A: ¿Cómo está?
вопрос|как|вы себя чувствуете
How|How|is
|hoe|is
Como está?||
|Wie|ist
|어떻게|
|どのように|どうですか
A: Wie geht es dir?
A: How is it?
A: ¿Cómo está?
A : Comment allez-vous ?
A：お元気ですか？
A: Hoe gaat het?
R: Como está?
О: Как дела?
В: Як справи?
甲：怎么样？
A：你好嗎？
B: No muy bien.
|Nein|nicht sehr|gut
Not very well|Not|very|well
||heel|goed
あまりよくない|あまり|あまり|あまり元気ではない
B: Nicht sehr gut.
B: Not very good.
B: No muy bien.
B : Pas très bien.
B：あまりよくない。
B: Niet zo goed.
Б: Не дуже добре.
B：不太好。
B: 不太好。
A: ¿Qué le sucede?
|||происходит
What|What|to him|happens
||hem|gebeurt er
|||acontece
|||oluyor
|Was|ihm/ihr/Ihnen|Was passiert?
|무슨|그에게|무슨 일이 일어나고 있나요
|||відбувається
どうしましたか|何|彼に|どうしたの
ج: ما المشكلة؟
A: Was passiert mit Ihnen?
A: What's wrong?
A: ¿Qué le sucede?
A : Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
A：彼の何が問題になっていますか？
A: Wat is er aan de hand?
R: O que é que se passa com ele?
О: Что с ним не так?
В: Що з ним не так?
A: Có chuyện gì thế?
答：怎么了？
答：怎麼了？
B: Estoy un poco mareada.
||||головокружение
||||étourdie
|I|a|little|dizzy
|ik ben||beetje|een beetje duizelig
|Ich bin|||schwindelig
||||запаморочена
||||točená
少しめまいがします。|少し|少し|少し|少しめまいがする
||||mareada
ب: أنا بالدوار قليلا.
B: Mir ist ein wenig schwindelig.
B: I'm a little dizzy.
B : Je suis un peu étourdi.
B: 少しめまいがあります。
B: Ik ben een beetje duizelig.
B: Estou um pouco tonto.
Б: У меня немного кружится голова.
Б: У мене трохи паморочиться в голові.
B：我有点头晕。
B：我有點頭暈。
A: Siéntese y descanse un poco.
|садитесь||отдохните||
|Asseyez-vous||reposez-vous||
Sit|Sit down|and|rest|a|little
|Ga zitten||rust uit||beetje
|Sente-se||descanse||
|請坐||休息一下||
Setzen Sie sich.|Setzen Sie sich.|und|ruhen Sie sich aus|ein|ein wenig
|앉으세요||쉬세요||
|Sätt dig ner||vila sig||
|Si sieda||riposi||
|Oturun||dinlen||
|请坐||休息||
|اجلس||استرح||
|sadnite si||odpočinúť||
|сідайте||відпочити||
|Sit down||relájese||
|Üljön le||pihenjen||
座って休んで|座ってください|そして|休んでください|少し|少し
|Proszę usiąść||odpocznij||
ج: اجلس واستريح قليلاً.
A: Setzen Sie sich und ruhen Sie sich ein wenig aus.
A: Sit down and rest a little.
R : Asseyez-vous et reposez-vous.
A：ゆっくりと休んでください。
A: 앉아서 휴식을 취하세요.
A: Ga zitten en rust een beetje.
R: Senta-te e descansa um pouco.
R: Stai jos și odihnește-te.
О: Присядьте и отдохните.
A: Otur ve biraz dinlen.
В: Сідайте і відпочиньте.
A：坐下来休息一下。
A：坐下來休息一下。
A: ¿Cómo va?
|как|дела
|Wie|geht es
How|How|is
|hoe|gaat
どうですか？|どうやって|どうですか
A: wie geht's?
A: How is it going?
ج: حالش چطوره؟
A: Comment ça va?
A：調子はどうですか？
A: 어떻게 되고 있나요?
A: Hoe gaat het?
R: Como está a correr?
О: Как дела?
A: Hur går det?
A: Nasıl gidiyor?
В: Як справи?
答： 怎么样？
A：最近怎麼樣？
B: Vamos tirando.
|Давай|справляемся
|On y va|on s'en sort
B|We|by
|We gaan door.|Gaat wel
|vamos|Vamos indo.
|Let's go|Es geht so.
||İdare ederiz.
|Andiamo|Andiamo avanti.
|走吧|过得
|йдемо|вживаємося
何とかやっている|ぼちぼちです。|何とかやってる
||getting by
ب: دعنا نذهب.
B: Es geht so.
B: We're getting by.
B: Vamos tirando.
B: On survit.
B: Andiamo.
B：撮影に行きましょう。
B: 시작하죠.
B: Laten we doorgaan.
B: Vamos levando.
B: Să mergem.
Б: Давайте начнем.
Hadi gidelim.
Б: Ходімо.
乙：我们走吧。
B：我們拉。
A: ¿No se encuentra bien?
|||чувствует себя|
|Non||se sent|
A|Yes|herself|is|well
|Nee||voelt zich|
A(1)||||
|Nein|sich|fühlt sich|well
||kendini||
|||si sente|
|||почувається|
|||cítí|
具合が悪い|いいえ|彼は|見つかります|元気
|verbo auxiliar|reflexive pronoun||
ج: هل تشعر أنك لست بخير؟
A: Fühlen Sie sich nicht wohl?
A: Aren't you feeling well?
A: ¿No se encuentra bien?
ج: حالت خوب نیست؟
A: Tu ne te sens pas bien?
R: Non si sente bene?
A：気分が悪いですか？
A: 몸이 안 좋으신가요?
A: Voelt u zich niet goed?
A: Você não está se sentindo bem?
R: Nu vă simțiți bine?
О: Плохо себя чувствуете?
A: İyi hissetmiyor musun?
A: Вам погано?
A：你不舒服吗？
A：你不舒服嗎？
B: Bueno, estoy algo resfriada.
|||что-то|
||||refroidie
Well|Good|I am|a little|I have a cold
|Nou||een beetje|verkouden
|||um pouco|
|Gut|bin|ein bisschen|erkältet
|||un po'|raffreddata
ええと|ええと|ちょっと風邪気味です|少し|風邪気味です
ب: حسنًا، لدي القليل من البرد.
B: Gut, ich bin etwas erkältet.
B: Well, I'm a little under the weather.
B: Bueno, estoy algo resfriada.
ب: خب من کمی سرما خورده ام.
B : J'ai un rhume.
B: Beh, ho il raffreddore.
B：ええと、私は少し風邪をひいています。
B: 감기에 걸렸어요.
B: Nou, ik heb een beetje last van een verkoudheid.
B: Bom, estou um pouco resfriada.
B: Ei bine, sunt răcit.
Б: Ну, я простудился.
Б: Ну, я трохи застудився.
B：嗯，我有点感冒。
A: Pues que se mejore.
|Well|||
So|Well|that|herself|improve
|Nou|dat|zich|beter wordt
|Pois que melhore.|||melhore
Gute Besserung|Nun|dass|sich|Gute Besserung
||o||
|allora|||migliori
||||好转
||||يتحسن
|то|||
|そうですね|A: では、お大事に。|良くなりますように|良くなります
||||se recupere
ج: حسنًا، دع الأمر يتحسن.
A: Na, dass es besser wird.
A: I hope you feel better.
A: Pues que se mejore.
پاسخ: خوب، بگذارید بهتر شود.
A : Eh bien, rétablissez-vous.
R: Bene, guarisci.
A：まあ、良くなる。
A: 그럼, 건강하세요.
A: Nou, beterschap.
R: Bem, as melhoras.
R: Ei bine, însănătoșire grabnică.
A: Peki, geçmiş olsun.
В: Ну, поправись.
A：好吧，让它变得更好。
A：好吧，讓它變得更好。
