Te gustó la película You liked the movie

Oye Mercedes, ¿viste la película que te recomendé? |||||||empfohlen |Mercedes|you saw|||||I recommended Hey Mercedes, did you see the movie I recommended to you? Hé Mercedes, heb je de film gezien die ik heb aanbevolen?

Sí, la vi en casa. Yes, I saw her at home. Ja, ik heb haar thuis gezien.

Pero no la entendía muy bien y al final me dormí. ||||||||||schlief |||understood|||||||I fell asleep But I didn't understand it very well and eventually I fell asleep. Maar ik begreep het niet zo goed en viel uiteindelijk in slaap.

¿De verdad? Really? Werkelijk? Yo me reí mucho. ||lachen| ||laughed| Ich habe viel gelacht. I laughed a lot. Ik heb veel gelachen.

Yo me reía al principio, pero luego me cansé de tanta violencia. ||lachte||||||cansé||| ||laughed||||||I got tired|||violence I laughed at first, but then I got tired of so much violence. Eerst lachte ik, maar daarna werd ik zoveel geweld beu.

Claro, veías una película de Tarantino. |||||Tarantino |||||Tarantino Sure, you were watching a Tarantino movie. Tuurlijk, je keek naar een Tarantino-film. Ya sabes cómo son sus películas. Sie wissen, wie seine Filme sind. You know how his movies are. Ya sabes cómo son sus películas. Je weet hoe zijn films zijn.

Ya, pero preparaba una ensalada cuando mataron a la protagonista. ||bereitete|||||||Protagonistin ||was preparing||||they killed|||protagonist Ja, aber ich habe gerade einen Salat zubereitet, als der Protagonist getötet wurde. Yeah, but she was preparing a salad when the main character was killed. Ja, maar ze was een salade aan het maken toen de hoofdpersoon werd vermoord.

La escena era tan desagradable que no pude comer. ||||unangenehm|||| ||||unpleasant|||| Die Szene war so eklig, dass ich nichts essen konnte. The scene was so unpleasant that I couldn't eat. De scène was zo onaangenaam dat ik niet kon eten.

Pero al menos te gustó la banda sonora, ¿no? But at least you liked the soundtrack, right? Maar je vond de soundtrack tenminste leuk, toch?

Sí, está muy bien. Yes, it is very good.