×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Spanish LingQ Podcast 1.0, #50 - Guillermo & Mariano - Summer Bugs & Insects

#50 - Guillermo & Mariano - Summer Bugs & Insects

¿Cómo te va, Mariano?

¿Cómo andás?

¿Qué haces, Guillermo?

Acá ando, mirá, todo picado por los mosquitos, me comieron los mosquitos anoche.

Si, si, es terrible.

Vino el calor, y trajo aparejado la gran cantidad de mosquitos, pero es insoportable, es insoportable…

Es insoportable.

… es insoportable, a mi es algo que me fastidia totalmente…

Son pequeños vampiros.

Y digamos, a mí lo que me pasa es que tengo piel muy sensible, ¿viste?

y tengo aparentemente la sangre muy dulce, como dice mi abuela, ¿no? entonces los mosquitos prefieren venir a mi antes que a mi hermano u otro miembro de mi familia, no sé por qué, y es un vicio, por que una vez que te rascás una picadura no parás más, y ¿viste?, estás así toda la noche, no podés dormir. No, es terrible, no sé cómo voy a hacer este verano, dicen que… dicen que los mosquitos están cada vez más, inmortales, porque ni los tradicionales repelentes pueden eliminarlos, o sea…

Y se van… van evolucionando, se van inmunizando, pero los repelentes y las cremas también van cambiando las fórmulas en cada temporada.

Si, mirá, es un poco exagerado lo que te voy a comentar, mi tío abuelo se ponía querosén…

Pero es un extremista total, ¿cómo querosén?

Si, si, si, en serio, es un… funciona de repelente para los mosquitos, pero…

Para los seres humanos también.

Aparentemente, un poco exagerado como te decía, pero bueno, le funcionaba.

Yo realmente no sé cómo voy a hacer en este verano, ¿viste? porque, no es que… o sea, yo… traigo aparejado otra serie de problemas en mi cuerpo, alergia, caída capilar, ¿viste? y además tener que fastidiarme, preocuparme por… por los mosquitos y por las picaduras, no, no quiero saber más nada que tenga que ver con mi cuerpo, ¿viste?

¿Vos tenés pileta en tu casa?

Tengo una pelopincho.

Si, con el agua se pudre, se crían las larvas ahí, y después lo sufrís cuando nacen los mosquitos.

Hay que tratar de tirar cloro cada tanto como para matar las larvas.

Claro, claro.

Si, de todas maneras esto es una… una pelopincho como te decía, que es una pileta de tela, ¿no? que nada más la armo cuando me voy a meter, o sea, en este momento la tengo desarmada, no es que la deje todo el invierno ahí.

Hay gente que combate los mosquitos haciendo grandes humaredas, mucho humo, mucho humo.

A mí me molesta, personalmente me molesta muchísimo el smog, el humo, cuando la gente prende hojas ó quema cosas, también puede repeler a los mosquitos, pero realmente es asqueroso, te deja toda la ropa y el pelo con olor.

Si, si, es algo… es algo terrible.

A mi por ejemplo, yo sufro de alergia, ¿viste? y cuando veo en la calle, prenden fuego, se queman plásticos, ó sustancias, ¿viste? el olor ese me hace mal, y empiezo a toser, empiezo a estornudar. Yo creo que no es la manera. La otra, ¿viste? es dormir las noches de mucho calor con el ventilador…

Ah, es verdad.

… muy fuerte, entonces ahí los… los espantás, ¿viste?

Los empujás.

No pueden… no pueden ingresar…

Claro, claro, claro.

Pero bueno, eso si hace mucho calor, y cuando no andás por la calle, pero es realmente molesto, es realmente molesto el tema de los mosquitos y no es fácil de solucionar…

De combatir.

… además transmiten enfermedades…

Claro, el dengue.

… escuché acá en Argentina, en la provincia de Misiones, hay una enfermedad nueva, no recuerdo el nombre, pero parece que los mosquitos se la transmiten al perro, y el perro la puede contagiar al humano, ¿viste?

y es una enfermedad mortal, y la resolución que tomaron los gobernantes de aquella provincia fue sacrificar a los perros…

¿No será al revés?

¿No será que pican a los perros y después pican a las personas?

No, no, no, aparentemente se la contagian al perro, y el perro la contagia creo en la orina, ó simplemente con tocarle la piel, eso fue lo que yo escuché, pero tomaron la medida muy abrupta, sacrificar a los perros, ¿viste?

Y bueno.

… y todo por los mosquitos, sería un momento que…

Podrían sacrificar a los mosquitos mejor.

Si, si, lo que pasa es que son un poquito difíciles de atrapar, ¿no?

Yo personalmente prefiero a las moscas.

Son desagradables también, pero no se meten con las personas, directamente hacen su vida.

Si, hacen su vida.

La vida de la mosca y la del ser humano corren por carriles paralelos, separados.

Claro, claro.

Yo me acuerdo que de chiquito me encantaba atrapar moscas, mi abuelo me traía un frasco, ¿viste?

un frasco de esos donde… donde viene el café, y tenía una habilidad que hoy en día no tengo, que es saber observar los movimientos de la mosca, perseguirla, y hacer un movimiento brusco y rápido para poder atraparla, y yo me acuerdo que, ya te digo, en un frasco llegaba a juntar cuatro ó cinco moscas…

Es una crueldad eso, ¿eh?

encerrar a los animalitos en la… en un frasco. Las moscas y los mosquitos son desagradables, pero lo más asqueroso de todo son las cucarachas.

Si, si, si, coincido.

Y bueno, es otro… otro de los problemas que trae aparejado el calor, ¿no?

Aparecen cucarachas en la calle, en la vereda, cuando hace mucho calor.

Si, vas caminando en hojotas en la calle y se te cruzan por la vereda, ¿viste?

Es algo horrible, es algo horrible.

A mí me pasó un verano que, ¿viste?

yo duermo destapado y en cueros, duermo totalmente desnudo, y de sentir una molestia en el pecho y me despierto y tenía una cucaracha encima, ¿viste? y…

¡Qué desagradable!

Si, muy, muy desagradable.

También, ¿viste? con el calor se acercan todos esos… los… los…

Las alimañas.

Si.

Las ratas, las ratas.

En lo que va de la ola de calor que nos… que nos atrapó hace quince días acá en Buenos Aires, yo te digo, yo vi tres ratas y habré matado quince cucarachas…

¡Qué asco!

Si, si, si.

El tema de las ratas es algo que a mí me trae pánico, me trae pánico, porque… tengo como… miedo de que me hagan pis, de que me muerdan, ¿viste?

además son muy difíciles de atrapar…

¡Qué desagradable!

Si, si, si.

Y sabés que yo en la noche últimamente en mi casa estoy durmiendo y escucho un chillido, el típico chillido de las ratas que hacen: “chi, chi” y digo: “ahí está una rata” y no sé dónde está, no sé si está dentro de la casa, fuera de la casa.

Si, no, el tema de las ratas es extremo, es horrible.

Pero para los bichitos, las moscas, el mosquito, la cucaracha, te recomiendo… ¿vos tenés jardín?

Si.

Conseguite cuatro, cinco sapos.

¿Sapos?

Si, comen bichos.

¿Y cómo consigo cuatro, cinco sapos?

Tienes que ir a alguna quinta, algún campo…

Claro.

… donde una persona de ahí te pueda… te pueda conseguir unos sapos.

¿Y cómo los atrapo a los sapos?

Porque, ¿viste? yo le pido a mi tío: “abrime la quinta para… para ir un ratito a buscar unos sapos” y ¿viste? yo… no sé cómo agarrarlos, por que dicen que si los agarrás con la mano, te pueden llegar a hacer pis, y ese pis puede ser venenoso, te puede dejar ciego…

No, no, eso… el sapo es un animal que… la piel… su piel es tóxica, pero por agarrarlo por la mano no te va a hacer nada, pero su piel es tóxica.

Yo he visto a mi perro tratando de agarrar un sapo con la boca, y lo… inmediatamente lo largó, y empezó a sacar espuma de la boca, por que el sapo le… segregó algún tipo de veneno por la piel y le hizo mal al perro.

No, yo te digo, la verdad, siendo alérgico no me animo a agarrar un sapo.

Pero te va a salvar de los mosquitos, de las moscas, sabes cómo comen, están todo el día atrapando moscas y mosquitos con la lengua.

Si, pero a esta altura, Mariano, con la cantidad de mosquitos que tengo dentro de mi casa, tendría que poner los sapos adentro de mi habitación, hasta que duerman conmigo en la cama, porque estoy lleno de mosquitos, la casa llena de cucarachas…

¿Pero sabes qué pasa?

El querosén está muy caro últimamente, muy caro, ya no es lo que era antes…

Bueno.

… con el tema del petróleo, el aumento del petróleo, el querosén…

Claro, claro.

No, mira, tampoco voy a llegar al extremo de ponerme querosén, ¿viste? quiero encontrar alguna medida un poco más equilibrada…

Un repelente clásico, alguna pomada para los mosquitos…

Si, si, en verano tenés que fumigar la casa, ¿no?

para sacar un poco todas las cucarachitas, todos los mosquitos y las ratas, porque, ¿qué pasa? cuando los demás vecinos fumigan, se vienen todos los bichos para mi casa… es así, escapan, escapan de los demás hogares, y se van a un lugar donde todavía no hay fumigado…

¿No tienes gato?

Tengo un gato, sí.

Atrapan todo tipo de cucarachitas, arañitas…

Si, pero mi gato es muy pancho, ¿viste?

se pone a jugar directamente, la otra vez lo agarro en la puerta de casa con una rata, y estaban como… parecía dándose besos, estaban jugando, jugueteando, no, no es un gato normal, un gato normal le… enseguida le… le hace pelea, ó se lo come…

Sí, lo espanta.

… claro, pero bueno, no sé cómo voy a afrontar este verano, por el momento, estoy viendo que tenés dos moscas, Mariano, en el brazo.

Si.

A ver, sácalas.

No, no, no las espantes, que me encanta que me caminen, me hacen mimitos.

Ah, bueno, es lo último que esperaba escuchar…

Me quedo dormido cuando me caminan las moscas con el brazo.

Bueno, voy a llamar la fumigadora, en un rato te comento a ver cómo me fue y cuánto me sale.

Bueno, avisame por que yo también necesito.

Dale, dale, hasta luego.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#50 - Guillermo & Mariano - Summer Bugs & Insects William||Verano|Insects|Insectos #Nr. 50 - Guillermo & Mariano - Sommerwanzen und Insekten #50 - Guillermo & Mariano - Καλοκαιρινά ζωύφια και έντομα #50 - Guillermo & Mariano - Summer Bugs & Insects #50 - Guillermo & Mariano - Insectes d'été #50 - Guillermo & Mariano - Insectos de verão #50 - Гильермо и Мариано - Летние жучки и насекомые #50 - 吉列爾莫和馬裡亞諾 - 夏季蟲子和昆蟲

¿Cómo te va, Mariano?

¿Cómo andás? |you're doing How are you?

¿Qué haces, Guillermo? What are you doing, William?

Acá ando, mirá, todo picado por los mosquitos, me comieron los mosquitos anoche. Hier||schau mal||gestochen|||||||| ||look||bitten|||mosquitoes||they ate|||last night Here I am, look, all bitten by mosquitoes, the mosquitoes ate me last night.

Si, si, es terrible.

Vino el calor, y trajo aparejado la gran cantidad de mosquitos, pero es insoportable, es insoportable… kam||||brachte|mit sich bringend||||||||||unerträglich ||heat||brought|accompanied||||||||unbearable|| The heat came, and brought with it the large number of mosquitoes, but it is unbearable, it is unbearable ...

Es insoportable.

… es insoportable, a mi es algo que me fastidia totalmente… |||||||mir|nervt mich| ||||||||annoys|

Son pequeños vampiros. ||vampires

Y digamos, a mí lo que me pasa es que tengo piel muy sensible, ¿viste? |||||||||||||empfindliche|du weißt |||||||||||skin||sensitive|you saw Und sagen wir mal, ich habe eine sehr empfindliche Haut, verstehen Sie?

y tengo aparentemente la sangre muy dulce, como dice mi abuela, ¿no? ||||Blut||||||| ||apparently||||||||grandmother| entonces los mosquitos prefieren venir a mi antes que a mi hermano u otro miembro de mi familia, no sé por qué, y es un vicio, por que una vez que te rascás una picadura no parás más, y ¿viste?, estás así toda la noche, no podés dormir. ||||||||||||||Familienmitglied|||||||||||Laster|||||||||Stich|||||siehst du|||||||kannst| |||they prefer|||||||||||member|||||||||||vice|||||||you scratch||bite||you stop||||||||||you can| No, es terrible, no sé cómo voy a hacer este verano, dicen que… dicen que los mosquitos están cada vez más, inmortales, porque ni los tradicionales repelentes pueden eliminarlos, o sea… |||||how||||||||||||||||immortal||nor|||repellents||eliminate them||

Y se van… van evolucionando, se van inmunizando, pero los repelentes y las cremas también van cambiando las fórmulas en cada temporada. ||||evolving|||immunizing|||repellents|||creams|||changing||formulas|||season

Si, mirá, es un poco exagerado lo que te voy a comentar, mi tío abuelo se ponía querosén… |||||exaggerated||||||comment||||||kerosene

Pero es un extremista total, ¿cómo querosén? |||extremist|||kerosene

Si, si, si, en serio, es un… funciona de repelente para los mosquitos, pero… |||||||||repellent||||

Para los seres humanos también.

Aparentemente, un poco exagerado como te decía, pero bueno, le funcionaba. ||||||||||worked

Yo realmente no sé cómo voy a hacer en este verano, ¿viste? porque, no es que… o sea, yo… traigo aparejado otra serie de problemas en mi cuerpo, alergia, caída capilar, ¿viste? |||||||I bring|linked||series||||||allergy|fall|hair| y además tener que fastidiarme, preocuparme por… por los mosquitos y por las picaduras, no, no quiero saber más nada que tenga que ver con mi cuerpo, ¿viste? ||||bother me|worry about||||||||bites||||||||||||||

¿Vos tenés pileta en tu casa? |you have|pool|||

Tengo una pelopincho. ||wading pool

Si, con el agua se pudre, se crían las larvas ahí, y después lo sufrís cuando nacen los mosquitos. |||||it rots||they grow||larvae|||||you suffer||they are born||

Hay que tratar de tirar cloro cada tanto como para matar las larvas. |||||chlorine|||||kill||larvae

Claro, claro.

Si, de todas maneras esto es una… una pelopincho como te decía, que es una pileta de tela, ¿no? |||||||||||||||||fabric| que nada más la armo cuando me voy a meter, o sea, en este momento la tengo desarmada, no es que la deje todo el invierno ahí. ||||I put together|||||to get in||||||||disassembled|||||leave|||| I only assemble it when I go in, that is, right now I have it disassembled, it's not like I leave it there all winter.

Hay gente que combate los mosquitos haciendo grandes humaredas, mucho humo, mucho humo. |||||mosquito|||clouds of smoke||smoke||

A mí me molesta, personalmente me molesta muchísimo el smog, el humo, cuando la gente prende hojas ó quema cosas, también puede repeler a los mosquitos, pero realmente es asqueroso, te deja toda la ropa y el pelo con olor. ||||personally|||||smog||||||turns on|leaves||||||to repel|||mosquito||||disgusting||||||||||

Si, si, es algo… es algo terrible.

A mi por ejemplo, yo sufro de alergia, ¿viste? |my|||I|I suffer|of|allergy| y cuando veo en la calle, prenden fuego, se queman plásticos, ó sustancias, ¿viste? ||||||they set on fire|||burn|plastics|or|substances| And when I see in the street, they set fire, they burn plastics, or substances, did you see? el olor ese me hace mal, y empiezo a toser, empiezo a estornudar. |||||||||to cough|||to sneeze Yo creo que no es la manera. I think that is not the way. La otra, ¿viste? es dormir las noches de mucho calor con el ventilador… |||nights||||||fan

Ah, es verdad.

… muy fuerte, entonces ahí los… los espantás, ¿viste? ||||||you scare| … Very strong, then there… you scare them, did you see?

Los empujás. |You push

No pueden… no pueden ingresar… ||||enter They cannot… they cannot enter…

Claro, claro, claro.

Pero bueno, eso si hace mucho calor, y cuando no andás por la calle, pero es realmente molesto, es realmente molesto el tema de los mosquitos y no es fácil de solucionar… |||||||||||||||||annoying|||annoying|||||||||||

De combatir. |to fight

… además transmiten enfermedades… |they transmit| ... they also transmit diseases...

Claro, el dengue. ||dengue

… escuché acá en Argentina, en la provincia de Misiones, hay una enfermedad nueva, no recuerdo el nombre, pero parece que los mosquitos se la transmiten al perro, y el perro la puede contagiar al humano, ¿viste? I heard||||||||Missions||||||||||||||||||||||||to infect|||

y es una enfermedad mortal, y la resolución que tomaron los gobernantes de aquella provincia fue sacrificar a los perros… ||||mortal|||resolution||||rulers|||||to sacrifice|||

¿No será al revés? |||the opposite

¿No será que pican a los perros y después pican a las personas? |||they bite||||||||| Could it be that they bite dogs and then bite people?

No, no, no, aparentemente se la contagian al perro, y el perro la contagia creo en la orina, ó simplemente con tocarle la piel, eso fue lo que yo escuché, pero tomaron la medida muy abrupta, sacrificar a los perros, ¿viste? ||||||they infect|||||||he/she/it infects||||urine||||to touch||||||||I heard||||measure||abrupt||||| No, no, no, no, apparently it is transmitted to the dog, and the dog transmits it I think in the urine, or simply by touching its skin, that is what I heard, but they took the very abrupt measure of sacrificing the dogs, you see?

Y bueno.

… y todo por los mosquitos, sería un momento que…

Podrían sacrificar a los mosquitos mejor. They could cull the mosquitoes better.

Si, si, lo que pasa es que son un poquito difíciles de atrapar, ¿no?

Yo personalmente prefiero a las moscas. |||||flies I personally prefer flies.

Son desagradables también, pero no se meten con las personas, directamente hacen su vida. They're nasty too, but they don't mess with people, they just go about their lives.

Si, hacen su vida.

La vida de la mosca y la del ser humano corren por carriles paralelos, separados. ||||fly||||||run||lanes|parallel|separated

Claro, claro.

Yo me acuerdo que de chiquito me encantaba atrapar moscas, mi abuelo me traía un frasco, ¿viste? |||||little||loved|to catch|||||used to bring||jar|

un frasco de esos donde… donde viene el café, y tenía una habilidad que hoy en día no tengo, que es saber observar los movimientos de la mosca, perseguirla, y hacer un movimiento brusco y rápido para poder atraparla, y yo me acuerdo que, ya te digo, en un frasco llegaba a juntar cuatro ó cinco moscas… ||||||comes||coffee||||||||||||||to observe||||||to chase it|||||abrupt|||||catch it||||||||||||||together||||

Es una crueldad eso, ¿eh? ||cruelty||

encerrar a los animalitos en la… en un frasco. to enclose|||little animals||||| Las moscas y los mosquitos son desagradables, pero lo más asqueroso de todo son las cucarachas. ||||||||||disgusting|||||cockroaches

Si, si, si, coincido. |||I agree

Y bueno, es otro… otro de los problemas que trae aparejado el calor, ¿no? |||||||||brings||||

Aparecen cucarachas en la calle, en la vereda, cuando hace mucho calor. They appear|||||||sidewalk||||

Si, vas caminando en hojotas en la calle y se te cruzan por la vereda, ¿viste? ||||flip-flops|||||||they cross||||

Es algo horrible, es algo horrible.

A mí me pasó un verano que, ¿viste?

yo duermo destapado y en cueros, duermo totalmente desnudo, y de sentir una molestia en el pecho y me despierto y tenía una cucaracha encima, ¿viste? |I sleep|uncovered|||naked|||naked|||||discomfort|||chest|||awake||||cockroach|| y…

¡Qué desagradable! |unpleasant

Si, muy, muy desagradable.

También, ¿viste? con el calor se acercan todos esos… los… los… ||||they approach|||| with the heat all those... the... the... the... the...

Las alimañas. |vermin

Si.

Las ratas, las ratas. |rats||

En lo que va de la ola de calor que nos… que nos atrapó hace quince días acá en Buenos Aires, yo te digo, yo vi tres ratas y habré matado quince cucarachas… ||||||wave|||||||caught||||||||||||||||I will have|killed||

¡Qué asco! |disgusting

Si, si, si.

El tema de las ratas es algo que a mí me trae pánico, me trae pánico, porque… tengo como… miedo de que me hagan pis, de que me muerdan, ¿viste? ||||||||||||panic|||||||||||do (subjunct|pee||||bite|you saw

además son muy difíciles de atrapar…

¡Qué desagradable!

Si, si, si.

Y sabés que yo en la noche últimamente en mi casa estoy durmiendo y escucho un chillido, el típico chillido de las ratas que hacen: “chi, chi” y digo: “ahí está una rata” y no sé dónde está, no sé si está dentro de la casa, fuera de la casa. |you know|||||||||||sleeping||I hear||squeak||typical|squeak||||||squeak|||||||rat||||||||||||||||| And you know that lately at night I am sleeping at home and I hear a squeak, the typical squeak of rats: "chi, chi" and I say: "there is a rat" and I don't know where it is, I don't know if it is inside the house or outside the house.

Si, no, el tema de las ratas es extremo, es horrible. ||||||||extreme||

Pero para los bichitos, las moscas, el mosquito, la cucaracha, te recomiendo… ¿vos tenés jardín? |||little bugs||flies||mosquito|||||you|you have|garden

Si.

Conseguite cuatro, cinco sapos. Get yourself|||frogs

¿Sapos? Toads

Si, comen bichos. ||bugs

¿Y cómo consigo cuatro, cinco sapos? ||do I get|||

Tienes que ir a alguna quinta, algún campo… |||||country house||

Claro.

… donde una persona de ahí te pueda… te pueda conseguir unos sapos. |||||||||to get||

¿Y cómo los atrapo a los sapos? |||catch|||

Porque, ¿viste? yo le pido a mi tío: “abrime la quinta para… para ir un ratito a buscar unos sapos” y ¿viste? ||I ask||||open for me|||||||a little while|||||| yo… no sé cómo agarrarlos, por que dicen que si los agarrás con la mano, te pueden llegar a hacer pis, y ese pis puede ser venenoso, te puede dejar ciego… ||||to grab them|||||||you grab|||||||||pee||||||poisonous|||leave|blind

No, no, eso… el sapo es un animal que… la piel… su piel es tóxica, pero por agarrarlo por la mano no te va a hacer nada, pero su piel es tóxica. ||||toad||||||skin||||toxic|||to grab it||||||||||||||

Yo he visto a mi perro tratando de agarrar un sapo con la boca, y lo… inmediatamente lo largó, y empezó a sacar espuma de la boca, por que el sapo le… segregó algún tipo de veneno por la piel y le hizo mal al perro. ||||||||to grab||||||||||let go||||to take|foam|||||||||separated||||poison|||||||||

No, yo te digo, la verdad, siendo alérgico no me animo a agarrar un sapo. |||||||allergic|||I don't feel like||||

Pero te va a salvar de los mosquitos, de las moscas, sabes cómo comen, están todo el día atrapando moscas y mosquitos con la lengua. ||||||||||||||||||catching||||||tongue

Si, pero a esta altura, Mariano, con la cantidad de mosquitos que tengo dentro de mi casa, tendría que poner los sapos adentro de mi habitación, hasta que duerman conmigo en la cama, porque estoy lleno de mosquitos, la casa llena de cucarachas… ||||height|||||||||||||I would have|||||||||||they sleep||||||||||||||

¿Pero sabes qué pasa? But do you know what's going on?

El querosén está muy caro últimamente, muy caro, ya no es lo que era antes… |kerosene|||expensive|||||||||| Kerosene is very expensive lately, very expensive, it's not like it used to be...

Bueno. Okay.

… con el tema del petróleo, el aumento del petróleo, el querosén… ||||oil||increase||||

Claro, claro.

No, mira, tampoco voy a llegar al extremo de ponerme querosén, ¿viste? |||||||extreme||put on myself|| quiero encontrar alguna medida un poco más equilibrada… |||measure||||balanced

Un repelente clásico, alguna pomada para los mosquitos… ||classic||ointment|||

Si, si, en verano tenés que fumigar la casa, ¿no? ||||||to fumigate|||

para sacar un poco todas las cucarachitas, todos los mosquitos y las ratas, porque, ¿qué pasa? ||||||little cockroaches||||||rats||| чтобы избавиться от всех тараканов, комаров и крыс, потому что что происходит? cuando los demás vecinos fumigan, se vienen todos los bichos para mi casa… es así, escapan, escapan de los demás hogares, y se van a un lugar donde todavía no hay fumigado… ||others||they fumigate|||||bugs||||||they escape|||||homes|||||||||||fumigated

¿No tienes gato?

Tengo un gato, sí.

Atrapan todo tipo de cucarachitas, arañitas… They catch|||||spiders

Si, pero mi gato es muy pancho, ¿viste? ||||||chunky|

se pone a jugar directamente, la otra vez lo agarro en la puerta de casa con una rata, y estaban como… parecía dándose besos, estaban jugando, jugueteando, no, no es un gato normal, un gato normal le… enseguida le… le hace pelea, ó se lo come… |||to play|||||||||||||||||||giving itself||||playing|||||||||||right away||||fight||||

Sí, lo espanta. ||scares

… claro, pero bueno, no sé cómo voy a afrontar este verano, por el momento, estoy viendo que tenés dos moscas, Mariano, en el brazo. ||||||||to face||summer|||||seeing||||||||arm ... of course, but well, I don't know how I'm going to face this summer, for the moment, I can see that you have two flies, Mariano, on your arm.

Si.

A ver, sácalas. ||take them

No, no, no las espantes, que me encanta que me caminen, me hacen mimitos. ||||spook||||||walk|||cuddles No, no, don't scare them away, I love to be walked, they cuddle me.

Ah, bueno, es lo último que esperaba escuchar…

Me quedo dormido cuando me caminan las moscas con el brazo. |I stay|asleep|||walk||||| I fall asleep when flies walk on my arm.

Bueno, voy a llamar la fumigadora, en un rato te comento a ver cómo me fue y cuánto me sale. |||||fumigation machine|||||I'll comment||||||||| Well, I'm going to call the fumigator, in a while I'll let you know how it went and how much it costs.

Bueno, avisame por que yo también necesito. |let me know|||||

Dale, dale, hasta luego. Go|||