×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Quantum Fracture, Este Español Ha Revolucionado los Materiales Cuánticos (3)

Este Español Ha Revolucionado los Materiales Cuánticos (3)

es que estás un poco perdido y empiezas de la nada y es difícil salir de ahí y tener

éxito… La ventaja es que normalmente la gente joven tiene mucha energía, buenas ideas,

ideas muy locas, y entonces las persigues y como que al final las ideas locas acaban

funcionando… A veces hablas con gente en España, incluso

en Europa, en Alemania… “Uy, pero ¿cómo le vas a dar a esta persona tan joven que

acaba de hacer el doctorado o el posdoc tanto dinero? ¿y si lo malgasta?” Esa pregunta

nunca surge en EEUU, de “¿y si lo malgasta?”. Bueno, pues sí, es arriesgado, pero confiamos

en que esta persona lo va a hacer bien, ¿por qué no? Entonces ese ser un poco más conservador

aquí en Europa (y en China y Japón también pasa) yo creo que es bastante fundamental.

Eso hace que el sistema en EEUU sea mucho más… un poco más dinámico. Funciona,

comparado con un sistema mucho más conservador de “bueno, solo vamos a ir a por lo seguro

y tal y cual”. Entonces hay muchos incrementos en conocimientos pero no grandes pasos.

Ahora, habiendo dicho esto, es cierto que el grafeno se aisló por primera vez en Europa.

Con lo cual en Europa también ha habido grandes avances. Pero diría que en media, y no solo

en la física de la materia condensada, también en muchos otros campos, ese dinamismo que

hay en EEUU hace que surjan más cosas.

CRESPO: Estoy muy seguro que mucha gente que nos está viendo estará en el instituto,

pensando en hacer una carrera de física o una carrera de ciencias, incluso habrá gente

que nos está viendo que está en la carrera de física que está pensando en perseguir

una carrera como investigador. Como, posiblemente, una de las personas que tiene posibilidades

de llevarse un Nobel en los próximos años… ¿Qué les dirías a ellos?

PABLO: Yo lo que les diría es que nadie te ponga un techo. Yo recuerdo cuando estaba

en la carrera que le pregunté a un profesor: “Y, bueno, en el campo que tú trabajas,

¿dónde están los mejores?” Y él me dijo “En los laboratorios Bell en los EEUU”.

Y le dije “¿y por qué no estás allí?”. Y dijo: “Eh, eh, para el carro, tú eres

muy ambicioso, hay que empezar despacio. A esos sitios solo va gente que es muy buena”

y no sé qué más. Total: nunca le hice caso y dije “Bueno, si otra gente puede ir, ¿por

qué no puedo ir yo?” ¿no? Yo creo que siempre tienes que ir a mirar el máximo,

seguir tu pasión, que nadie te ponga cortapisas. Y poder hacer… Y si nadie lo ha hecho antes

¿por qué no lo vas a poder hacer tú? Los españoles son igual de listos y tontos que

los estadounidenses, que los chinos… Con lo cual si tienes ganas y estás dispuesto

a trabajar duro, pues ve a por ello y lánzate un poco a la piscina, arriesgate. Cuando eres

joven no tienes nada que perder, puedes arriesgarte a hacer muchas cosas. Si es necesario ya la

vida te irá frenando. Pero que de principio no te frene nadie. Eso es lo que le diría

a la gente. ¡Y que se animasen que es un campo muy bonito!

Antes de irnos queríamos agradecer enormemente tanto a Pablo como a Elsa el habernos concedido

esta entrevista. Siempre es un placer hablar con nuestros científicos y científicas,

y más si es de forma distendida. Os recuerdo que Pablo tiene Twitter, seguidle y preguntadle

lo que queráis, seguro que os responde. Y nada más por hoy. Nos vemos muy pronto con

un poquito más de ciencia. Y como siempre, gracias por vernos.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Este Español Ha Revolucionado los Materiales Cuánticos (3) Dieser Spanier hat die Quantenmaterialien revolutioniert (3) This Spaniard Has Revolutionized Quantum Materials (3) Cet Espagnol a révolutionné les matériaux quantiques (3) Questo spagnolo ha rivoluzionato i materiali quantistici (3) 量子材料に革命をもたらしたスペイン人 (3) Este espanhol revolucionou os materiais quânticos (3)

es que estás un poco perdido y empiezas de la nada y es difícil salir de ahí y tener

éxito… La ventaja es que normalmente la gente joven tiene mucha energía, buenas ideas,

ideas muy locas, y entonces las persigues y como que al final las ideas locas acaban ||||||tu les cours après||||||||| ||||||you chase|||||||||

funcionando… A veces hablas con gente en España, incluso

en Europa, en Alemania… “Uy, pero ¿cómo le vas a dar a esta persona tan joven que |||||||to him|||||||||

acaba de hacer el doctorado o el posdoc tanto dinero? ¿y si lo malgasta?” Esa pregunta |||||||||||||malgaste|| he/she/it finishes||||||||||and|||wastes||

nunca surge en EEUU, de “¿y si lo malgasta?”. Bueno, pues sí, es arriesgado, pero confiamos |||||||||||||risky||

en que esta persona lo va a hacer bien, ¿por qué no? Entonces ese ser un poco más conservador

aquí en Europa (y en China y Japón también pasa) yo creo que es bastante fundamental. ||||||||||||||quite|

Eso hace que el sistema en EEUU sea mucho más… un poco más dinámico. Funciona,

comparado con un sistema mucho más conservador de “bueno, solo vamos a ir a por lo seguro ||||||||||||||for||

y tal y cual”. Entonces hay muchos incrementos en conocimientos pero no grandes pasos. |||||||augmentations|||||| and|||||||increases||||||

Ahora, habiendo dicho esto, es cierto que el grafeno se aisló por primera vez en Europa. ||||||||||a été isolé||||| ||||||||graphene||was isolated|||||

Con lo cual en Europa también ha habido grandes avances. Pero diría que en media, y no solo ||||||||||||||half|||

en la física de la materia condensada, también en muchos otros campos, ese dinamismo que |||||||||||||dynamism|

hay en EEUU hace que surjan más cosas. there|||||||

CRESPO: Estoy muy seguro que mucha gente que nos está viendo estará en el instituto,

pensando en hacer una carrera de física o una carrera de ciencias, incluso habrá gente |||||||||||||there will be|

que nos está viendo que está en la carrera de física que está pensando en perseguir that|||||||||||||||

una carrera como investigador. Como, posiblemente, una de las personas que tiene posibilidades

de llevarse un Nobel en los próximos años… ¿Qué les dirías a ellos?

PABLO: Yo lo que les diría es que nadie te ponga un techo. Yo recuerdo cuando estaba ||||||||||||ceiling||||

en la carrera que le pregunté a un profesor: “Y, bueno, en el campo que tú trabajas,

¿dónde están los mejores?” Y él me dijo “En los laboratorios Bell en los EEUU”.

Y le dije “¿y por qué no estás allí?”. Y dijo: “Eh, eh, para el carro, tú eres

muy ambicioso, hay que empezar despacio. A esos sitios solo va gente que es muy buena” |||||||those||||||||

y no sé qué más. Total: nunca le hice caso y dije “Bueno, si otra gente puede ir, ¿por

qué no puedo ir yo?” ¿no? Yo creo que siempre tienes que ir a mirar el máximo,

seguir tu pasión, que nadie te ponga cortapisas. Y poder hacer… Y si nadie lo ha hecho antes |||||||freins|||||||||| |||||||limits||||||||||

¿por qué no lo vas a poder hacer tú? Los españoles son igual de listos y tontos que for|||||||||||are|||||silly|

los estadounidenses, que los chinos… Con lo cual si tienes ganas y estás dispuesto |American||||||||||||ready

a trabajar duro, pues ve a por ello y lánzate un poco a la piscina, arriesgate. Cuando eres |||||||||||||||prends des risques|| |||so||||||dive||||||take a risk||

joven no tienes nada que perder, puedes arriesgarte a hacer muchas cosas. Si es necesario ya la |||||||take risks|||||||||

vida te irá frenando. Pero que de principio no te frene nadie. Eso es lo que le diría |||slowing||||||||||||||

a la gente. ¡Y que se animasen que es un campo muy bonito! ||||||s'encouragent|||||| ||||||they would encourage||||||

Antes de irnos queríamos agradecer enormemente tanto a Pablo como a Elsa el habernos concedido |||||||||||||to us|

esta entrevista. Siempre es un placer hablar con nuestros científicos y científicas,

y más si es de forma distendida. Os recuerdo que Pablo tiene Twitter, seguidle y preguntadle ||||||relaxed|||||||follow him||ask him

lo que queráis, seguro que os responde. Y nada más por hoy. Nos vemos muy pronto con

un poquito más de ciencia. Y como siempre, gracias por vernos.