INTRODUCCIÓN POR ECKHART TOLLE INTRODUCTION BY ECKHART TOLLE WPROWADZENIE AUTORSTWA ECKHARTA TOLLE

La libertad comienza cuando te das cuenta de que no eres «el pensador». En el momento en que empiezas a observar al pensador, se activa un nivel de conciencia superior. Entonces te das cuenta de que hay un vasto reino de inteligencia más allá del pensamiento, y de que el pensamiento sólo es una pequeña parte de esa inteligencia. También te das cuenta de que todas las cosas verdaderamente importantes —la belleza, el amor, la creatividad, la alegría, la paz interna— surgen de más allá de la mente. Empiezas a despertar. Un camino hacia la realización espiritual «Quizá solamente una vez cada diez años, incluso una vez cada generación, surge un libro como El Poder del Ahora. Hay en él una energía vital que casi se puede sentir cuando uno lo toma en sus manos. Tiene el poder de hacer que los lectores vivan una experiencia y cambien su vida para bien.» Marc Alien, autor de El Arte de vivir el tantra y Visionary Business ÍNDICE INTRODUCCIÓN, por Eckhart Tolle CAPÍTULO UNO Ser e iluminación CAPÍTULO DOS El origen del miedo CAPÍTULO TRES PRIMERA PARTE ACCEDER AL PODER DEL AHORA Accede al poder del ahora CAPÍTULO CUATRO La disolución de la inconsciencia CAPÍTULO CINCO La belleza surge en la quietud de tu presencia SEGUNDA PARTE LAS RELACIONES COMO PRÁCTICA ESPIRITUAL CAPÍTULO SEIS Disolver el cuerpo-dolor CAPÍTULO SIETE De las relaciones adictivas a las relaciones iluminadas TERCERA PARTE ACEPTACIÓN Y RENDICIÓN CAPÍTULO OCHO La aceptación del ahora CAPÍTULO NUEVE Transformar la enfermedad y el sufrimiento AGRADECIMIENTOS -------------------  INTRODUCCIÓN POR ECKHART TOLLE Freedom begins when you realize that you are not "the thinker." The moment you start observing the thinker, a higher level of consciousness is activated. Then you realize that there is a vast realm of intelligence beyond thought, and that thought is only a small part of that intelligence. You also realize that all truly important things - beauty, love, creativity, joy, inner peace - arise from beyond the mind. You start to wake up. A path towards spiritual realization «Perhaps only once every ten years, even once every generation, a book emerges as The Power of Now. There is a vital energy in him that one can almost feel when one takes it in his hands. He has the power to make readers live an experience and change his life for good. »Marc Alien, author of The Art of Living Tantra and Visionary Business INDEX INTRODUCTION, by Eckhart Tolle CHAPTER ONE Being and enlightenment CHAPTER TWO The origin of fear CHAPTER THREE PART ONE ACCESS THE POWER OF NOW Access the power of now CHAPTER FOUR The dissolution of unconsciousness CHAPTER FIVE Beauty emerges in the stillness of your presence SECOND PART RELATIONSHIPS AS A SPIRITUAL PRACTICE CHAPTER SIX Dissolve the body-pain CHAPTER SEVEN addictive relationships to enlightened relationships THIRD PART ACCEPTANCE AND PERFORMANCE CHAPTER EIGHT Accepting the now CHAPTER NINE Transforming disease and suffering ACKNOWLEDGMENTS ------------------- INTRODUCTION BY ECKHART TOLLE Özgürlük, “düşünür” olmadığınızı fark ettiğinizde başlar. Düşünürü gözlemlemeye başladığınız an, daha yüksek bir bilinç seviyesi aktive olur. Öyleyse, düşüncenin ötesinde çok geniş bir istihbarat alanı olduğunu ve bu düşüncenin bu zekanın sadece küçük bir kısmı olduğunu fark edersiniz. Ayrıca, tüm gerçekten önemli olan şeylerin - güzellik, aşk, yaratıcılık, neşe, içsel barış - zihnin ötesinden doğduğunun farkındasınız. Uyanmaya başlarsın. Manevi Gerçekleşmeye Giden Yol "Belki de her on yılda bir, hatta her nesilde bir kez, Şimdiki Gücü olarak bir kitap ortaya çıkıyor. İçinde onu eline aldığında neredeyse hissedilebilecek hayati bir enerji var. Okurların bir deneyim yaşamalarını ve yaşamlarını daha iyi hale getirmelerini sağlama gücüne sahiptir. "Marc Tantra, Yaşam Tantra Sanatının ve Vizyoner İşin Tanıtımı, Girişimci, Eckhart Tolle BİRİNCİ BÖLÜM Varlık ve aydınlanma BÖLÜM İKİ Korkunun kökeni ÜÇÜNCÜ BÖLÜM ÜÇÜNCÜ KESİNE ERİŞİM ŞİMDİ GÜCÜNE GİRİN ŞİMDİ DÖRDÜNCÜ KEŞFİ Bilinçsizliğin Çözülmesi BEŞİNCİ BÖLÜM GÜZEL BİR UYGULAMA BÖLÜMÜNÜN KISIMININ GÜÇLENMESİNİ aydınlanmış ilişkilere bağımlılık yaratan ilişkiler ÜÇÜNCÜ BÖLÜM KABUL EDİLEN VE GÖNDEREN BÖLÜM BÖLÜM SEKİZİN KABUL EDİLECEĞİ BÖLÜM ÜÇÜNCÜ BÖLÜM HASTALIĞI DEĞİŞTİRMEK VE EKRAN EKLENDİRMELERİ ------------------ Desde su primera publicación, en 1997, El poder del ahora ha impactado sobre la conciencia colectiva del planeta mucho más de lo que jamás me hubiese imaginado. Since its first publication, in 1997, The power of now has impacted the collective consciousness of the planet much more than I had ever imagined. Ha sido traducido a quince idiomas, y diariamente recibo cartas de todas partes del mundo en las que los lectores me cuentan que sus vidas realmente han cambiado con las enseñanzas del libro.

A pesar de que los efectos de la locura de la mente egotista siguen siendo visibles por todas partes, algo nuevo está surgiendo. Even though the effects of the madness of the egotistical mind are still visible everywhere, something new is emerging. Hasta ahora, nunca ha habido tantas personas preparadas para deshacerse de los modelos mentales colectivos que desde tiempos inmemoriales han vinculado a la humanidad con el sufrimiento. Un nuevo estado de conciencia está surgiendo. ¡Ya hemos sufrido bastante! Incluso está emergiendo de tu interior en este mismo momento, mientras coges el libro entre tus manos y lees estas líneas que hablan de la posibilidad de vivir una vida liberada en la que ni te haces sufrir a ti mismo ni a los demás. It is even emerging from within you right now, as you take the book between your hands and read these lines that speak of the possibility of living a liberated life in which you do not make yourself or others suffer.

Muchos de los lectores que se pusieron en contacto conmigo me comunicaron su deseo de que los aspectos prácticos de las enseñanzas contenidas en El poder del ahora fuesen presentados en un formato más accesible, para poder utilizarlos a diario. Many of the readers who contacted me communicated to me their desire that the practical aspects of the teachings contained in The Power of Now be presented in a more accessible format, so that they can be used on a daily basis. Ese pedido se convirtió en el motor que impulsó este libro. That request became the driving force behind this book.

No obstante, además de los ejercicios y las prácticas, esta obra también contiene una selección de pasajes del libro original que permiten recordar algunos de sus conceptos e ideas, y que espero se convierta en el manual que os ayude a incorporar tales nociones en vuestra vida cotidiana.

Muchos de esos fragmentos son particularmente adecuados para la lectura meditativa. Many of these fragments are particularly suitable for meditative reading. Cuando practicas la lectura meditativa no lees con el fin de recopilar nueva información, sino para entrar en un estado de conciencia diferente a medida que lees. When you practice meditative reading you do not read in order to gather new information, but to enter a different state of consciousness as you read. Esta es la razón por la cual puedes repasar el mismo pasaje una y otra vez, y en cada ocasión sentirlo fresco y novedoso. This is the reason why you can review the same passage again and again, and on each occasion feel it fresh and new. Sólo las palabras que fueron escritas o pronunciadas en un estado de presencia poseen ese poder transformador, que es el poder de despertar la presencia en el lector. Only the words that were written or spoken in a state of presence possess that transforming power, which is the power to awaken the presence in the reader.

Es preferible que leas estos párrafos lentamente. En muchas ocasiones desearás hacer una pausa para reflexionar en silencio, reposadamente; en otras, sencillamente, quizá prefieras abrir el libro al azar y leer algunas líneas.

Aquellos lectores que se sintieron intimidados o abrumados por El poder del ahora encontrarán también en esta obra una introducción a la transformación de la conciencia humana.

ECKHART TOLLE, 9 de julio de 2001