Learn Spanish | Stay Healthy | Niños en casa Spanisch lernen | Gesund bleiben | Kinder zu Hause Learn Spanish | Stay Healthy | kids at home Aprender espanhol | Manter-se saudável | Crianças em casa

Amigos ¿cómo están? Espero que muy bien.

Yo los saludo desde mi casa. ||greeting||| I greet you from my house.

Estamos pasando por momentos muy difíciles con el coronavirus. We are going through very difficult times with the coronavirus.

Este virus es muy contagioso y si no nos cuidamos, muy peligroso. |||||||||we take care|| This virus is very contagious and if we don't take care of ourselves, very dangerous.

Pero podemos hacer cosas muy sencillas para no contagiarnos |||||simple|||get infected But we can do very simple things to avoid getting infected

como lavarnos las manos muchas veces al día con agua y jabón |to wash ourselves|||||||||| how to wash our hands many times a day with soap and water

Recuerda lavarte las manos |to wash yourself|| Remember to wash your hands

por arriba, por abajo, entre los dedos, las uñas, los brazos. ||||||||nails|| up, down, between the fingers, nails, arms.

Y si sales, es muy importante llevar un gel antibacterial. ||||||||gel|antibacterial gel And if you go out, it is very important to bring an antibacterial gel.

Recuerda no tocarte los ojos, no tocarte en la nariz ||touch yourself||||||| Remember not to touch your eyes, not to touch your nose

no tocarte en la boca y mantener tus manos siempre limpias. do not touch your mouth and keep your hands always clean.

En México ya hay casos con coronavirus. In Mexico there are already cases with coronavirus.

Por eso me encuentro en casa. That is why I am at home.

Los niños ya no tienen escuela. The children no longer have a school.

Así que los papás tenemos que dar clases a los niños, a nuestros hijos. Also Väter, wir müssen Kinder unterrichten, unsere Kinder. So we dads have to teach the children, our children.

Y hay personas que no están trabajando. And there are people who are not working.

Es un tema que sí tenemos que tomar en cuenta It is an issue that we do have to take into account

y tener mucho cuidado. and be very careful.

Por favor, mantente en tu casa o lejos de otras personas Please stay at home or away from other people.

para que estas personas no te puedan contagiar ||||||can’t|to infect so that these people cannot infect you

o bien si tú estás enfermo no contagiar a otras personas. or if you are sick, do not infect other people.

Pero bueno, no todo es malo. Aber hey, nicht alles ist schlecht. But hey, it's not all bad.

Yo sé que es difícil estar en casa I know it's hard to be at home

cuando tienes a muchos hijos when you have many children

o a hijos qué tienen que tener actividades. or children who must have activities.

Y bueno, yo te voy a dar un consejo. And well, I'm going to give you some advice.

Es muy importante, que tengas organizado tu día |||||organized|| It is very important that you have your day organized

con las actividades que vas a hacer con tus hijos. with the activities you are going to do with your children.

Por ejemplo, aquí yo tengo un calendario donde usé algunas figuras que pueda ver mi hija ||||||||used||figures||||| For example, here I have a calendar where I used some figures that my daughter can see

y sepa qué actividad de la escuela tiene que hacer. |know|||||||| and know what school activity you have to do.

Por ejemplo lectura, eh, dictado, ||||dictation For example reading, uh, dictation,

matemáticas, etcétera. |etc

Para ella es mucho más fácil ver figuras y saber qué es lo que tiene que hacer. It is much easier for her to see figures and know what to do.

Y vamos tachando las actividades que vamos haciendo. ||ticking off||||| And we are crossing out the activities that we are doing.

Una vez terminando las actividades de la escuela ||finishing||||| Upon completion of school activities

podemos hacer actividades libres como muchos juegos we can do free activities such as many games

o por ejemplo jugar a los piratas, cine en casa, cocinar, ||||||pirates|||| oder zum Beispiel Piraten spielen, Heimkino, Kochen, or for example playing pirates, home theater, cooking,

jugar al supermercado, hacer galletas, etcétera. Lebensmittelladen spielen, Kekse backen usw.

Y esto la motiva para hacer sus actividades rápidas y bien. |||motivates|||||quick|| And this motivates her to do her activities fast and well.

Bueno, por ejemplo una actividad que vamos a Well, for example, an activity that we are going to

hacer el día de hoy es pintar piedras, como esta. |||||||stones|| to do today is to paint stones, like this one.

Esta ya la habíamos pintado antes. |||we had|painted| We had already painted this before.

Es muy sencillo. Solo necesitas unas piedras It is very simple. You only need some stones

y pinturas acrílicas. ||acrylic and acrylic paints.

Pinceles, o bien, por ejemplo yo hice un mandala Brushes||||||||mandala Pinsel, oder ich habe zum Beispiel ein Mandala gemacht Brushes, or, for example, I made a mandala

el mandala lo puedes hacer con la punta de tu lápiz o con un palillo. Es muy |||||||tip|||||||toothpick|| You can do the mandala with the tip of your pencil or with a toothpick. Is very

sencillo, es muy fácil y muy divertido. simple, it is very easy and a lot of fun.

También vamos a jugar lotería. ||||lottery We are also going to play lottery.

La lotería es un juego muy típico en Mexico y muy divertido. ||||||typical|||||

También tenía mucho antojo y muchas ganas de preparar un rico pastel |||craving||||||||cake I also had a lot of craving and a lot of desire to prepare a delicious cake

con betún de chocolate. |chocolate frosting|| mit Schokoladenbitumen. with chocolate bitumen.

Así que voy a preparar hoy mi pastel So I'm going to prepare my cake today

y le voy a poner chocolate. and I'm going to put chocolate in it.

Ya ven no es tan malo quedarse en casa. Sie sehen, es ist gar nicht so schlimm, zu Hause zu bleiben. So you see, it's not so bad to stay at home.

Yo sé que tienes muchas cosas I know you have a lot of things

que hacer en tu casa. to do at home.

Cosas que no podías hacer por falta de tiempo |||you could||||| Things you couldn't do due to lack of time

o bien puedes aprovechar, disfrutar a tu familia |||to enjoy|||| or you can take advantage of it, enjoy your family

con actividades que se van a divertir mucho with activities that will be a lot of fun

y van a pasar un muy bonito rato. and you are going to have a great time.

Respira, no te estreses. Breathe|||stresses Breathe, don't stress.

Esto va a pasar. This is going to happen.

No es para siempre,. It is not forever.

Pero por favor cuídate mucho But please take care of yourself

y cuida a todos los demás. |take care|||| und kümmere dich um alle anderen. and take care of everyone else.

Adiós.