Jugué parchís spielte|Mensch ärgere dich nicht I played|Parchisi Ich spielte Parcheesi I played Parcheesi

Buenos días, doña Francisca. ||Frau|Francisca ||lady|Francis Good morning, Dona Francisca. Goedemorgen, Dona Francisca. ¿Qué ha hecho usted esta mañana? What have you done this morning? Wat heb je vanmorgen gedaan?

Hola Enrique, me he aburrido mucho. ||||bored| Hallo Enrique, ich habe mich zu Tode gelangweilt. Hello Enrique, I have been very bored. Nadie ha podido jugar a las cartas conmigo. ||||||cards| No one has been able to play cards with me. Niemand heeft met mij kunnen kaarten.

¿Y eso por qué? And why is that? En waarom is dat?

Porque todos han olvidado las reglas del juego. Because everyone has forgotten the rules of the game. Omdat iedereen de regels van het spel is vergeten.

¿Y qué hizo usted ayer? ||did|| And what did you do yesterday? En wat heb je gisteren gedaan?

Por la tarde jugué al parchís. |||I played||Parcheesi Am Nachmittag habe ich Parcheesi gespielt. In the afternoon I played Parcheesi. In de middag speelde ik Parcheesi.

Gané dos partidas seguidas. ich gewann|||hintereinander I won||games|in a row I won two games in a row. Ik heb twee wedstrijden op rij gewonnen.

¡Enhorabuena! Herzlichen Glückwunsch Congratulations !! Congratulations!! !! Toutes nos félicitations!! !! Gefeliciteerd !! Es usted una gran jugadora. ||||Spielerin ||||player You are a great player. Je bent een geweldige speler.

Sí, pero esta mañana he perdido el dado y por eso no he podido seguir. Yes|||||||die||||||been able to|to continue Yes, but this morning I lost the dice and that's why I couldn't continue. Oui, mais ce matin j'ai perdu les dés et c'est pourquoi je n'ai pas pu continuer. Ja, maar vanmorgen verloor ik de dobbelstenen en daarom kon ik niet verder.

¿Es este dado que está bajo su cama? ||dice|||under|| Is this dice under your bed? Is dit gegeven dat het zich onder uw bed bevindt?

¡Qué bien! How good! Hoe goed! Ahora sí que estaré entretenida. ||||unterhalten |||I will be|entertained Now I will be entertaining. Nu zal ik worden vermaakt.