coche de segunda mano
||gebraucht|gebraucht
car|of||
Gebrauchtwagen
second hand car
bruktbil
二手车
Aunque es verdad que a todos nos gusta estrenar, en el tema del coche es mejor un coche de segunda mano .
||||||||to wear for the first time||||||||||||
||||||||avoir un nouveau||||||||||||
Although||||||||to debut|||topic|||||||of||
||||||||neu fahren||||||||||||
||||||||usar pela primeira vez||||||||||||
Es stimmt zwar, dass wir alle gerne ein nagelneues Auto benutzen, aber wenn es um Autos geht, ist es besser, ein gebrauchtes Auto zu benutzen.
Although it is true that we all like to premiere, in the theme of the car a second-hand car is better.
S'il est vrai que nous aimons tous faire ses débuts, en ce qui concerne la voiture, une voiture d'occasion est meilleure.
虽然我们都喜欢全新的，但在汽车方面，二手车更好。
Un vehículo cuando sale por la puerta del concesionario ya ha perdido una parte importante de su valor.
||||||||dealership|||||||||
|Fahrzeug||verlassen|||||Händler|||verloren||||||Wert
|||sale||||of the|dealership|||||||||value
Ein Fahrzeug hat bereits einen erheblichen Teil seines Wertes verloren, wenn es das Autohaus verlässt.
A vehicle when it leaves through the dealership door has already lost an important part of its value.
车辆从经销商的门走出时，已经失去了很大一部分价值。
Si optas por un coche usado de 2 ó 3 años, su precio es mucho menor que de nuevo.
|wählst|||||||||||||||
If|you opt||||||||||||lower|||
Wenn Sie sich für einen Gebrauchtwagen entscheiden, der 2 oder 3 Jahre alt ist, ist der Preis viel niedriger als bei einem Neuwagen.
If you opt for a used car of 2 or 3 years, its price is much lower than again.
如果你選擇一輛2年或3年的二手車，它的價格比新車低很多。
Esto puede significar pasar de tener que pedir un crédito a no necesitarlo.
||to mean||||||||||to need it
||||||||||||nicht brauchen
||to mean|to go|||||||a||it
Das kann bedeuten, dass man einen Kredit nicht mehr braucht, wenn man ihn aufgenommen hat.
This can mean going from having to ask for a loan to not needing it.
Dette kan bety å gå fra å måtte be om kreditt til å ikke trenge det.
這可能意味著從必須獲取信貸轉變為不需要信貸。
Es fundamental que un mecánico de confianza revise el automóvil antes de adquirirlo.
|is fundamental||||||to revise|||||to acquire it
||||Vertrauenswürdiger Mechaniker|||überprüft|||||es kaufen
|fundamental|||mechanic|of|trustworthiness|to check|||||to acquire it
Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Kauf unbedingt von einem anerkannten Mechaniker überprüfen.
It is essential that a trusted mechanic check the car before acquiring it.
在購買汽車之前，值得信賴的機械師檢查汽車至關重要。
Con este coche vas a circular mucho tiempo por relativamente poco dinero .
|||||||||relatively||
|||||fahren||||relativ wenig||
|this||||to drive||||relatively||
Mit diesem Auto werden Sie für relativ wenig Geld lange Zeit fahren.
With this car you will be traveling a lot of time for relatively little money.
有了這輛車，您可以花相對較少的錢駕駛很長時間。
Además del ahorro inicial ya no es tan necesario un seguro a todo riesgo (que son muy costosos)) y no estarás obligado a revisarlo en un taller oficial (bastante caros).
|||||||||||||||||expensive||||||revisit it||||||
||Ersparnis|anfänglichen||||||||||||||teuer||||verpflichtet||es überprüfen|||Werkstatt|||teuer
||savings|initial|||||||insurance|||||||costly||||obligated||to inspect it|||workshop||quite|
Abgesehen von den anfänglichen Einsparungen benötigen Sie keine Vollkaskoversicherung mehr (die sehr teuer ist), und Sie sind nicht verpflichtet, das Fahrzeug in einer offiziellen Werkstatt warten zu lassen (was recht teuer ist).
In addition to the initial savings is no longer so necessary insurance at all risk (which are very expensive) and you will not be forced to review it in an official workshop (quite expensive).
Estrenar coche puede considerarse más como un capricho o ilusión que algo económicamente ventajoso.
to use for the first time|||to consider||||whim|||||economically|advantageous
|||als||||||Illusion|||wirtschaftlich|wirtschaftlich vorteilhaft
To debut||can|be considered||||caprice||illusion|||economically|advantageous
Die Anschaffung eines neuen Autos kann eher als eine Laune oder eine Illusion denn als etwas finanziell Vorteilhaftes angesehen werden.
Brand new car can be considered more like a whim or illusion than something economically advantageous.
fuente
Quelle
source
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/19/mejor-un-coche-de-segunda-mano-simplifica-tu-vida-48/
hypertext transfer protocol|||||||||hand|||
