ruiz Duffy By Susie Ruiz Duffy スージー・ルイス・ダフィー

Hay tres chanchitos, there are three little pigs who live together que viven juntos en una choza pequeña, in a small hut at the edge of town, por las afueras de la ciudad de Quito, Ecuador. ||pigs|hay|son|tres|pequeños|chanchitos|que|viven|juntos||||||hut||en||pequeña|hut|en||borde|de|ciudad|||outskirts|||||Quito|Ecuador Seno prasata, existují tři malá prasátka, která spolu žijí a žijí společně v malé chatě, v malé chatě na okraji města, na okraji města Quito v Ekvádoru. Es sind drei kleine Schweinchen, es sind drei kleine Schweinchen, die zusammen in einer kleinen Hütte leben, in einer kleinen Hütte am Stadtrand, am Rande der Stadt Quito, Ecuador. Hay tres pigs, there are three little pigs who live together that live together in a small hut, in a small hut at the edge of town, on the outskirts of the city of Quito, Ecuador. 子豚が3匹います。エクアドルのキト市郊外の町の端にある小さな小屋の小さな小屋で一緒に暮らしている3匹の子豚がいます。 The oldest little pig, el chanchito mayor se llama Pepe. |mayor||cerdo||pig||||Pepe Das älteste kleine Schwein, das größte Schwein heißt Pepe. 最古の子ぶた、一番大きいぶたはペペと呼ばれます。 Pepe tiene catorce años. Pepe||| Pepe ist vierzehn Jahre alt. Pepe is fourteen years old. Pepe is fourteen. |es|catorce Pepe believes he’s all that, Pepe se cree mucho. |believes|tiene|todo|eso|||| Pepe glaubt, dass er das alles ist, Pepe glaubt sehr viel. Pepe believes he's all that, Pepe believes himself a lot. Pepe croit qu'il est tout cela, Pepe se croit beaucoup. El es el más gordo y redondo, he is the fattest and roundest de los tres chanchitos, he is the most fat of the three little pigs. ||||fat||||||fat||roundest|||||||||fat||||| Y él es el más bajo. |||||short Und er ist der Niedrigste. And he is the shortest. Et il est le plus petit.

La casa de Pepe es de barro. ||||||clay Pepe's Haus ist aus Lehm gebaut. Pepe's house is made of clay. Pepe’s house is made of mud. |||||mud La casa de Pepe no es muy fuerte y no es limpia. Das Haus von Pepe ist nicht sehr stabil und nicht sauber. Pepe's house is not very strong and is not clean. Pepe’s house is not strong and it is not clean. ||||strong||||| A Pepe no le gusta limpiar. |Pepe||||to clean Pepe putzt nicht gerne. Pepe doesn't like cleaning. Pepe doesn’t like to clean but he likes to cook, pero le gusta cocinar. |||||||||||||cook Pepe putzt nicht gerne, aber er kocht gerne. Pepe doesn't like to clean but he likes to cook, but he likes to cook.

These three little pigs, estos tres chanchitos tienen un problema, they hava a problem. |||||||||||have|| These three little pigs, these three little pigs have a problem, they hava a problem. Hay un lobo malvado que vive cerca, there is an evil wolf that lives nearby. ||wolf|evil|||nearby||||evil|wolf|||near Hay un lobo malvado que vive cerca, es gibt einen bösen Wolf, der in der Nähe lebt. There is an evil wolf that lives nearby, there is an evil wolf that lives nearby.

El segundo chanchito, Juan, the second pig tiene once años, he is eleven. ||pig||||pig|||||| El segundo chanchito, Juan, das zweite Schwein tiene once años, er ist elf. Su choza es de madera. Ihre Hütte ist aus Holz gebaut. His hut is made of wood, y es un poco más fuerte que la choza de Pepe, his hut is a little bit stronger than Pepe’s. |||||||||||||||||||||||strong||Pepe's Seine Hütte ist aus Holz, y es un poco más fuerte que la choza de Pepe, seine Hütte ist ein bisschen stärker als die von Pepe. Juan trabaja mucho en su choza, he works a lot in his hut, limpiando, cleaning, cocinando, cooking. |||||||||||||cleaning|cleaning|cooking|cooking Juan trabaja mucho en su hut, er arbeitet viel in seiner Hütte, limpiando, cleaning, cocinando, cooking. Juan camina todos los días a la casa de Pepe. ||every||||||| Juan geht jeden Tag zu Pepe nach Hause. Juan walks every day to Pepe's house. A Pepe le gusta hablar con Juan solamente en las mañanas porque a el le gusta tocar la guitarra en las tardes. Pepe spricht nur morgens mit Juan, weil er nachmittags gerne Gitarre spielt. Pepe likes to talk to Juan only in the mornings because he likes to play the guitar in the afternoons. Pepe aime parler à Juan uniquement le matin car il aime jouer de la guitare l'après-midi. Pepe likes to talk to Juan only in the mornings because he likes to play the guitar in the afternoon.

El tercer Chanchito se llama Luís, the third little pig’s name is Luís, and he is the youngest, es el menor de los tres, y tiene nueve años, y el también es el más inteligente, because his house, porque su casa es de ladrillos, is made of bricks, y entonces, and so then su casa es super, super fuerte. |||||||||pig||||||||youngest||||||||||||||||||||||||||||||bricks||||||||||| The third little pig is called Luís, the third little pig's name is Luís, and he is the youngest, he is the youngest of the three, and he is nine years old, and he is also the most intelligent, because his house, because his house is of bricks, is made of bricks, and then, and so then your house is super, super strong. Luís también camina todos los días a la casa de Pepe. Luis|||||||||| Luis geht auch jeden Tag zu Pepe nach Hause. Luis also walks every day to Pepe's house. Luís solamente va a visitar a su hermano, Pepe en las mañanas porque a Pepe le gusta tocar guitarra en las tardes. Luis besucht seinen Bruder Pepe nur vormittags, weil Pepe nachmittags gerne Gitarre spielt. Luís only goes to visit his brother, Pepe in the mornings because Pepe likes to play guitar in the afternoons.

Hoy es viernes, today is friday, y el lobo, the wolf is really hungry, el lobo tiene mucha hambre. Today|||today||Friday|||wolf||||realmente|hambriento||||| Today is Friday, today is Friday, and the wolf, the wolf is really hungry, the wolf is very hungry. El lobo se llama Alfonso. |wolf|||Alfonso Der Name des Wolfes ist Alfonso. The wolf is called Alfonso. Alfonso va primero, Alfonso goes first, a la casa de Pepe. ||||goes|first||||| Alfonso geht zuerst, Alfonso geht zuerst, zum Haus von Pepe. Alfonso goes first, Alfonso goes first, to Pepe's house. It is already 3 oclock in the afternoon, ya son las tres de la tarde y Pepe está tocando la guitarra, and Pepe is playing guitar: ||ya|en punto||||||||||||||playing||||||playing|

Alfonso, el lobo malvado, the evil wolf toca la puerta, knocks on the door: |||||||knocks|||knocks|on||door Alfonso, el lobo malvado, der böse Wolf toca la puerta, klopft an die Tür:

Alfonso:  ¡Hola! Alfonso: Hallo! ¡Amigo! ¡Abre la puerta! Öffnen Sie die Tür! Open the door! Open the door. Abrir||

Pepe: Pepper

De ninguna manera, Alfonso, No Way, Alfonso. ||||||Alfonso Auf keinen Fall, Alfonso, auf keinen Fall, Alfonso. No way, Alfonso, No Way, Alfonso. I know what you want. Ich weiß, was Sie wollen. I know what you want. Yo sé lo que quieres. Ich weiß, was Sie wollen. I know what you want. Tú quieres comerme. ||eat me Ihr wollt mich essen. You want to eat me. You want to eat me.

Alfonso el Lobo: ||Wolf Alfonso the Wolf:

No. Estoy a dieta, una dieta estricta sin jamón, I am on a strict diet wihout ham. |||||strict|||||||strict||without|ham Ich bin auf einer strengen Diät ohne Schinken, ich bin auf einer strengen Diät ohne Schinken. I'm on a diet, a strict diet without ham, I am on a strict diet wihout ham. Mi doctor dice que tengo colesterol. |||||cholesterol Mein Arzt sagt, ich habe Cholesterin. My doctor says I have cholesterol. My doctor says I have cholesterol. |||||cholesterol

Pepe:  ¡Sí, claro! Pepe: Ja, natürlich! Pepe: Yes, of course! Yeah! Yeah Ja! Right!

Alfonso:

I am going to huff and puff,  yo voy a soplar y soplar fuerte y tu casa se va a caer and your house is going to fall down. ||going||soplar||soplar||||blow||||||||||fall down||your|||||fall down|down I am going to huff and puff, yo voy a soplar y soplar fuerte y tu casa se va a caer and your house is going to fall down. I am going to huff and puff, I am going to blow and blow hard and your house is going to fall and your house is going to fall down. ¡Ja! Ha! Ha! Ha!

¡Ja!

Pepe se asusta, Pepe gets scared y corre a la casa de Juan, and runs to Juan’s house, and Juan closes the door and locks it, y Juan cierra la puerta con llave. Pepe||scares||gets|as scared||runs|||||||runs||Juan's||and||closes||||locks||||closes|||| Pepe gets scared, Pepe gets scared and runs to Juan's house, and runs to Juan's house, and Juan closes the door and locks it, and Juan locks the door.

Alfonso el lobo también corre a la casa de Juan y escucha, and hears a los dos chanchitos, the two pigs hablar, hears the two pigs talk y toca la puerta, and he knocks on the door. |||||||||||||listens to|||||||||||two||||||||||||

Alfonso:

¡Hola, amigos! ¡Qué bonito día, ¿no? Was für ein schöner Tag, nicht wahr? What a beautiful day, right? ¡Qué bonito día, ¿no? What a beautiful day, isn’t it? ||beautiful||| What a beautiful day, isn't it? What a beautiful day, isn't it? ¿Por qué ustedes no salen? Warum gehst du nicht aus? Why don't you go out? Why don’t you come out? Why don't you come out? Podemos hacer un picnic, una parrillada  We can have a picnic, a barbecue. |||||barbecue|||||||barbecue We can have a picnic, a barbecue. We can have a picnic, a barbecue.

Pepe:

Ha Ha. Ha, ha. Haha. Very funny. |funny Very funny. ¡Qué chistoso eres! Wie witzig du bist! You're funny!

Los dos hermanos, the two brothers salen por la puerta de la cocina, they go out the kitchen door, y corren a la casa de Luís. |||||brothers|||||||||||||||run||||| Die beiden Brüder gehen durch die Küchentür und laufen zu Luis' Haus. The two brothers, the two brothers go out the kitchen door, they go out the kitchen door, and run to Luís' house. Luís abre la puerta, and they come in, y ellos entran. ||||||||||they enter Luis opens the door, and they come in, and they enter.

Alfonso el lobo malo, the evil wolf también corre a la casa de Luís. Alfonso the bad wolf, the evil wolf also runs to Luís's house. Luís es muy inteligente, y sabe que, knows that Alfonso no puede destruir sus casa porque es fuerte y es de ladrillos. |||||||knows||Alfonso|||to destroy||||||||| Luis is very intelligent, and he knows that, he knows that Alfonso cannot destroy his house because he is strong and made of bricks.

Luís:

Mala suerte para ti, amigo. Bad|||| Pech für Sie, mein Freund. Bad luck to you, friend. Bad luck for you friend. Mal|suerte|for|you|amigo Bad luck for you friend. Mi casa es fuerte y es de ladrillos. My house is strong and it is made of bricks. Llamé a Carlos, el cazador de lobos, I called Carlos the wolf hunter, y él ya está en camino para matarte, he is on his way to kill you. I called||Carlos||hunter||wolves||called||||hunter||||||||to kill you|||||||kill| Llamé a Carlos, el cazador de lobos, ich habe Carlos, den Wolfsjäger, angerufen, y él ya está en camino para matararte, er ist auf dem Weg, dich zu töten. I called Carlos, the wolf hunter, I called Carlos the wolf hunter, and he is already on his way to kill you, he is on his way to kill you.

Alfonso:

¡Qué malo eres, amigo! Du bist böse, mein Freund! How bad you are, friend! and the wolf, el lobo corre al bosque, to the woods, asustado, scared. |||||||forest|||forest|scared| und der Wolf, el lobo corre al bosque, in den Wald, asustado, verängstigt. and the wolf, the wolf runs to the forest, to the woods, scared, scared.