2020: el año que no termina nunca
das|||||
2020: das Jahr, das niemals endet
2020: the year that never ends
2020: l'anno che non finisce mai
2020-ieji: metai, kurie niekada nesibaigia
2020: rok, który nigdy się nie kończy
2020: o ano que nunca acaba
2020 год: год, который никогда не закончится
2020: året som aldrig tar slut
2020：永无止境的一年
Español con Juan es un podcast en español para aprender español.
Si tienes un nivel intermedio o intermedio alto de español, nuestro podcast te puede ayudar a mejorar tu nivel de comprensión y a aprender gramática y vocabulario en contexto de una forma natural, escuchando los comentarios y las divertidas historias de Juan.
||||||||||||||||||||Verständnisniveau||||||||||||natürlich|zuhörend|||||lustigen|||
||||||||||||||||||||comprehension|||||||||||||||||||||
Puedes leer la transcripción de cada episodio en nuestra página web.1001 Reasons To Learn Spanish.
|||||||||||Gründe|||
¡Hola, chicos!
¿Qué tal?
Aquí estamos de nuevo en Español con Juan.
|sind hier||||||
Here we are again in Spanish with Juan.
Un nuevo, un nuevo episodio.
El episodio, el episodio número uno del 2021.
¡Tachán, tachán, tachán!
Tadaa, tadaa, tadaa!|tada|
Ta-da||
Tachán, tachán, tachán!
Un episodio histórico porque este, este será el el primer episodio de este nuevo año.
||historisch||||wird sein||||||||
Un nuevo año, el 2021, que sinceramente yo estaba estaba deseando que comenzara.
|||||ehrlich gesagt||war||herbeisehnte||beginnen würde
|||||||||looking forward to||began
A new year, 2021, that I was sincerely looking forward to starting.
Vamos, estaba harto.
||war es leid
Let's||fed up
Come on, I was fed up.
Yo creo que todos, todos estábamos hartos del dos mil, del dos mil veinte.
||||||satt||||||tausend|
I think we were all, we were all fed up with two thousand, two thousand and twenty.
¡Qué año!
What a year!
¡Qué año tan horrible!
¡Qué desastre de año!
Was für ein|||Jahr
No sé si me escucháis.
||||hört mich
I don't know if you listen to me.
Estoy, estoy en mi casa.
Estoy subiendo unas escaleras.
|Ich steige.||Ich steige Treppen.
|going up||
I am going up some stairs.
Espero que el ruido no os moleste, porque mientras, mientras hablo, mientras hablo, estoy preparando...
||||||stört||||ich spreche||||
I hope the noise does not bother you, because while, while I speak, while I speak, I am preparing ...
Estoy preparando, estoy preparando la maleta.
|||||Koffer
I am preparing, I am preparing the suitcase.
Porque me voy a cambiar de casa.
||||umziehen||
||||to move||
Because I'm going to change house.
Estoy en Italia.
Vine, vine, vine a Italia hace unos meses, a final de octubre, escapando, escapando del Covid, de Inglaterra.
Ich kam||||||||||||fliehend vor|||Covid-19||
I came|||||||||||||||||
I came, I came, I came to Italy a few months ago, at the end of October, escaping, escaping from Covid, from England.
Porque allí, en mi casa, pues no podía salir en... Vivo cerca, quiero decir, vivo muy lejos de una zona verde, de un parque.
||||||||||Ich wohne||||||||||grünen Bereich|||
Because there, in my house, well I couldn't go out in ... I live nearby, I mean, I live very far from a green area, from a park.
Y entonces aquí, aquí en Italia estoy mejor porque vivo en una ciudad más pequeña.
Estoy cerca de la playa, puedo pasear por la playa.
||||||an der Strandpromenade spazieren|||
I am close to the beach, I can walk on the beach.
En Fin, hay más, hay más posibilidades para salir.
||||||Möglichkeiten||
||||||possibilities||
En el campo también.
||Auf dem Land.|
In the field too.
Y, bueno, aparte de que aquí tengo familia, y entonces allí en Londres estaba un poco solo.
|||||||||||||war|||
And, well, apart from the fact that I have family here, and then there in London I was a little lonely.
Entonces me vine, me vine a Italia, no para siempre, no para siempre.
|||to me|||||||||
So I came, I came to Italy, not forever, not forever.
Yo voy a volver, voy a volver a Inglaterra, pero es que en este momento la situación en Londres, en Inglaterra, en este momento, es muy mala, ¿no?
es muy mala.
Y entonces yo quería volver ahora en enero, a principios de este año, pero la situación está muy mal, está muy mal.
|||||jetzt||Januar||||||||||||||
And so I wanted to go back now in January, at the beginning of this year, but the situation is very bad, it is very bad.
Si, si seguís las noticias, pues veréis que está muy mal en muchos países, en todo el mundo, pero pero vamos, en Inglaterra, en España también, en España también, la situación es tremenda, la situación es muy mala.
||||||||||||||||||||||||||||||||tremenda|||||
||folgst||||werdet sehen||||||||||||||||||||||||||schrecklich|||||
||||||you will see||||||||||||||||||||||||||tremendous|||||
Yes, if you follow the news, well you will see that it is very bad in many countries, all over the world, but but come on, in England, in Spain too, in Spain too, the situation is tremendous, the situation is very bad.
Entonces, claro, no es, no es el momento, no es el mejor momento para volver.
No sé que, no se qué va a pasar, no sé qué va a pasar.
Ich weiß nicht|||Ich weiß nicht||||||Ich weiß nicht|||||
|||||||||||what|||
I don't know what, I don't know what's going to happen, I don't know what's going to happen.
Tengo la impresión, tengo la impresión de que el año 2020 no termina nunca.
|||||||||||ends|
I have the impression, I have the impression that the year 2020 never ends.
No sé por qué, yo tengo asociado, tengo asociado el año 2020 a catástrofes, a cosas, a cosas malas, porque han pasado muchas cosas malas; pasaron, pasaron muchas cosas malas en el año 2020.
||||||verbunden||verbunden||||Katastrophen||||||||||||passierten|||||||
||||||||associated||||disasters||||||||||||happened|||||||
||||||||||||katastrofer|||||||||||||||||||
I don't know why, I have an associate, I have the year 2020 associated with catastrophes, with things, with bad things, because a lot of bad things have happened; A lot of bad things happened in the year 2020.
Ahora no, no voy a recordarlas.
|||||sie erinnern
Not now, I'm not going to remember them.
A mí me aburre mucho eso de hacer repasos de lo que ha pasado durante el año, recordar todos los sucesos, todas las muertes, todos los terremotos, todas, todas las guerras, todas, todas, todas las cosas malas que han pasado.
|||langweilt mich sehr|||||Rückblicke||||||||||||Ereignisse|||Todesfälle|||Erdbeben||||Kriege|||||||||
||||||||reviews||||||||||||events||||||earthquakes|||||||||||||
||||||||återblickar||||||||||||händelser|||||||||||||||||||
It bores me a lot to review what has happened during the year, remembering all the events, all the deaths, all the earthquakes, all, all the wars, all, all, all the bad things that have happened.
No, no, no quiero hablar de eso.
||||||davon
Pero sí, fue, ha sido... Ha sido un año, el 2020, porque acaba de terminar, acaba de terminar y entonces vamos a usar, vamos a usar el pretérito perfecto.
||||gewesen|ist gewesen|gewesen|||||gerade beendet||beenden||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||preterite|
||||||||||||||||||||||||||preteritum|
But yes, it was, it has been ... It has been a year, 2020, because it just ended, it just ended and then we are going to use, we are going to use the past perfect.
He aquí un apunte de gramática, un apunte de gramática.
|||eine Notiz||||Hinweis||
|||note||||note||
Here's a grammar note, a grammar note.
Así, de pasada, ¿vale?, un apunte de gramática de pasada.
So, in passing, okay? A grammar note in passing.
El año 2020 ha terminado hace muy poco, hace nada.
Das||hat|vor kurzem geendet|||||
The year 2020 has ended very recently, it does nothing.
Entonces vamos a usar el pretérito perfecto.
|||||Perfekt|
Todavía, todavía lo podemos usar.
|Noch immer||können es|
Still, we can still use it.
Entonces ha sido un año terrible, ha sido un año terrible.
So it has been a terrible year, it has been a terrible year.
Y claro, cuando yo era joven, cuando yo era joven, pensaba que al cambiar el año cambiaba un poco el ritmo.
|||||||||||||wechseln|||änderte sich||||Rhythmus
||||||||||||||||||||rhythm
And of course, when I was young, when I was young, I thought that when the year changed, the rhythm changed a bit.
Entonces si, si el año había sido un año muy malo, bueno, pues el año siguiente, el año siguiente era... era diferente, podría ser diferente.
So yes, if the year had been a very bad year, well, the following year, the following year was ... it was different, it could be different.
Era un nuevo comienzo y yo empezaba cada año con una alegría, con unas ganas de vivir, con una ilusión.
|||Neuanfang|||begann|||||Freude||||||||Vorfreude
|||||||||||||||||||illusion
It was a new beginning and I started each year with a joy, with a desire to live, with an illusion.
Hacía un montón de planes para el nuevo año.
machte||||||||
He made a lot of plans for the new year.
Antes, antes, cuando yo era joven.
Oye, cuando yo era joven, por ejemplo, yo recuerdo que un año dejé de fumar, dejé de fumar el 31 de diciembre.
Hör mal||||||||||||aufhörte||rauchen|aufhörte|||||
||||||||||||I quit||to smoke||||||
Hey, when I was young, for example, I remember that one year I quit smoking, I quit smoking on December 31st.
Dejé de fumar como, como un señor, como un señor.
|||||||||wie ein Herr
I quit smoking like, like a lord, like a lord.
Me dije voy a dejar de fumar, este año voy a dejar de fumar.
I told myself I'm going to quit smoking, this year I'm going to quit smoking.
Oye, dejé de fumar, empecé a hacer ejercicio, hice un montón de cosas.
||||Ich fing an||||||||
Para mí funcionó, para mí funcionó.
||Für mich funktionierte.|||
It worked for me, it worked for me.
Ese, ese principio de año, ¿no?
That, that beginning of the year, right?
esa energía para empezar el año nuevo.
diese|diese Energie|||||
that energy to start the new year.
Ahora no, ahora no ahora.
Not now, not now.
Sinceramente, este año, este año ha sido como... Tengo la impresión, tengo la impresión de que el año no ha cambiado.
|this|||||||||||||||||||
Tengo la impresión de que estamos todavía en el año 2020.
Yo realmente no celebré, no hice nada para celebrar el Año Nuevo.
|||feierte||||||||
|||I celebrated||did||||||
|||firade||||||||
I didn't really celebrate, I didn't do anything to celebrate the New Year.
Me comí las uvas, sí, me comí las uvas porque, bueno, pues porque los españoles nos comemos las uvas, Aunque ahora esté en Italia, pues yo me como las uvas, esté donde esté, esté donde esté.
|aß||Trauben|||||||||||||essen|||obwohl||sei|||denn|||||||||||
||||||||||||||||||grapes||||||||my||||it is||it is|||
I ate the grapes, yes, I ate the grapes because, well, because we Spaniards eat grapes, Even though I'm in Italy now, I eat grapes, wherever I am, wherever I am.
Una expresión muy chula, muy buena, esté donde esté, haga lo que haga.
|||sehr cool|||sei||||||
||||||it is|||do|||
A very cool expression, very good, wherever you are, whatever you do.
Pues yo me como las uvas, me como las uvas cuando empieza el año, en España, en Madrid, digamos, en la península ¿no?.
|||||Trauben||||||beginnt||||||||||Halbinsel|
Well, I eat grapes, I eat grapes when the year begins, in Spain, in Madrid, let's say, on the peninsula, right?
Porque España también son las Islas Canarias,¿no?
|||||Inseln|Kanarische Inseln|
Because Spain is also the Canary Islands, right?
Pero las Islas Canarias son una hora antes.
But the Canary Islands are an hour earlier.
Perdón, bueno, entra... El horario...
|||Der|Zeitplan
Sorry, well, come in ... The schedule ...
Me estoy enrollando, me estoy enrollando.
||Ich rede zu viel.|||
Claro, no podía ser de otra forma.
|nein|||||
Of course, it couldn't be otherwise.
No podía ser de otra forma.
It couldn't be otherwise.
Lo que quiero decir es que las Islas Canarias, no sé si lo sabéis, pues tienen un horario diferente del resto de España.
|||||||||||||||||Zeitzone|||||
What I mean is that the Canary Islands, I don't know if you are aware, have a different time zone from the rest of Spain.
Van una hora antes porque tienen una... Están situadas en África, ¿no?
||||||||liegen|||
They are one hour ahead because they are... They are located in Africa, right?
Al lado del... Al lado del continente africano.
||||||Kontinent|afrikanischen Kontinents
Next to the ... Next to the African continent.
Entonces, pues van una hora antes y entonces empiezan el año una hora después, ¿Vale?
|||||||||||||eine Stunde später|
So, well, they go an hour earlier and then they start the year an hour later, okay?
Eso es lo que quería decir.
Pero me enrollo, me enrollo tanto, me lío, me lío.
|||||||verwirre mich||
|||||||I||
But I roll, I roll so much, I mess up, I mess up.
Pues eso, no sé, ya he perdido el hilo, he perdido el hilo.
||||||den Faden verloren||den Faden||||
||||||||thread||||
¿Qué estaba diciendo?
¿Qué estaba diciendo?
Pues eso, que no me parece, no me parece real el año 21.
Well, that does not seem to me, the year 21 does not seem real to me.
Me parece que estamos todavía en el año 20.
Me parece que no ha cambiado nada.
Además, que el año ha empezado fatal, ha empezado fatal.
||||hat|angefangen|schlecht|||
|||||||||badly
In addition, the year has started badly, it has started badly.
No quiero, no quiero hablar de problemas, no quiero, no quiero hablar en detalle.
|||||||||||||im Detail
I don't want to, I don't want to talk about problems, I don't want to, I don't want to talk in detail.
Pero todos, todos sabéis, todos sabéis que el año va fatal, el año va fatal.
||||||dass|das||||||läuft|
|||||||||is going|||||
Yo no sé a vosotros, pero si habéis visto las noticias de las últimas semanas, el año va muy mal.
I don't know about you, but if you've seen the news in recent weeks, the year is going very badly.
El año yo creo que estamos todavía en el año 20, estamos en el año 2020, no en el año 20, no en el año 20.
The year I believe that we are still in the year 20, we are in the year 2020, not in the year 20, not in the year 20.
Ojalá, ojalá estuviéramos, ojalá estuviéramos en el año 20, ojalá estuviéramos en el... Hace 2000 años.
|Hoffentlich|wären||wir wären|||||||||
|hopefully||||||||||||
I wish, I wish we were, I wish we were in the year 20, I wish we were in the ... 2000 years ago.
¡Ojalá, ojalá!
|Si seulement
Sin televisión, sin redes sociales, sin internet, sin luz eléctrica, nada.
|||soziale Netzwerke|soziale Medien|||||elektrischen Strom|
No television, no social networks, no internet, no electricity, nothing.
Estaríamos mucho mejor.
Wir wären besser.||
vi skulle vara||
Estaríamos mucho mejor sin nada, sin todas estas tonterías, sin todos los teléfonos estos inteligentes que nos están complicando la vida.
||||||||Dummheiten||||||intelligenten||||komplizieren||
We would||||||||nonsense||||||intelligent||||||
||||||||||||||||||komplicera||
We would be much better off with nothing, without all this nonsense, without all these smartphones that are complicating our lives.
¡Ay, qué feliz, qué feliz era la gente en el año, en el año 20, en el año 20, en el año 20.
Oh, how happy, how happy people were in the year, in the year 20, in the year 20, in the year 20.
¿Qué había en el año 20?
What||||
What was in the year 20?
El Imperio Romano.
||Römisch
The Roman Empire.
Fíjate, fíjate el Imperio Romano, allí, comiendo uvas, bebiendo vino.
Schau mal|Schau mal||||||Trauben|Wein trinkend|
|||Empire||||||
Look, look at the Roman Empire, there, eating grapes, drinking wine.
¡Qué maravilla, qué maravilla!
|Was für ein Wunder!||
What a wonder, what a wonder!
Allí con... ¡Cleopatra, Cleopatra, tráeme una cerveza.
||Cleopatra||bring mir||Bier
||Cleopatra||||
||Cleopatra||bring me||
There with ... Cleopatra, Cleopatra, bring me a beer.
Bueno, me parece que me parece que estoy perdiendo el hilo, ¿no?
||||||||den Faden verliere|||
Well, it seems to me that I am losing the thread, right?
Me parece que estoy perdiendo el hilo.
||||den Faden verlieren||
It seems to me that I am losing the thread.
A ver, es que estoy un poco, estoy un poco nervioso porque estoy preparando, estoy preparando la maleta porque me voy a cambiar de casa.
||||||||||||||||||||||umziehen||
|||||||||||||||||suitcase|||||||
Me voy a mudar ¿vale?.
|||move|
I'm going to move, okay?
Cuando uno se cambia de casa, cuando uno va a vivir a otro lugar, dice que se va a mudar.
When you move house, when you go to live somewhere else, you say you are going to move.
Me voy a mudar.
I|||
I'm going to move.
Entonces me voy a mudar de casa, pero voy a continuar aquí en Italia, donde estoy.
So I'm going to move house, but I'm going to continue here in Italy, where I am.
Me voy a mudar a otro apartamento que está más cerca de la playa y es un poco más pequeño que donde estoy ahora.
I am moving to another apartment that is closer to the beach and a little smaller than where I am now.
Pero está bien, está bien.
|ist|||
Hay una conexión buena a Internet, está muy cerca de la playa, cerca del mar.
||Verbindung||||||||||||
Puedo escuchar desde mi casa, desde la otra casa, la casa donde voy a ir ahora, puedo escuchar las olas del mar cuando estoy en la cama y me estoy quedando dormido.
|||||||||||||||||||Wellen des Meeres|||||||||||einschlafe|eingeschlafen
|||||||||||||||||||waves|||||||||||falling|
I can hear from my house, from the other house, the house where I am going to go now, I can hear the waves of the sea when I am in bed and I am falling asleep.
Tío, eso... Ya por eso, por eso merece la pena, merece la pena haber venido aquí a Italia a pasar a pasar estos meses.
Kumpel|das da||||||lohnt sich|||||||gekommen|hierher||Italien||||verbringen||
|||||||it deserves|||it deserves|||||||||||||
Uncle, that ... That's why, that's why it's worth it, it's worth having come here to Italy to spend these months.
Ya por eso merece la pena.
¿Echo de menos Londres?
Vermisse|||
Do I miss London?
Claro, muchos, muchos os estaréis preguntando, pero ¿no echas de menos Londres?
||||werdet sein|sich fragen|||vermisst|||
||||||||miss|||
Sure, many, many of you may be wondering, but don't you miss London?
Pues claro que echo de menos Londres.
Of course I miss London.
Echo de menos Londres, pero echo de menos el Londres de antes, el Londres de antes del Covid, ¿no?
Antes de, antes de la pandemia, antes de todo esto.
|||||Vor der Pandemie||||
Porque ahora, sinceramente, las últimas semanas que estuve en Londres era todo muy deprimente.
|||||||||||||deprimierend
|||||||||||||depressing
Because now, honestly, the last few weeks I was in London it was all very depressing.
Las calles estaban desiertas, no se podía hacer nada.
|||menschenleer|||||
|||empty|||could||
|||öde|||||
The streets were deserted, nothing could be done.
No podías salir.
|konntest nicht|rausgehen
Sinceramente, una ciudad tan grande como Londres es un poco difícil vivir allí.
Normalmente es difícil vivir allí, pero te da energía.
||||||||energy
Normally it is difficult to live there, but it gives you energy.
Te da energía porque hay mucha gente que hace muchas cosas.
It gives you energy because there are many people who do many things.
Es muy divertida.
Pero claro, si no puedes hacer nada, si tienes que estar todo el día en tu casa y además con tantos, con tantos casos de contagio, ¿no?
||||||||||||||||||||so vielen|mit||||Ansteckung, Infektion|
|||||||||||||||||||||||||contagion|
But of course, if you can't do anything, if you have to be at home all day and also with so many, with so many cases of contagion, right?
Hay tantos contagiados en estos momentos.
||Infizierte|||
There are so many infected right now.
Pues claro, sí, ha valido la pena, ha valido la pena venir aquí.
||||gelohnt|||||||hierher kommen|
||||||||it has been worth||||
Of course, yes, it was worth it, it was worth coming here.
Y sí, echo de menos Londres, echo de menos, echo de menos mi vida en Londres antes y espero, espero volver.
Espero volver este año.
I hope to return this year.
Bueno, voy a volver, voy a volver dentro de unas semanas dentro de no sé, no sé exactamente, pero dentro de unas semanas voy a volver a Londres, cuando la situación mejore.
Well, I'm going back, I'm going to come back in a few weeks, I don't know, I don't know exactly, but in a few weeks I'm going to go back to London, when the situation improves.
Subjuntivo.
Cuando la situación mejore.
Cuando la situación cambie un poco.
|||sich ändert||
Cuando con subjuntivo porque estoy hablando del futuro.
When with subjunctive because I am talking about the future.
Fijaos.
Regardez
Fijaos que en este podcast no sólo me enrollo, no sólo hablo de cosas personales, personales.
Achtet darauf|||||||||||||||
No sólo hablo de lo que me pasa, sino que también introduzco elementos de gramática en contexto así, al vuelo, al vuelo, en el momento en que ocurren, como tiene que ser, tío, como tiene que ser.
|||||||||||führe ein|Elemente|||||||im Vorbeigehen|||||im Moment|im Kontext von||auftreten|wie||||Alter||||
||||||||||||||||||to the||||||||||||||||||
Not only do I talk about what is happening to me, but I also introduce elements of grammar in context like this, on the fly, on the fly, the moment they happen, how it has to be, man, how it has to be.
Oye un momento que...
Tengo que, tengo que seguir preparando la maleta, tengo que seguir preparando la maleta.
Me voy a vestir, me voy a vestir, me voy a cambiar.
|||anziehen||||||||umziehen
I'm going to dress, I'm going to dress, I'm going to change.
Un momento, un momento, ¿eh?
Un momento.
Bueno, chicos, pues ya está.
||nun||
||||is
Well, guys, that's it.
Me, me he vestido.
Me, I got dressed.
Me he puesto guapo.
Ich mich||mich gemacht|
I|||
I have become handsome.
Me he duchado y ahora tengo que seguir, tengo que seguir...
||geduscht||||||||fortfahren
||duschat||||||||
I have showered and now I have to continue, I have to continue ...
A ver, tengo que seguir haciendo la maleta, que es algo muy aburrido.
||||to continue||||||||
Let's see, I have to keep packing, which is very boring.
A mí esto de hacer la maleta me aburre muchísimo.
Doblar la ropa, poner todo, poner todo ordenado para que pueda, para que pueda entrar, para que pueda caber.
Zusammenlegen|||||||geordnet||||damit|||||||hineinpassen
To fold||||||||||||||||||fit
Vika|||||||||||||||||kan|få plats
Fold the clothes, put everything, put everything neat so that it can, so that it can go in, so that it can fit.
Vik kläderna, lägg allt, lägg allt i ordning så att det kan, så att det kan passa, så att det kan passa.
Porque si lo pones desordenado no cabe nada, ¿no?
||||unordentlich||passt hinein||
Because if you put it messy, nothing fits, right?
För om du gör det rörigt, passar ingenting, eller hur?
No cabe nada.
|doesn't fit|
Det finns inte plats för någonting.
Hay que ponerlo todo ordenado.
||man muss alles||
Allt måste ställas i ordning.
Es muy aburrido, sinceramente.
Tengo que mirar también que no me dejo nada, que no olvido nada importante.
||nachsehen|||||||||||
Tengo que mirar por toda la casa, por todos los rincones, que no olvido nada.
||||||||||Ecken||||
||||||||||corners||||
||||||||||hörn||||
I have to look around the house, in every corner, that I don't forget anything.
¡Qué aburrido!
Pero bueno, no todo, no todo puede ser diversión en la vida.
Mais|||||||||||
||||||||Spaß|||
||||||||fun|||
||||||||roligt|||
But hey, not everything, not everything can be fun in life.
A veces, a veces hay que hacer cosas aburridas.
Es normal.
A ver, estoy bajando las escaleras.
|||die Treppe hinunter||
Let's see, I'm going down the stairs.
¡Ay!
Aquí está mi gato.
Espero que espero que no, que no se ponga delante de mis piernas porque me puede hacer caer.
||||||||sich stellt|vor|||Beine|||||umfallen
|||||||||||||||||fall
I hope that I hope not, that he does not put himself in front of my legs because he can make me fall.
Sí, sí, sí, sí.
Venga, va.
Bueno... Tengo...
Tengo un gatito.
||Ich habe ein Kätzchen.
Aquí en Italia tengo un gatito.
Una gatita, es una gatita.
|Ein Kätzchen.|||
Una gatita italiana.
||Eine italienische Kätzchen.
An Italian kitten.
Bueno, chicos, a ver.
Voy a salir un momento aquí al jardín porque creo que, creo que dejé olvidado algo aquí en el jardín.
|||||||||||||liegen ließ||||||
||||||||||||||forgotten|||||
I'm going to go out here to the garden for a moment because I think, I think I left something behind here in the garden.
A ver, sí, unos libros, aquí, voy a cogerlos, estos libros.
||||||||nehmen||
||||||||to take them||
||||||||ta dem||
Let's see, yes, some books, here, I'm going to take them, these books.
A ver, sí, bueno, a ver...
Pues nada, me voy... Me voy a mudar de casa.
Well, nothing, I'm going ... I'm going to move house.
Voy a ir, ya, ya os lo he dicho a una casa, a un apartamento, a un piso, a un piso un poco más pequeño cerca del mar.
||||schon|||||||||||||||||||||||
Y entonces voy a hacer vídeos y voy a hacer podcasts... Un momento, un momento que el gato, el gato quiere salir.
And then I'm going to make videos and I'm going to do podcasts ... Wait, wait, the cat, the cat wants to go out.
Le he abierto la puerta al gato, a la gata, le ha abierto la puerta para que salga.
Ihm/Ihr|||||||||Katze||||||||hinausgeht
|||||||||cat||||||||
Bueno, entonces voy a hacer, Voy a hacer... Voy a hacer muchos vídeos y muchos podcast al lado del mar y vais a escuchar el sonido de las olas y probablemente también el sonido del viento, que sé que a mucha gente le molesta.
||||||||||||||||||||||||||||Wellenrauschen|||||||Windgeräusch||||||||
Pero bueno, es así, es así, es así.
|||||||so
But hey, it's like that, it's like that, it's like that.
A veces, a veces se escucha un poco de viento.
|||||||||Manchmal hört man ein wenig Wind.
Emmmm... Y eso, eso, eso es lo que, eso es lo que tengo, lo que tengo en mente en este momento.
Ähm||||||||||||||||||||
Tengo nuevos planes y nuevos proyectos.
|||||Projekte
Por supuesto, por supuesto que sí.
Ya os los iré diciendo, poco a poco.
|euch||werde|nach und nach|||
I will tell you, little by little.
No me gusta hablar mucho de lo que voy a hacer, ¿eh?
No me gusta hablar mucho de lo que voy a hacer.
Me gusta hablar de lo que he hecho.
Mir|||||||
I like to talk about what I have done.
Me gusta hablar de lo que he hecho, no de lo que voy a hacer.
me||||||||||||||
||||||habe|getan|||||||
Alguien me dijo, alguien me dijo que en la vida hay que hablar de las cosas que uno ha hecho, no de lo que va a hacer en el futuro, ¿vale?
Someone||||||||||||||||||||||||||||||
Someone told me, someone told me that in life you have to talk about the things you have done, not what you are going to do in the future, okay?
Y me parece, me parece una buena idea.
Me parece una buena idea porque he conocido, he conocido mucha gente que habla de lo que va a hacer, de lo que quiere hacer en el futuro y luego no lo hace, luego no lo hace.
It seems like a good idea to me because I have met, I have met many people who talk about what they are going to do, what they want to do in the future and then they don't do it, then they don't.
Yo prefiero callarme.
||mich zu schweigen
||to be quiet
I prefer to be quiet.
Prefiero, prefiero no decir nada y hacerlo, hacerlo.
||||||es zu tun|
Y cuando, cuando lo haya hecho, cuando lo haya terminado, entonces, entonces lo digo, entonces lo digo: "Oye, que he hecho esto."
||||getan hat|getan||||||||||||||||
||||have|||||||||||||||||
And when, when I'm done, when I'm done, then, then I say it, then I say it: "Hey, I've done this."
La gente, la gente se queda, la gente se queda muy sorprendida: ¡Guau, guau!
|||||reste||||||||
|||||bleibt||||||überrascht||
|||||stays||||||||
People, people stay, people are very surprised: Wow, wow!
Porque, claro, cuando tú dices lo que vas a hacer, cuando tú dices voy a hacer esto, voy a hacer esto, quiero hacer esto... Estos son mis proyectos, estos son mis planes, pues muchas veces la gente piensa "sí, sí, seguro, seguro, seguro que no hace nada.
Because, of course, when you say what you are going to do, when you say I'm going to do this, I'm going to do this, I want to do this ... These are my projects, these are my plans, because many times people think "yes , yeah, sure, sure, sure it doesn't do anything.
Seguro que no hace nada".
It sure doesn't do anything. "
Porque todo el mundo tiene proyectos.
Todo el mundo tiene sueños.
||||Träume
Todo el mundo tiene ilusiones.
||||Jeder hat Träume.
Pero la mayoría de la gente no las hace.
No hace nada, no las... no cumple sus proyectos, no cumple sus sueños.
||||||erfüllt||||erfüllt||
He does nothing, he does not ... he does not fulfill his projects, he does not fulfill his dreams.
Y claro, por eso yo prefiero, yo prefiero estar callado, no decir nada y poco a poco ir trabajando, ir trabajando tranquilo, en silencio, un poco en secreto, en secreto.
|||||||||still||||||||||||ruhig||||||||
Y cuando esté terminado, cuando esté terminado, pues ya lo diré, ya lo diré, ¿vale?
||it is||||||||||||
Bueno chicos, pues este ha sido el ... el primer episodio, el episodio número uno del año 2021, que realmente yo creo que estamos todavía en el año 2020.
||||ist gewesen|gewesen ist||||||||||||||||||||
Ojalá, ojalá empiece pronto el año 2021, ojalá cambie todo para bien.
|||||||sich ändert|||
|||||||change|||
Ojalá de una vez termine este tema, este rollo del corona virus, ¿vale?
||||beendet||||Thema||Coronavirus|Virus|
||||finish||||mess||coronavirus||
Bueno chicos, no me enrollo más, no me enrollo más, os dejo porque tengo que terminar de preparar la maleta.
Tengo que meter todavía un montón de ropa.
||einpacken|||||
I still have a lot of clothes to pack.
A ver, no sé, no sé si me va a caber, no sé si me va a caber todo.
||||||||||passen||||||||
||||||||||fit||||||||
Let's see, I don't know, I don't know if it's going to fit me, I don't know if it's going to fit everything.
¡Ay!
Siempre, siempre meto más de lo que, de lo que necesito.
||stecke rein||||||||
||I put||||||||
Always, always put in more than what, than what I need.
Tengo aquí un montón de ropa que nunca me pongo, nunca me pongo esta camisa, por ejemplo, esta camisa no me... Hace años que no me la pongo, pero mira me la he traído.
||||||||||||||Hemd|||||||schon seit||||||anziehe|aber|||||mitgebracht
||a||||||||||put|||||||||||||||||||||
I have a lot of clothes here that I never wear, I never wear this shirt, for example, this shirt I have not ... I have not worn it in years, but look, I have brought it.
Estos zapatos... Estos zapatos son muy incómodos, no me los pongo nunca y... Y aquí están.
|||||||||||||et||
||||||unbequem|||||||||
||||||obekväma|||||||||
These shoes ... These shoes are very uncomfortable, I never wear them and ... And here they are.
Aquí están.
|Hier sind sie.
Los llevo, los llevo de paseo.
|Ich nehme sie.|sie|||
I take them, I take them for a walk.
Los voy paseando de un lugar a otro, ¿vale?, pero nunca me los pongo.
Die||herumtragen|||||||||||
I walk them from place to place, okay, but I never wear them.
Y lo que pasa es que ahora la maleta es muy difícil cerrarla.
||||||||||||sie zu schließen
||||||||väskan||||att stänga den
A ver, me tengo que... Espera, me tengo que sentar encima, me tengo que sentar encima de la maleta para poder, para poder cerrarla, coño.
|||||||||draufsetzen|auf die||||||||||||||verdammt nochmal
|||||Wait||||sit|on top||||||||||||||
Let's see, I have to ... Wait, I have to sit on it, I have to sit on top of the suitcase to be able to, to be able to close it, damn it.
¡Ay!
¡AH!
¡Uf!
Puh!
Estoy sudando, estoy sudando.
|Ich schwitze, ich schwitze.||
|sweating||
I'm sweating, I'm sweating
Bueno, chicos, no me enrollo, no me enrollo más.
Este ha sido el primer episodio del año.
||gewesen|||||
El episodio número uno del año 2021.
|||||Jahr
Nos vemos la semana que viene.
Uns|sehen uns||||
No, no, no, no, no, no nos vemos.
Nos escuchamos.
Wir|
¿Dónde?
Aquí, en Español Con Juan.
¡Venga!
Un saludo.
Hasta luego.
Adiós.
Hasta aquí el episodio de hoy.
Muchísimas gracias por escuchar hasta el final.
Si quieres leer la transcripción de este episodio o de los episodios anteriores de nuestro podcast, visita nuestra página 1001 Reasons To Learn Spanish.
Allí encontrarás también ejercicios y muchos recursos para aprender español.
||||||Ressourcen|||
¡Hasta pronto!
