ya he pagado la matrícula
||||registration
لقد دفعت الرسوم الدراسية بالفعل
Ich habe die Anmeldegebühr bereits bezahlt
I have already paid the tuition
J'ai déjà payé les frais d'inscription
Uiściłem już opłatę rejestracyjną
Já paguei a taxa de inscrição
- Ya he pagado la matrícula para el curso que viene.
- لقد قمت بالفعل بدفع رسوم التسجيل للدورة القادمة.
- I have already paid the tuition for the next course.
- قبلا هزینه ثبت نام دوره بعدی را پرداخت کرده ام.
- Yo también, así ya me olvido.
- وأنا أيضاً، حتى أنسى.
- Me too, that way I forget.
-منم همینطور پس یادم میره
- Ha subido bastante más de lo habitual este año, ¿no?
||||||habitual|||
- لقد ارتفعت أكثر قليلا من المعتاد هذا العام، أليس كذلك؟
- It has risen much more than usual this year, hasn't it?
- امسال خیلی بیشتر از حد معمول بالا رفته، درست است؟
- Pues no lo sé, porque yo en realidad tengo beca y pago menos, pero ahora que lo dices, sí que he pagado bastante más que el año pasado.
|||||||||Stipendium||||||||||||||||||
- حسنًا، لا أعرف، لأنني في الواقع لدي منحة دراسية وأدفع أقل، ولكن الآن بما أنك ذكرت ذلك، فقد دفعت أكثر بكثير من العام الماضي.
- Well, I don't know, because I actually have a scholarship and I pay less, but now that you mention it, I have paid a lot more than last year.
- خب نمیدونم چون من در واقع بورسیه و هزینه کمتری میدم ولی الان که شما اشاره کردید نسبت به پارسال خیلی بیشتر پرداخت کردم.
© 2011 Avalado por el IDEL (Instituto de Desarrollo Experimental de Lecciones)
© 2011 معتمد من IDEL (معهد تطوير الدروس التجريبية)
