Boda rápida Hochzeit|schnelle Wedding|quick Schnelle Hochzeit quick wedding

Así que te vas a casar. |||||heiraten |||||to marry Sie werden also heiraten. So you're going to get married. Dus je gaat trouwen. ¿Y dónde conociste a esa chica? ||du hast kennengelernt||| ||you met||| Und wo haben Sie dieses Mädchen kennengelernt? And where did you meet that girl? En waar heb je dat meisje ontmoet?

En una noche de citas rápidas, mamá. ||||dates||mom Bei einem Speed-Dating-Abend, Mum. On a speed dating night, mom. Op een speeddate-avond, mam.

¿De qué? Wovon? Of what?

Mira, son conversaciones de siete minutos que tienes con diez chicas diferentes. ||conversations||||||||| Look, these are seven-minute conversations you have with ten different girls. Kijk, dit zijn gesprekken van zeven minuten die je hebt met tien verschillende meisjes.

Pero tú eres tan simpático, ¿no habrías podido conquistar a una chica en otro lugar? ||||||would have|konnte|erobern||||||an einem anderen Ort ||||||you would have||to conquer|||||| Aber du bist so nett, hättest du nicht auch woanders ein Mädchen gewinnen können? But you are so nice, couldn't you have conquered a girl somewhere else? Maar je bent zo aardig, had je niet ergens anders een meisje kunnen veroveren?

Bueno, ahora estoy enamoradísimo, y eso es lo más importante. Nun, jetzt bin ich verliebt, und das ist das Wichtigste. Well, now I'm in love, and that's the most important thing. Nou, nu ben ik verliefd, en dat is het belangrijkste. Ella era más guapa que todas las demás chicas, ¡bellísima! |||pretty||alle||anderen|| Sie war hübscher als alle anderen Mädchen, wunderschön! She was prettier than all the other girls, beautiful! Ze was knapper dan alle andere meisjes, prachtig!

¿Y tiene tanto carisma como Maribel? ||so much|||Maribel |||||Maribel Und hat sie so viel Charisma wie Maribel? And does he have as much charisma as Maribel? En heeft hij evenveel charisma als Maribel?

¡Por favor, mamá! Please, mom! Con Maribel solo habría tenido problemas. Mit Maribel hätte ich nur Probleme gehabt. With Maribel he would have only had problems. Met Maribel zou hij alleen maar problemen hebben gehad.

¡Eres muy ingrato! ||unglaublich undankbar Du bist so undankbar! You are so ungrateful! Je bent erg ondankbaar! Debiste darle una oportunidad. Du hättest||| You should have|to give him/her|| Du hättest ihr eine Chance geben sollen. You should have given him a chance. Je had het moeten proberen. Era una chica buenísima. Es war|||sehr gut |||very good She was a very good girl.

Sí, pero yo era menos feliz con ella que con Cindy. ||||||||||Cindy ||||||||||Cindy Yes, but I was less happy with her than with Cindy. Ja, maar ik was minder blij met haar dan met Cindy.

¿Con quién? With whom? Met wie? En serio, hijo, creo que vas demasiado rápido. Im Ernst, mein Sohn, ich glaube, du fährst zu schnell. Seriously, son, I think you're going too fast. Serieus, zoon, ik denk dat je te snel gaat. !Si aún no la conoces! ||||know ||||you know Wenn Sie es noch nicht wissen! If you don't know her yet! Als je haar nog niet kent!

No es tan dramático, mamá. It's not that dramatic, mom. Het is niet zo dramatisch, mam. Si me va mal, no será el fin del mundo. |||||will be|||| Wenn ich schlecht abschneide, wird das nicht das Ende der Welt sein. If I do wrong, it won't be the end of the world. Als ik fout ga, is dat niet het einde van de wereld.

Bueno, ¿y cuándo me la vas a presentar? |||||||präsentieren |||||||to introduce Well, when are you going to present it to me? Nou, en wanneer ga je het aan mij voorstellen?

Esta noche. Tonight. Vanavond.